COMPUTERBASERET - oversættelse til Spansk

• basado en computadora
• informatizado
• informático
• por computadora
• ordenador
• basada en ordenador
• basada en computadora

Eksempler på brug af Computerbaseret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

minimum score på 550, computerbaseret TOEFL: minimum score på 213,
TOEFL basado en computadora: puntuación mínima de 213

N-silico( computerbaseret) Analysen bruger allerede tilgængeligt, eksisterende data, som hjælper os med at vurdere velegnetheden af lignende materialer gennem en proces, der fremhenter denne information.
El análisis en silicio(por computadora) usa datos disponibles que nos ayudan a evaluar la idoneidad de materiales similares mediante un proceso de extrapolación de la información.

På den anden side startede jeg min første forretning som 19-årig ved at lave computerbaseret vinylgrafik og skilte,
Por mi parte, comencé mi primer negocio a los 19 años haciendo gráficos y carteles de vinilo con el ordenador, usando AutoCad

materialer, computerbaseret modellering og simuleringer…[-].
el modelado por computadora y las simulaciones…[-].

analytisk, computerbaseret eller feltarbejde input…[-].
analítica, basada en computadora o trabajo de campo…[-].

en minimumscore på 80( Internet-baseret test) eller 213( computerbaseret test) på TOEFL-testen
80(prueba basada en Internet) o 213(prueba basada en computadora) en el examen TOEFL

f. eks. teknisk dokumentation, computerbaseret uddannelse osv.
documentación técnica, formación con ordenadores,etc.).

score på mindst 550 på papirbaseret, 213 på computerbaseret, 79 på internetbaseret eller 20 i hvert afsnit i den reviderede papirleverede test.
la prueba en papel, 213 en la computadora, 79 en la Internet o 20 en cada sección de la prueba revisada en papel.

den understreger vores opfattelse af, hvor vigtigt det er at bekæmpe computerbaseret kriminalitet, og fordi den også udfolder de nødvendige bestræbelser for at begrænse strafferetlig forfølgning,
hace hincapié en que somos conscientes de la importancia de luchar contra los delitos informáticos y porque refleja las preocupaciones básicas relativas a la limitación de acciones delictivas,

I den anden verden synes en hidtil ukendt velstand, computerbaseret produktion, et endeløst udvalg af kommercielle
En el otro, una riqueza sin precedentes, la producción informatizada, descubrimientos científicos y médicos inimaginables hace un siglo,

simulering af kirurgiske indgreb med specialiseret software( MIMICS) samt computerbaseret design og simulering af indsats i proteseelementer med anden specifik software( ANSYS)…[-].
la simulación de intervenciones quirúrgicas con software especializado(MIMICS), así como el diseño computarizado y la simulación de esfuerzo en elementos protésicos con otro software específico(ANSYS)-.

Færdighed på engelsk svarende til en TOEFL score på 500 i papirbaseret test, 173 i computerbaseret, 61 i internetbaseret eller tilsvarende,
Competencia en inglés equivalente a un puntaje de TOEFL de 500 en la prueba en papel, 173 en computadora, 61 en internet

Skal kunne anvende computerbaserede teknikker til løsning af optiske problemstillinger.
Utilizar técnicas computacionales para resolver problemas de optimización.

Computerbaserede værktøjer har øget hastigheden af processen fra idé til færdigt produkt.
Las herramientas informáticas han acelerado el proceso desde el diseño hasta el producto acabado.

ansvaret for at løse problemet helt klart ligger hos leverandørerne og brugerne af computerbaserede systemer.
que la responsabilidad de resolverlo pertenece clara mente a los proveedores y usuarios de sistemas informáticos.

Når du har gennemført dette computerbaserede træningsforløb, vil du være i stand til fuldt ud at bruge Photoshop til at redigere dine billeder.
Una vez que haya completado este curso de capacitación por computadora, podrá usar Photoshop para editar sus imágenes.

anvende ikt og computerbaserede metoder i beslutningsprocesser.
aplicar las TIC y los métodos informáticos en los procesos de toma de decisiones.

vedligeholdelse samt evaluering af computerbaserede systemer, processer og programmer.
la evaluación de los sistemas informáticos, procesos y programas.

er vores mål at sammenligne elevernes præstation i papirbaserede og computerbaserede formater.
nos proponemos comparar el rendimiento de los estudiantes en los formatos en papel e informatizado.

Holdet af astronomer omkring Starkenburg har nu kastet nyt lys over problemet via en omhyggelig sammenligning af spektre med computerbaserede modeller.
El equipo de astrónomos de Starkenburg ha aportado un nuevo enfoque del problema a través de una cuidadosa comparación de los espectros con modelos por computadora.