DATA DER SKAL - oversættelse til Spansk

• datos que deben

Eksempler på brug af Data der skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Data, der skal indgå i beregningen af den vejede gennemsnitssats 3.56.
Datos que deben utilizarse en el cálculo del tipo medio ponderado 3.56.

Der er en masse data, der skal organiseres og behandles.
Gran cantidad de información que debe organizar y procesar activamente.

Beskrivelse af hvilke data, der skal overføres.
Descripción de los datos que se van a transferir.

Det er disse data, der skal beskyttes.
Esos datos deben ser protegidos.

Varigheden af kopieringen afhænger af den mængde data, der skal overføres.
El tiempo de la copia depende de la cantidad de datos que se vayan a transferir.

Typer af data, der skal lagres i henhold til kategorierne i artikel 4 i nærværende direktiv.
Tipos de datos que deben conservarse bajo las categorías definidas en el artículo 4 de la presente Directiva.

Listen over data, der skal registreres uden for toget, indeholder minimumslisten over emner, der kræves i denne TSI.
La lista de datos que deben registrarse fuera del tren incluye la lista mínima de elementos exigidos por la presente ETI.

Dette gælder for eksempel for data, der skal opbevares af handels- eller skattemæssige grunde.
Esto aplica, por ejemplo, a los datos que deban guardarse por razones comerciales o fiscales.

C 241/68 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31.7.98 DA Data, der skal indgå i beregningen af den vejede gennemsnitssats 3.56.
C 241/68 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31.7.98 ES Datos que deben utilizarse en el cálculo del tipo medio ponderado 3.56.

Det gælder f. eks. for data, der skal lagres af handels- eller skatteretlige grunde.
Esto aplica, por ejemplo, a los datos que deban guardarse por razones comerciales o fiscales.

vokser også mængden af data, der skal beskyttes, og enheder
aumenta también la cantidad de datos que deben someterse a protección

du kan have masser af data, der skal beskyttes.
usted puede tener un montón de datos que deban protegerse.

Data, der skal registreres, og specifikationer for disse systemer,
Los datos que deben registrarse y las especificaciones de estos sistemas,

Fra listen kan brugeren nemt vælge alle filen og data, der skal inddrives.
Desde la lista de usuarios pueden seleccionar fácilmente todos los archivos y los datos que deben recuperarse.

Vælg det drev, hvorfra data, der skal reddes, og klik på" Next".
Seleccione la unidad desde la que los datos se sea rescatada y haga clic en"Siguiente".

Det er meget vigtigt, da det stopper eventuelle data, der skal snusede og stjålet af tredjemand.
Esto es muy importante ya que se detiene ningún dato al ser inhalados y robados por terceros.

Vi har kortlagt alle de funktionaliteter og data, der skal til for at få systemet til at fungere.
Almacena todos los programa y datos precisos para que le sistema trabaje.

Dette vil øge mængden af data, der skal lagres med næsten 50 procent per år.
Esto aumentará la cantidad de los datos que necesitan almacenarse en prácticamente 50% por año.

Enterprise Content Management er systematisk indsamling og organisering af data, der skal bruges af en specifik målgruppe- virksomhedsledere, kunder osv.
Enterprise Content Management es la recolección sistemática y la gestión y organización de la información que va a ser utilizada por un público designado(ejecutivos de negocios, clientes,etc).

Trin3: Vælg det drev, hvorfra mistede data, der skal inddrives, og klik på“ Proceed” knap som vist i figur 3….
Paso3: Elija la unidad desde la pérdida de datos se va a recuperar y haga clic en“Proceed” botón como se muestra en Higo 3.