DATAUDVEKSLING - oversættelse til Spansk

• intercambio de datos
• intercambio de información
• intercambios de datos

Eksempler på brug af Dataudveksling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

styring af referencelinjer og et USB-interface til datastyring og hurtig dataudveksling med softwarepakkerne AGROCOM NET
un interfaz USB para la gestión de datos y el rápido intercambio con los paquetes de software AGROCOM NET

Vi samarbejder ikke med myndigheder om nogen form for dataudveksling eller overvågning.
No cooperamos con las autoridades públicas en relación a ningún tipo de intercambio o monitorización de datos.

får du vist oplysninger om foreslået dataudveksling.
verá información sobre cualquier propuesta de intercambio de datos.

underskrevet en aftale om dataudveksling og- vedligeholdelse.
firmado un memorando de acuerdo sobre el intercambio y el mantenimiento de datos.

produktionen nødvendige indstillinger parametre til yderligere dataudveksling.
producirá ajustes necesarios parámetros para un mayor intercambio de datos.

udnyttelse af oplysninger om farlige eller forurenende skibslaster ved systematisk at benytte elektronisk dataudveksling.
electrónicos para simplificar y armonizar la transmisión y explotación de datos relativos a mercancías peligrosas o contaminantes transportadas por los buques;

vises du information om enhver foreslået dataudveksling.
se le muestra información sobre cualquier propuesta de intercambio de datos.

andre programmer, der kræver sikker dataudveksling over et netværk.
otras aplicaciones que requieren que los datos se intercambien de forma segura a través de una red.

der kræver sikker dataudveksling over et netværk.
otras aplicaciones que requieren un intercambio de datos seguro a través de una red.

Hvis sælger og køber har aftalt at kommunikere elektronisk, der er nævnt i dokumentet ovenfor kan erstattes af en tilsvarende elektronisk dataudveksling( EDI).
Si el vendedor y el comprador han acordado comunicarse electrónicamente, el documento mencionado en los párrafos anteriores puede ser sustituido por un intercambio equivalente electrónico de datos(EDI).

vises du information om enhver foreslået dataudveksling.
se le mostrará información sobre cualquier propuesta de intercambio de datos.

vises oplysninger om enhver foreslået dataudveksling.
se le mostrará información sobre cualquier propuesta de intercambio de datos.

Vær opmærksom på, at hvis du sletter en linkgruppe, standser al dataudveksling mellem dine AdWords- og Analytics-konti.
Tenga en cuenta que si elimina un grupo de enlaces, todos los datos dejarán de fluir entre las cuentas de AdWords y de Analytics.

Ordføreren støtter idéen om at fremskynde gennemførelsen af e-CMR-værktøjet til informations- og dataudveksling.
El ponente apoya la idea de acelerar la aplicación de la herramienta de intercambio de información y de datos del e-CMR.

Forordningen bidrager også til at reducere antallet af dyreforsøg ved at indføre obligatorisk dataudveksling og tilskynde til anvendelse af alternative forsøgsmetoder.
Asimismo, promueve la reducción de la experimentación con animales mediante la introducción de obligaciones de intercambio de datos obligatorios y fomentar el uso de métodos de ensayo alternativos.

Støtten fra GD Virksomheders program for dataudveksling mellem administrationerne( IDA) fortsatte i 1999 med yderligere aftaler om støtte til forvaltning af netværket og udvikling af applikationer
El apoyo recibido del Programa de intercambio de datos entre administraciones(IDA) de la DG de Empresa continuó en 1999 con nuevos acuerdos para apoyar la gestión de la red

Øget dataudveksling mellem de maritime overvågningsmyndigheder er et af de vigtigste strategiske mål i EU's integrerede havpolitik
Mejorar el intercambio de información entre las autoridades de vigilancia marítima es uno de los objetivos estratégicos de la política marítima integrada de la UE

det er for tidligt for horisontal lovgivning om dataudveksling i B2B-relationer.
es prematuro elaborar legislación horizontal sobre el intercambio de datos en las relaciones entre empresas.

EU's deltagelse i GEOSS vil fremme dataudveksling med internationale partnere inden for miljøovervågning
La participación de la UE en el sistema GEOSS facilitará el intercambio de información sobre vigilancia medioambiental con sus socios internacionales,

overførsel af information samt for dataudveksling og backup-filer- dvs, USB-flashdrev eller USB-stick.
la transferencia de información, así como para el intercambio de datos y copia de seguridad de archivos- es decir,