ELEKTRONISK DATAUDVEKSLING - oversættelse til Spansk

• intercambio electrónico de datos
• intercambio de datos informatizados
• intercambio de datos electrónicos

Eksempler på brug af Elektronisk dataudveksling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Regionsudvalget mener dog, at en obligatorisk omstilling inden 31. december 2014 af hele informationsudvekslingen til elektronisk dataudveksling inden for rammerne af teknisk bistand er problematisk.
No obstante, el Comité considera problemática la adaptación obligatoria antes del 31 de diciembre de 2014 de todo el intercambio de información a los sistemas electrónicos de intercambio de datos proporcionados por la ayuda técnica;

Hvis sælger og køber har aftalt at kommunikere elektronisk, omhandlede dokument ovenfor kan erstattes af en tilsvarende elektronisk dataudveksling( EDI).
Si el vendedor y el comprador han acordado comunicarse electrónicamente, el documento a que se refieren los párrafos anteriores puede ser sustituido por un mensaje de intercambio electrónico de datos(EDI) equivalente.

som navnlig bidrager til at forbedre elektronisk dataudveksling med de nationale administrationer for at fremme informations-
en particular mediante la aplicación de un mejor intercambio electrónico de datos con las administraciones nacionales para facilitar los procedimientos de información

KOM(97) 654 resse for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne( Ida), og et forslag til Rådets afgørelse om en række aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikre interoperabilitet mellem og adgang til transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne( Ida).
Transportes orientaciones así como proyectos de interés común en materia de redes transeuropeas para el intercambio electrónico de datos entre administraciones(IDA), y de una propuesta de decisión del Consejo por la que se adopta un conjunto de acciones y medidas destinadas a garantizar el interfuncionamiento de las redes transeuropeas de intercambio electrónico de datos entre administraciones(IDA) y el acceso a la red.

I lyset heraf lancerede EFKommissionen i 1991 COMMERCE 2000 initiativet for at opmuntre virksomhederne til at iværksætte en strategi til virksomhedssamarbejde gennem moderne ledelsesmetoder" just in time«,» quick response som kræver anvendelse af EDI( elektronisk dataudveksling).
Dentro de este contexto, la Comisión lanzó en 1991 la iniciativa COMMERCE 2000, con el fin de animar a los agents económicos a lanzarse a una estrategia de cooperación entre empresas por medio de prácticas modernas de gestión«just in time»,«quick response que hacen uso de tecnologías IDI(Intercambio de Datos Informatizados).

Rådets afgørelse nr. 1720/1999/EF(7) om transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne( IDA).
del Consejo relativas a las redes transeuropeas destinadas al intercambio electrónico de datos entre administraciones(IDA).

der er baseret på et kvalificeret certifikat genereret af et sikkert signaturgenereringssystem eller elektronisk dataudveksling( EDI), eksempler på, hvordan ægtheden af oprindelsen og integriteten af indholdet af elektroniske fakturaer
un certificado reconocido y creada mediante un dispositivo seguro de creación de firma o el intercambio electrónico de datos(EDI) son otros ejemplos de tecnologías específicas que pueden garantizar la autenticidad del origen

forskere 36 og fremme elektronisk dataudveksling mellem de europæiske videregående uddannelsesinstitutioner
investigadores 36 y promoviendo el intercambio electrónico de datos entre las instituciones de educación superior

( 6) indførelse af nye edb-baserede ordninger, dvs. ordninger baseret på moderne informationsteknologi og elektronisk dataudveksling( EDI), forudsætter, at der i lovgivningens bestemmelser tages hensyn til de proceduremæssige, tekniske, sikkerhedsmæssige og juridiske behov;
(6) Considerando que la introducción de nuevos procedimientos informatizados basados en la utilización de modernas tecnologías de la información y de intercambio electrónico de datos(EDI) exige la adaptación de las disposiciones jurídicas para responder a las necesidades de procedimiento, técnicas, de garantía y de seguridad jurídica;

herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne( Ida)- EFT L 203 af 3.8.1999 og Bull.
relativo a redes tran seuropeas destinadas al intercambio electrónico dé dalos entre administraciones(IDA), DO L 203 de 3.8.1999 y Bol. 7/8-1999.

herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (IDA)(3).
proyectos de interés común, relativo a redes transeuropeas destinadas al intercambio electrónico de datos entre administraciones(IDA)(3).

herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida)(2).
proyectos de interés común, relativo a redes transeuropeas destinadas al intercambio electrónico de datos entre administraciones(IDA)(2).

herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida)(6).".
proyectos de interés común, relativo a redes transeuropeas destinadas al intercambio electrónico de datos entre administraciones(IDA)(6).".

Elektronisk dataudveksling mellem medlemsstaterne.
Intercambio electrónico de datos entre los Estados miembros.

Ganske enkelt hurtigere: Elektronisk dataudveksling.
Sencillamente más rápido: Intercambio electrónico de datos.

Elektronisk dataudveksling mellem, administrationer( IDA).
Intercambio electrónico de datos entre administraciones(IDA).

Program til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne.
Programa de intercambio de datos entre administraciones.

Elektronisk dataudveksling mellem komponenter og andre elektroniske systemer.
Intercambio electrónico de datos entre los componentes y otros sistemas electrónicos.

G Elektronisk dataudveksling mellem administrationerne: generel indstilling.
D Intercambio electrónico de datos entre administraciones: orientaciones generales.

Elektronisk dataudveksling mellem administrationer( IDA) Read, Gradin( Kommissionen).
Intercambio electrónico de datos entre administraciones(IDA) Read, Gradin(Comisión)".