INTERCAMBIOS DE DATOS - oversættelse til Dansk

• dataudvekslinger
• udveksling af data
• udveksling af oplysninger
• af dataudvekslinger
• dataudveksling
• udvekslingen af data
• dataudvekslingen
• datatransfer

Eksempler på brug af Intercambios de datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se trata del primer paso hacia la regulación de los intercambios de datos con fines jurídicos en el marco de la Unión Europea,
Det er første skridt i retning af en regulering af dataudvekslinger med juridiske formål i EU, hvis anvendelse kan

de las actividades policiales, la legislación vigente exige el respeto del Derecho nacional para todos los intercambios de datos previstos en el marco de la seguridad pública.
for databeskyttelse i forbindelse med politiaktiviteter, foreskriver den eksisterende lovgivning, at enhver udveksling af data i forbindelse med den offentlige sikkerhed skal ske under iagttagelse af de nationale love.

Dicha infraestructura apoya los intercambios de datos en tiempo real que pueden informar a las personas sobre sus viajes,
Det skal kunne understøtte datatransfer i realtid, der kan informere folk om deres rejse og samtidigt tilbyde information,

para efectuar y supervisar los intercambios de datos.
for udførelse og kontrol af dataudvekslinger.

Esta sostiene los intercambios de datos en tiempo real que pueden ofrecer a las personas información sobre su desplazamiento,
Det skal kunne understøtte datatransfer i realtid, der kan informere folk om deres rejse

especialmente mediante la instauración de mejores intercambios de datos electrónicos con las administraciones nacionales para facilitar los procedimientos de información
særlig gennem etablering af forbedret elektronisk dataudveksling med de nationale administrationer med henblik på at lette informations-

En consecuencia, no es posible determinar a priori ni su impacto concreto sobre los intercambios de datos ni su coste económico global, en particular el coste de instalación y los costes de mantenimiento.
Derfor kan det ikke på forhånd fastslås, hvor stor konkret indvirkning filtreringen vil have på udvekslingen af data, eller hvor store samlede økonomiske omkostninger den vil være forbundet med- navnlig udgifter til etablering og vedligeholdelse.

Los intercambios de datos entre TRACES y otros sistemas electrónicos,
Dataudvekslingen mellem Traces og andre elektroniske systemer,

estaban destinados a ser, en sí mismos, la base jurídica de los intercambios de datos entre los Estados Unidos y los Estados miembros interesados.
disse aftalememoranda ikke i sig selv havde til formål at udgøre retsgrundlaget for udvekslingen af data mellem USA og de pågældende medlemsstater.

De aquí a 1998 están previstos una serie de proyectos con vistas a la aplicación progresiva de TESS(modernización de los intercambios de datos entre los organismos nacionales de seguridad social).
Der er fastsat en række projekter frem til 1998 med sigte på en fremadskridende gennemførelse af TESS( modernisering af udvekslingen af data mellem de nationale organer for social sikring).

reforzando la colaboración y los intercambios de datos entre los Estados miembros
man styrker samarbejdet og udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne indbyrdes

Controlar la publicidad dirigida que proviene de muchas redes publicitarias y socios, intercambios de datos y proveedores de servicios de mercadeo
At kontrollere målrettede reklamer fra mange annonceringsnetværk og partnere, dataudvekslinger og leverandører af markedsføringsanalyse

esquemas para describir los intercambios de datos y garantiza que todas las partes que se comunican entienden de la misma manera los elementos de datos..
en skematisk struktur til beskrivelse af dataudveksling, og det skal sikres, at alle de kommunikerende parter forstår dataelementerne på samme måde.

Los intercambios de datos usan mensajes independientes de plataforma estandarizada( Gesmes/ TS), inclu yendo datos( valores numéricos)
Ved dataudvekslingen anvendes standardiserede platformuafhængige medde lelser( Gesmes/ TS), som indeholder data( numeriske værdier) og/ eller attributter( metadata,

Los intercambios de datos usan mensajes independientes de plataforma estandarizada( Gesmes/ TS), incluyendo datos( valores numéricos)
Ved dataudvekslingen anvendes standardiserede platformuafhængige meddelelser( Gesmes/ TS), som indeholder data( numeriske værdier) og/ eller attributter( metadata,

Entre los proyectos sectoriales hay seis dedicados a la sanidad y protección del consumidor, cinco dedicados a los intercambios de datos sobre el acceso de los productos al mercado único y tres al medio ambiente.
Seks af de sektorspecifikke projekter handler om sundheds- og forbrugerbeskyttelse, fem om dataudveksling vedrørende produktadgang til det indre marked og tre om miljø.

Los Estados miembros comunicarán dicha información a la Comisión por vía electrónica, utilizando los sistemas de transmisión actualmente empleados para los intercambios de datos en el marco de la gestión de la política pesquera común(sistema FIDES II).
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen oplysningerne i elektronisk form ved hjælp af de transmissionssystemer, som for tiden anvendes til at udveksle data i forbindelse med den fælles fiskeripolitik( FIDES II).

Propuesta de directiva general por la que se establece un alto nivel de protección equivalente en todos los Estados miembros, con objeto de eliminar los obstáculos a los intercambios de datos(véase el capítulo«Control de las personas»);
Forslag til generelt direktiv om ligeværdig beskyttelse på højt niveau i medlemsstater ne med det formål at fjerne hindringer for dataudveksling( jf. afsnittet om personkontrol);

incluidos los informáticos, permitieron mejorar la gestión de los créditos de los Fondos(incluidos los intercambios de datos entre los Estados miembros y la Comisión).
hvilket gjorde det muligt at forbedre styringen af fondenes bevillinger( bl.a. gennem dataudvekslinger mellem medlemsstaterne og Kommissionen).

que a veces no se han probado, así como intercambios de datos, lo que no siempre es posible.
nogle gange udokumenterede teknologier hurtigt og effektivt, samt at man udveksler data, hvilket ikke altid er muligt.