UDVEKSLING AF DATA - oversættelse til Spansk

• intercambio de datos
• intercambio de información
• intercambiar datos
• intercambios de datos
• transmisión de datos
• transferencia de datos
• intercambiar información

Eksempler på brug af Udveksling af data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ønsker, at observationscentret bliver et redskab til indsamling og udveksling af data og oplysninger om alle former for krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder,
Desea que el Observatorio se convierta en una herramienta para la recogida e intercambio de datos e información sobre todas las formas de violaciones de los DPI,

beviser og gyldighedsregler i forbindelse med udveksling af data.
las normas relativas a la prueba y la validez de los intercambios de datos.

Når den sektorspecifikke lovgivning allerede indeholder bestemmelser om elektroniske systemer for samarbejde og udveksling af data, som det f. eks. er tilfældet for Eudamed i forbindelse med medicinsk udstyr,
Cuando la legislación sectorial ya prevea sistemas electrónicos para la cooperación y el intercambio de datos, como es el caso, por ejemplo, del sistema Eudamed para los productos sanitarios,

for databeskyttelse i forbindelse med politiaktiviteter, foreskriver den eksisterende lovgivning, at enhver udveksling af data i forbindelse med den offentlige sikkerhed skal ske under iagttagelse af de nationale love.
de las actividades policiales, la legislación vigente exige el respeto del Derecho nacional para todos los intercambios de datos previstos en el marco de la seguridad pública.

er yderst funktionel for overførsel og udveksling af data i GML ansøgning er et program web.
estandarizado por el OGC, es sumamente funcional para la transferencia e intercambio de datos en aplicaciones web.

der omfatter aktiviteter såsom udveksling af data og oplysninger, er en vigtig forudsætning for at forhindre fremtidige terroristangreb.
que incluye actividades como el intercambio de datos e información, es una condición importante para evitar atentados terroristas en el futuro.

Rettens særberetning nr. 6/2004. Den accepterede[ 53] forslaget om at sikre udveksling af data og udarbejdede et arbejdsdokument til brug ved benchmarking af de nationale databaser.
la propuesta de organizar intercambios de información y elaboró un documento de trabajo encaminado al establecimiento de parámetros de referencia para las bases de datos nacionales.

bemærkning til artikel 5, stk. 1, hvorefter al udveksling af data, dokumenter, afgørelser
que impone la adopción de medios electrónicos para todo intercambio de datos, documentos, decisiones

Kommissionen har afholdt to høringsrunder med deltagelse af repræsentanter for de kredse, der berøres af de foreslåede nye regler for udveksling af data, som kan muliggøre,
La Comisión organizó dos rondas de consultas con los interesados en el ámbito del intercambio de datos con el fin de posibilitar,

En effektiv og hurtig udveksling af data er derfor afgørende for at bremse sort arbejde, samtidig med
Es fundamental, por lo tanto, un intercambio de datos eficaz y rápido para poner freno al trabajo no declarado,

Større udveksling af data og fremme heraf er også en merværdi, ikke mindst hvad angår sikkerheden og kvaliteten af drikkevand, og det ville formentlig ikke medføre omkostninger af betydning.
La facilitación del intercambio de datos y su intensificación presentan un valor añadido también en términos de seguridad y calidad del agua para consumo humano, y no tendrían con toda probabilidad un coste excesivo.

Dette viser stor vilje fra medlemsstaternes side til at behandle udveksling af data forholdsvis liberalt og en vis manglende interesse for, om de lande, de deler data med, har et tilstrækkeligt højt beskyttelsesniveau eller ej.
Esto muestra una clara voluntad por parte de los Estados miembros de gozar de una relativa libertad en el intercambio de sus datos, y cierto desinterés en cuanto al establecimiento de una protección adecuada de los datos personales por los Estados con quienes los comparten.

For så vidt angår udveksling af data om flypassagerer vedtog Kommissionen den 16. juni 2006 to initiativer med henblik på at fastsætte retligt acceptable regler for overførslen af data om flypassagerer til USA.
Por lo que se refiere al intercambio de datos de pasajeros aéreos(PNR), la Comisión adoptó el 16 de junio de 2006 dos iniciativas destinadas a establecer un marco jurídicamente aceptable para la transferencia de datos PNR a Estados Unidos.

Men vi må også være klar over, at vi i denne mobilitetens tidsalder ikke kan opnå tilstrækkelig sikkerhed i Europa og verden uden effektiv og hurtig udveksling af data.
No obstante, debemos ser conscientes de que en esta época de movilidad no puede haber una seguridad adecuada en Europa y en el mundo sin un intercambio de datos eficaz y rápido.

Jeg vil gerne understrege behovet for at finde en løsning til at begrænse dataoverførsler, der kun tillader udveksling af data om personer, der mistænkes for terrorisme.
Quiero destacar la necesidad de encontrar una solución para la restricción de transferencias de datos que sólo permita que se intercambien los datos de las personas sospechosas de llevar a cabo actividades terroristas.

vil GDPR også hjælpe virksomheder ved at skabe et fælles sæt principper at styre efter og fremme, at udveksling af data sker på en mere sikker måde.
privacidad de las personas, GDPR también tiene como objetivo ayudar a las empresas, mediante la creación de un conjunto común de principios para gobernar y fomentar el flujo de datos de manera segura.

Det betyder, at Kroatiens deltagelse i EONN's arbejdsprogram kræver tilknytning til Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug og udveksling af data med EONN.
Esto significa que la participación de Croacia en el programa de trabajo del Observatorio requiere que esté conectada a la Red europea de información sobre drogas y toxicomanías y un intercambio de datos con el Observatorio.

sammenhængende tilgang med systemer til indberetning og udveksling af data for fiskeriprodukter;
coherente de los sistemas de comunicación y de intercambio de datos sobre los productos de la pesca;

På det seneste paris air show mbda, virksomheden indført netværksbaseret løsninger til aflytning af nces( netværksbaseret engagement løsninger)- moderne arkitektur jordbaserede luftforsvar, der er baseret på de nyeste protokoller og udveksling af data i realtid.
En el reciente salón aeronáutico de parís en compañía mbda ha presentado ceTeцeHTpичeckиe soluciones para interceptar nces(network-centric engagement solutions)- arquitectura moderna terrestre de la defensa aérea basada en los más recientes protocolos de intercambio de datos en tiempo real.

sammenhængende tilgang med systemer til indberetning og udveksling af data for fiskeriprodukter;
coherente de los sistemas de comunicación y de intercambio de datos sobre los productos de la pesca;