Eksempler på brug af Intercambiar datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Puede intercambiar datos entre dispositivos, campañas
Du kan udveksle data til og fra enheder, kampagnerAdemás, el SEPD subraya que la propuesta también establece la posibilidad de intercambiar datos personales relativos al acreedor(véase el artículo 41.1. a)(i).
Derudover vil den tilsynsførende gerne understrege, Registro de Productos Biocidas(R4BP)) para presentar solicitudes e intercambiar datos e información entre el solicitante,
der vil blive anvendt til at indsende ansøgninger og udveksle data og oplysninger mellem ansøgeren,reprocesar e intercambiar datos- en una PC personal
behandle og udveksle data- på en individuel PCPor este motivo, los competidores no optarán en general por intercambiar datos que pueden obtener en el mercado con la misma facilidad
Konkurrenter vil derfor normalt ikke vælge at udveksle oplysninger, som de kan indhente lige så let på markedet,por ello sabemos que debemos cooperar a escala internacional y debemos intercambiar datos.
vi ved derfor, at det er nødvendigt, at vi samarbejder internationalt og udveksler data.de manera que puedes intercambiar datos sin perder ni un solo detalle en el camino,
så du kan udveksle data uden at miste en eneste detalje undervejs,conectividad de red que permite a estos objetos recopilar e intercambiar datos.
der kan sikre at disse objekter indsamler og udveksler data.no podrá participar en sus actividades, consultar sus bases de datos o intercambiar datos con dicha agencia.
ikke vil kunne deltage i dets aktiviteter, konsultere dets databaser eller udveksle data med det.aplicaciones de software de comunicarse, intercambiar datos y utilizar la información intercambiada. .
software-applikationer at kommunikere, udveksle data og bruge de oplysninger, der er blevet únicamente pueden intercambiar datos a través de la función de apoyo técnico de Estrasburgo.
de kan kun udveksle data via den tekniske støttefunktion i Strasbourg.(1) El Reglamento(UE) nº 165/2014 establece la obligación de los Estados miembros de intercambiar datos por vía electrónica a fin de garantizar la unicidad de las tarjetas de conductor expedidas.
Ved forordning( EU) nr. 165/2014 forpligtes medlemsstaterne til at udveksle data elektronisk for at sikre, at de udstedte førerkort er unikke.descargar elementos de juego o intercambiar datos, quedan excluidos de esta definición.
downloade spilelementer og udveksle data, indgår ikke i denne definition.y entre sí, e intercambiar datos gracias a sus sensores y software incorporados.
bygninger osv.), der kan tilsluttes internettet og hinanden samt udveksle data takket være deres indbyggede sensorer og software.una persona puede usar Internet sin ningún esfuerzo especial e intercambiar datos.
kan en person bruge internettet uden nogen særlig indsats og udveksle data.Las ventajas de intercambiar datos comerciales a través de mensajes electrónicos sin papel son palpables:
Der er reelle fordele ved at lade data udveksle i form af af papirløse elektroniske meddelelser:Intercambiar datos y puntos de vista,
Los países miembros deben colaborar en investigación y formación, intercambiar datos y experiencias,etc. La trata de blancas debe combatirse y para llevarlo a cabo, la manera más efectiva es mediante un esfuerzo común.
Medlemslandene skal samarbejde om forskning og uddannelse, udveksle oplysninger og erfaringer osv. Menneskehandel skal bekæmpes, og det gøres mest effektivt med en fælles indsats.Rusia también quiere intercambiar datos con Europol, Eurojust,etc. En principio, la UE está dispuesta a ello,
Rusland ønsker også at udveksle data med Europol, Eurojust osv. Det er EU i princippet parat til, men først skal MoskvaAlgunos servicio de protocolo de entrada de teclado registro, intercambiar datos con cuentas WLAN de acceso,
Nogle protokol tjeneste rekord tastatur input, bliver udveksle data med WLAN-access-konti, Facebook
