DAVID HAVDE - oversættelse til Spansk

• david había

Eksempler på brug af David havde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De førte så HERRENs Ark ind og stillede den på Plads midt i det Telt, David havde rejst den, og David ofrede Brændofre og Takofre for HERRENs Åsyn.
Metieron, pues, el arca del SEÑOR, y la pusieron en su lugar en medio de una tienda que David le había tendido;

Samuel 25:2121Men David havde sagt:“ Det er slet ingen Nytte til, at jeg i Ørkenen har værnet om alt,
Samuel 25:2121 David Había dicho:"Ciertamente en vano he guardado todo lo que éste tiene en el desierto,

David havde arrangeret at han denne aften skulle stå vagt på den øverste sti, som førte til vejen mellem Betania
David había acordado permanecer de guardia aquella noche en el sendero más elevado que conducía a la carretera de Betania a Jerusalén,

David havde arrangeret at han denne aften skulle stå vagt på den øverste sti, som førte til vejen mellem Betania
David había dispuesto que él vigilaría esa noche en el sendero alto que conducía al camino de Betania a Jerusalén,

Men David havde sagt:" Det er slet ingen Nytte til, at jeg i Ørkenen har værnet om alt,
David había dicho:"Ciertamente en vano he guardado todo lo que éste tiene en el desierto,

Da nu Hadad i Ægypten hørte, at David havde lagt sig til Hvile hos sine Fædre, og at Hærføreren Joab var død,
Hadad oyó en Egipto que David había reposado con sus padres y que Joab,

Fordi David havde gjort, hvad der var ret i HERRENs Øjne,
Porque David había hecho lo recto ante los ojos de Jehovah y no se había

stillede den midt i det Telt, David havde rejst den; og de ofrede Brændofre
la colocaron en medio de la tienda que David había erigido para ella. Luego ofrecieron holocaustos

på det Sted, David havde beredt, på Jebusiten Ornans Tærskeplads.
en el lugar que David había preparado en la era de Ornán jebuseo.

på det sted, som David havde beredt, på jebusitten Ornans tærskeplads.
en el lugar que David había preparado en la era de Ornán jebuseo.

stillede den på Plads midt i det Telt, David havde rejst den, og David ofrede Brændofre
la colocaron en su lugar, en medio de la tienda que David había erigido para ella. Luego David ofreció holocaustos

på det Sted, David havde beredt, på Jebusiten Ornans Tærskeplads.
en el lugar que David había preparado en la era de Ornán el jebuseo.

Profeten Nathan kom til ham, fordi David havde været sammen med Bathseba Gud,
el profeta Natán fue a él, después que David tuvo relaciones con Betsabé) Ten piedad de mí,

stillede den på dens plads i det telt, David havde rejst til den, og David bragte brændofre
la colocaron en su lugar dentro de la tienda que David había levantado para ella, y David ofreció holocaustos

Fordi David havde gjort, hvad der var ret i HERRENs Øjne,
Por cuanto David había hecho lo recto ante los ojos del SEÑOR,

Jesus, Maria, Marias tante Elisabeth og David havde noget til fælles- ydmyge
Jesús, María, María su tía, Elizabeth, y David, tenían todos algo en común- pensamientos humildes

De fleste af dem troede, hvad David havde fortalt dem, og selv dem, der tvivlede noget bragte budskabet lige så sikker
La mayoría de ellos creía en lo que David les había dicho, e incluso aquellos que dudaban un poco, llevaron el mensaje con la misma certeza

og han vidste, David havde kontakt til en bande, så han tænkte,
Y sabía que David tenía conexiones con una pandilla así que creyó

stillede den på Plads midt i det Telt, David havde rejst den, og David ofrede Brændofre
la pusieron en su lugar en medio de una tienda que David le había tendido; y sacrificó David holocaustos

Men efter at David havde holdt Mandtal over Folket. slog Samvittigheden ham, og han sagde til HERREN:" Jeg har syndet svarlig i, hvad jeg har gjort! Men tilgiv nu, HERRE, din Tjeners Brøde, thi jeg har handlet
Después que David había hecho contar al pueblo, su corazón le golpeaba. Y David dijo a Jehovah:--He pecado gravemente al haber hecho esto.