DAVID SAGDE - oversættelse til Spansk

• david dijo
• david respondió
• david preguntó

Eksempler på brug af David sagde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

David sagde:" Således må I ikke gøre,
Pero David respondió:--No hagáis eso,

David sagde da til Joab og Hærførerne:" Drag ud og tæl Israel fra Be'ersjeba til Dan
David dijo a Joab y a los jefes del ejército:--Id,

Og David priste HERREN i hele forsamlingens Nærværelse, og David sagde:" Lovet være du HERRE, vor Fader Israels
Asimismo holgóse mucho el rey David, y bendijo á Jehová delante de toda la congregación; y dijo David: Bendito seas tú,

Og David sagde:" Den, der først slår en Jebusit, skal være Øverste
Y dijo David:"El que ataque primero a los jebuseos será cabeza

Og David priste HERREN i hele forsamlingens Nærværelse, og David sagde:" Lovet være du HERRE,
David bendijo a Jehovah a la vista de toda la congregación. Y dijo David:"¡Bendito seas tú, oh Jehovah Dios de Israel,

Da Mefibosjet, Sauls Søn Jonatans Søn, kom ind til David, faldt han på sit Ansigt og bøjede sig. David sagde:" Mefibosjet!" Han svarede:" Ja, her er din Træl!".
Entonces Mefiboset hijo de Jonatán, hijo de Saúl, vino a David, y cayendo sobre su rostro se postró. David le dijo:--¿Mefiboset? Y él respondió:--He aquí tu siervo.

Kong David sagde til hele forsamlingen:» Min søn Salomo,
Entonces el rey David dijo a toda la asamblea:"Mi hijo Salomón,

David sagde til Abner:" Er du ikke en Mand? Og hvem er din Lige i Israel? Hvorfor vogtede du da ikke din Herre Kongen?
David preguntó a Abner:--¿No eres tú un hombre?¿Quién hay como tú en Israel?¿Por qué,

Men David sagde til sig selv:" Jeg falder dog en skønne Dag for Sauls Hånd.
David dijo en su corazón:"Ahora bien, algún día voy a perecer por la mano de Saúl.

Men David sagde til Akisj:" Hvis jeg har fundet Nåde for dine Øjne, lad mig så få et Sted at
Entonces David dijo a Aquis:--Si he hallado ahora gracia ante tus ojos,

Og David sagde til alle sine folk, som var hos ham i Jerusalem:" Kom, lad os flygte; ellers kan vi ikke undslippe Absalon;
Entonces David dijo a todos sus servidores que estaban con él en Jerusalén:--Levantaos,

Og David sagde til Abisjaj og alle sine Folk:" Når min egen Søn, som er udgået af min Lænd, står mig efter Livet,
Entonces David dijo a Abisai y a todos sus servidores:--He aquí,

Og David sagde til Gud:" Var det ikke mig, der sagde, at Folket skulde tælles? Det er mig, der har syndet,
Y David dijo a Dios:--¿No soy yo el que hizo contar al pueblo?

David siger, I har fundet beviser på vampyrer.
David dijo que encontraste evidencia de vampiros en el norte de Las Vegas.

David siger det igen og igen i Salmerne.
David dice esto una y otra vez en los Salmos.

Og David siger:” Stævn ikke mig, din tjener for retten!
David dijo,"no entres en juicio con tu siervo."!

David siger, vi snart alle bliver til får.
David dice que nos volveremos ovejas.

David siger:” Hvordan holder den unge sin sti ren?
David dijo:“¿Con qué limpiará el joven su camino?

David siger, at Guds tanker om os er dyrebare.
David dice No. Los pensamientos de Dios acerca de nosotros son preciosos.

Og David siger, at han var" vidunderligt gjort.".
Y David dice que fue"maravillosamente hecho".