DAVID SAGDE - oversættelse til Fransk

• david dit
• david disait

Eksempler på brug af David sagde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og David sagde til alle sine folk, som var hos ham i Jerusalem:" Kom,
Et David dit à tous ses serviteurs qui étaient avec lui à Jérusalem:

Og David sagde til Gud:" Var det ikke mig, der sagde, at Folket skulde tælles?
Et David dit à Dieu: N'est-ce pas moi qui ai ordonné le dénombrement du peuple?

Og David siger, at han var" vidunderligt gjort.".
Et David dit qu'il était«merveilleusement fait.".

David siger, at escargot er gammeldags.
David dit que les escargots sont démodés.

David siger, hun efterlod dig alene i Jeannes lejlighed.
David dit que vous étiez seul dans l'appartement de Jeanne.

Jeg vil vise jer hvad min ven David siger om dette.
Je vais vous montrer ce que mon ami David dit à ce sujet.

Det er ikke, hvad David siger.
Ce n'est pas ce que dit David.

David siger:” Hvordan holder den unge sin sti ren?
David écrit:« Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier?

Som David siger, godt skrevet.
Et comme le dit Michel, bien expliqué.

David siger:" Jeg vil bekende mine overtrædelser for Herren.
David poursuit:« Je confesserai mes fautes au Seigneur!».

Derfor er jeg helt ok med hvad David siger.
Je trouve que ça cadre bien avec ce que tu dis David.

Som også David siger:" Jeg tror, derfor taler jeg.".
C'est aussi pour cela que le prophète David dit:"J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlé.".

Salmisten David siger:" Jeg takker dig, fordi jeg er underfuldt skabt"( Salme 139,14).
Dans un autre psaume, David dit:« Je te célèbre; car je suis une créature merveilleuse»(Ps 139.14).

David siger:” din Kæp og din Stav er min Trøst” Sal.
Voici ce que David disait:« Ton bâton et Ta houlette sont ceux qui me consolent.».

I vers 14, David siger, at han er" underfuldt skabt." Hvad betyder?
Inverse 14, David dit qu'il est"craintivement et merveilleusement fait." Qu'est-ce que cela veut dire?.

Som David siger: Jeg har længtes,
David dit:«J'ai eu désir,

Lyt til, hvad David siger i en anden Salme han skrev,
Écoutez ce que David dit dans un autre psaume,

Og David siger:" Lad deres bord blive en snare
Et David dit:«Que leur table devienne pour eux un filet,

Som reaktion på dette mål, David siger, dette tal er stadig vanskeligt at opnå,
En réponse à cette cible, David dit, ce chiffre est encore difficile à réaliser

Du bemærker, at David siger Gud er hans del i landet med de levende.
Vous remarquez que David dit que Dieu est sa part dans la terre des vivants.