DAVID DIJO - oversættelse til Dansk

• david sagde
• david svarede
• david skrev
• david siger

Eksempler på brug af David dijo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Luego David dijo:«¡Este será el sitio del templo del Señor.
Derefter bekendtgjorde David:„ Her er stedet, hvor Herrens Hus skal bygges.

David dijo:“Porque yo reconozco mis rebeliones,
De siger med David:” For jeg kender mine overtrædelser,

El rey David dijo que la información necesaria para construir el cuerpo humano estaba escrita,
Kong David omtalte de informationer der er nødvendige for at danne et menneskelegeme, som om de stod skrevet

David dijo:"Jehovah Dios de Israel ha dado reposo a su pueblo
Thi David tænkte:" HERREN, Israels Gud, har skaffet sit Folk Ro

la moneda mundial se debilitó frente al dólar de todo," dijo David dijo a BBC Indonesia, Isyana Artharini.
den globale valuta svækket over for den amerikanske dollar," sagde David fortalte BBC Indonesien, Isyana Artharini.

Entonces David dijo a todos sus siervos que estaban con él en Jerusalén:
Og David sagde til alle sine folk, som var hos ham i Jerusalem:" Kom,

Entonces David dijo a Abisai y a todos sus siervos:“Mi hijo que salió de mis entrañas busca mi vida;¿cuánto más entonces este Benjamita?
Og David sagde til Abisjaj og alle sine Folk:" Når min egen Søn, som er udgået af min Lænd, står mig efter Livet, hvad kan man da ikke vente af denne Benjaminit!

Entonces David dijo al filisteo:
David svarede Filisteren:" Du kommer imod mig med Sværd

David dijo a Aquis:"Si he hallado gracia a tus ojos,
V5 David sagde til Akish:» Hvis jeg har fundet nåde for dine øjne,

Entonces David dijo a Gad:--Estoy muy angustiado. Por favor, caigamos en mano de Jehovah,
David svarede Gad:" Jeg er i såre stor Vånde- lad os så falde i HERRENs Hånd, thi hans Barmhjertighed er stor;

David dijo a Aquís:"Si es
David sagde til Akish:“ Hvis det er i orden for dig,

David dijo a Joab y a los jefes del ejército:--Id,
David sagde da til Joab og Hærførerne:" Drag ud og tæl Israel fra Be'ersjeba til Dan

Y David dijo a Abiatar:--Yo sabía aquel día que estando allí Doeg el edomita,
Da sagde David til Ebjatar:" Jeg vidste dengang, at når Edomiten Doeg var der, vilde han give Saul Underretning derom!

Luego David dijo a sus hombres:--¡Cíñase cada uno su espada!
Da sagde David til sine Folk:" Spænd alle eders Sværd ved Lænd!" Da spændte de alle deres Sværd om,

Después David dijo a Urías:--Desciende a tu casa y lava tus pies. Cuando Urías salió del palacio, fue enviado tras él un obsequio de parte del rey.
Derpå sagde David til Urias:" Gå nu ned til dit Hus og tvæt dine Fødder!" Urias gik da ud af Kongens Palads, og en Gave fra Kongen blev sendt efter ham;

Entonces David dijo a Itai:--Ven, pues, y pasa adelante. Así pasó Itai el geteo, con todos sus hombres y todos sus pequeños que estaban con él.
Da sagde David til Ittaj:" Vel, så drag forbi!" Så drog Gatiten Ittaj forbi med alle sine Mænd og hele sit Følge af Kvinder og Børn.

Y David dijo a Dios:--He pecado gravemente al haber hecho esto.
Da sagde David til Gud:" Jeg har syndet svarlig i, hvad jeg har gjort. Men tilgiv nu din Tjeners Brøde,

David dijo después a toda la congregación:"¡Bendecid, por favor,
Derpå sagde David til hele Forsamlingen:" Lov HERREN eders Gud!"

Entonces el rey David dijo a toda la asamblea:"Mi hijo Salomón,
Kong David sagde til hele forsamlingen:» Min søn Salomo,

David dijo en su corazón:"Ahora bien, algún día voy a perecer por la mano de Saúl.
Men David sagde til sig selv:" Jeg falder dog en skønne Dag for Sauls Hånd.