SAGDE DAVID - oversættelse til Spansk

• dijo david
• david preguntó
• comentó david
• afirma david
• dice david
• manifestó david
• declaró david

Eksempler på brug af Sagde david på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sagde David til Abisjaj:" Nu bliver Sjeba, Bikris Søn, os farligere end Absalon! Tag derfor din Herres Folk
Entonces dijo David a Abisai:--Seba hijo de Bicri nos hará ahora más daño que Absalón.

autentiske sportsoplevelse til dato,” sagde David Rutter, ledende producer på EA SPORTS' FIFA-spilserie.
más auténtica de la historia», comentó David Rutter, Productor Ejecutivo de la franquicia de FIFA de EA SPORTS.

bæredygtig forvaltning ikke er begrænset til en begrænset sektor af" grønne sektor" job", sagde David Schejbal, dekan ved University of Wisconsin-Extension,
la gestión sostenible no se limita a un sector limitado de empleos del'sector verde'", dijo David Schejbal, decano de la división de educación continua,

inden for underholdning og praeferencerne hos den naeste generation af PS3-ejere", sagde David Reeves, direktør for SCEE.
preferencias de la próxima generación de propietarios de la PS3", comentó David Reeves, director general de SCEE.

vækst har overbevist os“, sagde David Frigstadt i sin lovprisningstale.
el servicio postventa y el crecimiento», afirma David Frigstadt en su laudatio.

omfatter at blive rasende, trist, ydmyget og deprimeret," sagde David Buss, professor i psykologi ved University of Texas i Austin.
humillarse y deprimirse", dijo David Buss, profesor de psicología de la Universidad de Texas en Austin.

vi vil søge det tættest mulige forhold omkring handel, samarbejde og sikkerhed,« sagde David Cameron, da han ankom til topmødet i Bruxelles.
eso es bueno para nosotros y para ellos", declaró David Cameron a su llegada al Consejo Europeo que se celebra hoy en Bruselas.

Vi er glade for at have taget den nye verdensrekord for det største arrangerede triatlonserie for deltagere under 16 år, som i alt gik over 27 arrangerede triatlons," sagde David Martin som var den ansvarlige for triatlonserien hos Sanitarium Health& Wellbeing.
Estamos entusiasmados por haber logrado un nuevo récord mundial por la más grande serie de triatlones para menores de 16 años en nuestros 27 eventos”, dijo David Martin, gerente de participación comunitaria de la compañía Sanitarium.

at genskabe dramaet og uforudsigeligheden fra den virkelige fodboldverden,” sagde David Rutter, ledende producer på FIFA 13.
la imprevisibilidad del futbol real” dice David Rutter, Productor Ejecutivo de FIFA 13.

Da sagde David til Ebjatar:" Jeg vidste dengang, at når Edomiten Doeg var der, vilde han give Saul Underretning derom!
Y David dijo a Abiatar:--Yo sabía aquel día que estando allí Doeg el edomita,

Da sagde David til sine Folk:" Spænd alle eders Sværd ved Lænd!" Da spændte de alle deres Sværd om,
Luego David dijo a sus hombres:--¡Cíñase cada uno su espada!

Derpå sagde David til Urias:" Gå nu ned til dit Hus og tvæt dine Fødder!" Urias gik da ud af Kongens Palads, og en Gave fra Kongen blev sendt efter ham;
Después David dijo a Urías:--Desciende a tu casa y lava tus pies. Cuando Urías salió del palacio, fue enviado tras él un obsequio de parte del rey.

Da sagde David til Ittaj:" Vel, så drag forbi!" Så drog Gatiten Ittaj forbi med alle sine Mænd og hele sit Følge af Kvinder og Børn.
Entonces David dijo a Itai:--Ven, pues, y pasa adelante. Así pasó Itai el geteo, con todos sus hombres y todos sus pequeños que estaban con él.

Da sagde David til Gud:" Jeg har syndet svarlig i, hvad jeg har gjort. Men tilgiv nu din Tjeners Brøde,
Y David dijo a Dios:--He pecado gravemente al haber hecho esto.

Derpå sagde David til hele Forsamlingen:" Lov HERREN eders Gud!"
David dijo después a toda la congregación:"¡Bendecid, por favor,

for at bevare den britiske rabat, sagde David Cameron.
para mantener el cheque británico”, decía David Cameron.

I anerkendelse af hvem bidragene i virkeligheden kom fra, sagde David i en bøn til Jehova:„ Det kommer fra dig alt sammen,
Reconociendo la verdadera fuente de las contribuciones, David le dijo a Jehová en oración:“Todo proviene de ti,

at genskabe dramaet og uforudsigeligheden fra den virkelige fodboldverden,” sagde David Rutter, ledende producer på FIFA 13.
lo impredecible que es un partido en la vida real," mencionó David Rutter, Productor Ejecutivo de FIFA 13.

der vil få samtlige kampe til at føles som en helt naturlig forlængelse af overskrifterne fra fodboldsiderne i verdens aviser,” sagde David Rutter, ledende producer for FIFA 13.
gran innovación tecnológica que hará que cada partido sea una extensión de los titulares de la prensa deportiva de todo el mundo", ha comentado David Rutter, Productor Ejecutivo de FIFA 13.

Virginia sagde David Givens.
Virginia, dijo David.