Eksempler på brug af Dijo david på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Estamos entusiasmados por haber logrado un nuevo récord mundial por la más grande serie de triatlones para menores de 16 años en nuestros 27 eventos”, dijo David Martin, gerente de participación comunitaria de la compañía Sanitarium.
Vi er glade for at have taget den nye verdensrekord for det største arrangerede triatlonserie for deltagere under 16 år, som i alt gik over 27 arrangerede triatlons," sagde David Martin som var den ansvarlige for triatlonserien hos Sanitarium Health& Wellbeing.Historia posible para explicar por qué el agua está brotando de estas fracturas que vemos en el polo sur", dijo David Stevenson del Instituto de Tecnología de Pasadena, California.
Det vil også kunne forklare, hvorfor der fosser vand ud af de huller, vi ser ved sydpolen«, siger David Stevenson fra universitetet Caltech i Pasadena, Californien.puedan comunicarse con nosotros en el idioma más cómodo para ellos", dijo David Nix, Director de Conocimiento de Gavi.
skulle kunne kommunikere med os på det sprog, de er vant til at bruge," siger David Nix, Chief Knowledge Officer hos Gavi.y la importancia relativa de las compañías industriales es menor", dijo David Blitzer, director general y presidente del comité en S&P Dow Jones Indices.
teknologiselskaber er i dag mere prominente, og den relative vigtighed af industriselskaber er mindre, siger David Blitzer, administrerende direktør i S&P Dow Jones Indices i meddelelsen.hemos tenido que optimizar dicho enfoque durante estos tiempos difíciles”, dijo David Sun, cofundador de Kingston.
vi har været nødt til at fokusere endnu skarpere gennem disse svære tider,” siger David Sun, der er den anden medgrundlægger af Kingston.El Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová quiere dirigir la atención a esta situación tan crítica”, dijo David Semonian, un portavoz de la central mundial de los testigos.
Jehovas Vidners Styrende Råd vil gerne sætte fokus på denne meget alvorlige situation,” siger David A. Semonian, en talsmand for Jehovas Vidner på deres hovedkontor.En efecto, refiriéndose a él, dijo David: Veía sin cesar al Señor delante de mí,
Asimismo holgóse mucho el rey David, y bendijo á Jehová delante de toda la congregación; y dijo David: Bendito seas tú,
Og Y dijo David:"El que ataque primero a los jebuseos será cabeza
Og David sagde:" Den, der først slår en Jebusit, skal være ØversteOg Supongo que Trump estaba escuchando atentamente porque, bueno, esto es lo que me dijo David, porque los rabinos tenían mucho poder,
Jeg tror, at Trump lyttede opmærksomt, for- nå ja, det er hvad David fortalte til mig- fordi rabbinerne havde meget magt,buscando contactarnos por los derechos", dijo David Zindel a The Guardian.
nogen anerkender det og kommer til os for rettighederne,” skriver David Zindel til avisen The Guardian.Virginia, dijo David.
Virginia sagde David Givens.tomar las decisiones apropiadas", dijo David Klassen, director médico de United Network of Organ Sharing.
træffe passende beslutninger", fortæller David Klassen, cheflærer på United Network of Organ Sharing.positivos para las empresas que trabajan en nodos avanzados," dijo David Desharnais, director de gestión de producto de grupo en la cadencia.
positiv produktivitet konsekvenser for virksomheder, der arbejder på højt noder," sagde David Desharnais, product management gruppen Director hos Cadence.Junto con estas inversiones a gran escala, somos conscientes de que para desarrollar nuestro negocio de forma responsable y sostenible, es importante que FedEx invierta también en iniciativas locales que puedan mejorar la conexión entre las comunidades en las que trabajamos y vivimos", dijo David Binks, presidente de FedEx Express en Europa
Og det er vigtigt for FedEx også at investere i lokale initiativer, som binder de lokalsamfund sammen, vi lever og arbejder i”, sagde David Binks, President for FedEx Express i Europael trabajo están subempleados”, dijo David Dollar, el exdirector en China del Banco Mundial,
arbejdskraft er til stede i rigt mål,« siger David Dollar, der er tidligere landedirektør i Kina for Verdensbankenla libertad personal”, dijo David Miscavige, el líder eclesiástico de Scientology,
personlige friheds navn,” sagde David Miscavige, den kirkelige leder af Scientology,lo que intentamos no hacer", dijo David Ainley, un ecologista marino que ha estado estudiando a los pingüinos Adelia.
som vi forsøger at ikke gøre", siger David Ainley, en marine økolog, der har studeret Adelie pingvineroportunidades de las personas que viven aquí“, dijo David Binks, Presidente de FedEx en Europa
det gør en stor forskel for de lokale spillere”, sagde David Binks, President, FedEx Express i
