DE PRIVILEGEREDE - oversættelse til Spansk

• privilegiados

Eksempler på brug af De privilegerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ikke bare de privilegerede få.
tierras a todos sus ciudadanos, no sólo a unos pocos privilegiados.

fyrsterne medsamt deres kleresi, de privilegerede og filistrene, så vil den filosofiske forvandling af de præstelige tyskere til mennesker frigøre folket.
a los príncipes junto a su cortejo, a los privilegiados y a los filisteos, la transformación filosófica de sectarios ale- manes en hombres emancipará al pueblo.

fyrsterne medsamt deres kleresi, de privilegerede og filistrene, så vil den filosofiske forvandling af de prà stelige tyskere til mennesker frigøre folket.
a los papas seglares, a los príncipes, con toda su clerecía, a los privilegiados y a los filisteos, la transformación filosófica de los alemanes curescos en hombres emancipará al pueblo.

administratorer, teknikere, direktører, partisekretærer og blandt de privilegerede øverste kredse i almindelighed.
secretarios partidarios y círculos superiores privilegiados en general.

Samlingen viste klart det nye grundlag, som de privilegerede og venskabelige forbindelser mellem Fællesskabet og Marokko hviler på
La sesión puso de manifiesto el nuevo marco en el que se sitúan las relaciones privilegiadas y amistosas entre la Comunidad

fyrsterne medsamt deres kleresi, de privilegerede og filistrene, så vil den filosofiske forvandling af de prà stelige tyskere til mennesker frigøre folket.
a los príncipes junto a su cortejo, a los privilegiados y a los filisteos, la transformación filosófica de sectarios ale- manes en hombres emancipará al pueblo.

Blandt sovjetingeniørerne, blandt sovjetlærerne, blandt de privilegerede, d. v. s. de bedst kvalificerede
Entre los ingenieros soviéticos, entre los maestros soviéticos y entre los obreros privilegiados(es decir, los de más elevada cualificación

Blandt sovjetingeniørerne, blandt sovjetlærerne, blandt de privilegerede, d. v. s. de bedst kvalificerede
Entre los ingenieros, entre los maestros soviéticos, entre los obreros privilegiados, es decir los más calificados

desuden skabe stadig større rigdom for de privilegerede.
producía los crecientemente ricos medios de vida de los privilegiados.

desuden skabe stadig større rigdom for de privilegerede.
a acrecentar cada vez más la riqueza de los privilegiados.

der beskytter de privilegerede og ikke gør noget for at skabe job
que protege a los privilegiados y no hace nada por generar puestos de trabajo

Den nøgne krop var den privilegerede og intellektuelle grækers svar på mere primitive folks hang til at udstille deres rigdom med prangende luksustøj.
El cuerpo desnudo fue la respuesta de griegos intelectuales privilegiados a la tendencia de las personas primitivas a presumir de lujo.

En af hovedattraktionerne er er den privilegerede, geografiske placering i middelhavet, ned til kysten kun 90 km. fra Barcelona.
Una de sus atracciones principales es su ubicación privilegiada en el Mediterráneo, localizada justo en la costa a tan solo 90 km de Barcelona.

eller at kun den privilegerede kan rejse.
o que solo los privilegiados consiguen viajar.

Stykket er et klassisk naturalistisk skuespil, der handler om den privilegerede russiske klasses forfald og søgen efter mening i den moderne verden.
Es una obra naturalista sobre la decadencia de la clase social privilegiada de Rusia y la búsqueda de su significado en el mundo moderno.

Den ære, som Deres Kongelige Højhederherved viser os, vidner om den privilegerede stillling, som Storhertugdømmet Luxembourg har givet os siden 1952.
El gran honor que noshacéis, Altezas Reales, da prueba de la privilegiada acogida que el Gran Ducado de Luxemburgo nos brinda desde1952.

Frustrationen nogle mennesker udstillet med denne tekniske del af build førte også til frustration i mig, men den privilegerede af at se dem, der virkelig beskæftiget med projektet,
La frustración que algunas personas expuestas a esta parte técnica de la construcción también llevó a la frustración en mí, pero el privilegio de ver a aquellos que verdaderamente comprometido con el proyecto

To tiår senere står NATO's militærstyrker stadig i landet for at garantere stabiliteten for den privilegerede lille elite repræsenteret af Hashim Thaçi, en tidligere kommandør for Kosovos befrielseshær( KLA)
Las fuerzas militares imperialistas permanecen allí dos décadas después para garantizar la estabilidad de la diminuta élite privilegiada representada por el régimen de Hashim Thaçi, un excomandante del

holde dem føjelige med en udadtil ligner suverænitet, mens den privilegerede og dominante klasses styrer, faktisk er reddet og sikret.
para de esta manera salvar y consolidar el dominio de la clase privilegiada y dominante”(Errico Malatesta).

holde dem føjelige med en udadtil ligner suverænitet, mens den privilegerede og dominante klasses styrer, faktisk er reddet og sikret.
aspecto externo de soberanía, mientras el gobierno de la clase privilegiada y dominante está de hecho siendo salvaguardado y consolidado.