DE UDFORSKER - oversættelse til Spansk

• exploran
• explorar
• explorando

Eksempler på brug af De udforsker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Desuden vil eleverne kunne opbygge en personlig uddannelseserfaring, mens de udforsker deres personlige og faglige interesser.
Por otra parte los estudiantes serán capaces de construir una experiencia educativa personalizada, mientras que la exploración de sus intereses personales y profesionales.

mus er ivrige- som når de udforsker et nyt miljø-
los ratones están ansiosos- como cuando exploran un nuevo ambiente-

som studerende gør, og de ideer, de udforsker i deres individuelle tutorials med vejledere,
los estudiantes hacen y las ideas que exploran en sus tutoriales individuales con los supervisores,

at udvikle et sundt forhold til teknologien, og at de lærer, hvordan de udforsker den digitale verden på en tryg
las escuelas ayuden a los alumnos a desarrollar relaciones sanas con la tecnología y a explorar el mundo digital de forma segura

De udforsker nye områder,
Exploran áreas emergentes,

ender i et telt i en stue, hvor de udforsker de fjerneste kroge af deres sind.
terminan en una tienda de campaña en el salón, explorando los rincones más remotos de sus mentes.

kontekst til videre undersøgelse, inden de udforsker de specialiserede områder i detaljer.
el contexto para el estudio adicional antes de explorar en detalle las áreas de especialización.

måske ønsker at være i stand til at tale med en sælger uden pres, mens de udforsker deres muligheder.
quieran ser capaz de hablar con un vendedor sin presión, mientras que exploran sus opciones.

hvor de udforsker deres specificitet og forbindelserne mellem dem,
monumentos budistas, explorando su especificidad y los vínculos entre ellos,

vandlande og golfbaner, og de udforsker den frodige ø pr. bil,
los visitantes exploran esta exuberante isla en coche,

koreanske installationsværker til buddhistiske monumenter, hvor de udforsker deres specificitet og forbindelserne mellem dem,
coreana instalación funciona a monumentos budistas, explorando su especificidad y los vínculos entre ellos,

Dette projekt giver dig mulighed for at have det sjovt at hjælpe kinesiske børn med at lære tennis, mens de udforsker en af de mest succesrige
Este proyecto te brinda la oportunidad de divertirte ayudando a los niños chinos a aprender tenis, mientras exploras una de las ciudades más exitosas

at udvikle et sundt forhold til teknologien, og at de lærer, hvordan de udforsker den digitale verden på en tryg
las escuelas ayuden a los estudiantes a tener relaciones saludables con la tecnología, que exploren, busquen y aprendan

positive vibrationer at give de rejsende et hyggeligt sted at bo, mens de udforsker den spændende by Barcelona!
vibraciones positivas ofrecer a los viajeros un lugar acogedor para alojarse mientras se explora la excitante ciudad de Barcelona!

De udforsker og forudser systematisk konsekvenserne Som vi har forsøgt at skitsere i hele anden del af denne rapport,
Exploran sistemáticamente y prevén las consecuencias Como hemos tratado de destacar en toda la segunda parte de este informe,

Derudover deltager alle førsteårs elever i ugentlige lektioner som en del af et Røde Kors færdigheds program, hvor de udforsker og udvikler deres kendskab til emner der omhandler Røde Kors værdier og skolens tre søjler indenfor det nordiske,
Asimismo, los estudiantes del primer año asisten a sesiones semanales en el programa de Competencias Básicas de la Cruz Roja Nórdica, y exploran y desarrollan su familiaridad con temas relacionados con los valores de la Cruz Roja

deres løsninger på fælles problemer og hvordan de udforsker nye muligheder.
sus soluciones a problemas comunes y cómo explorar nuevas oportunidades.

Derudover deltager alle førsteårs elever i ugentlige lektioner som en del af et Røde Kors færdigheds program, hvor de udforsker og udvikler deres kendskab til emner der omhandler Røde Kors værdier og skolens tre søjler indenfor det nordiske,
Asimismo, los estudiantes del primer año asisten a sesiones semanales en el programa de Competencias Básicas de la Cruz Roja Nórdica, y exploran y desarrollan su familiaridad con temas relacionados con los valores de la Cruz Roja

Studerende får til at vælge deres eget specifikke fokusområde, mens de udforsker forskellige felter på en række skalaer,
Los estudiantes pueden elegir su propia área específica de enfoque mientras exploran una variedad de campos en un rango de escalas,

du ser nogle skærmbilleder eller notater fra disse kuratorer, når de udforsker de nye funktioner
veas algunas capturas de pantalla o reseñas mientras exploran las nuevas funciones