DELTAGENDE - oversættelse til Spansk

• participantes
• partes
• participan
• participativa
• participación
• intervinieron
• participante
• parte
• participativo
• participen
• participativos
• participar
• participando
• participativas

Eksempler på brug af Deltagende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Centret drives af 30 militære og civile deltagende lande.
El Centro está dirigido por 30 militares y civiles de los países participantes.

Der er en gratis fastelavnsbolle til alle deltagende børn.
Habrá una colchoneta hinchable Gratuita para todos los niños asistentes.

Antal deltagende nationer: 16.
Número de Naciones Asistentes: 16.

Alle deltagende skoler var med….
Representantes de todas las Escuelas asistieron….

dækker kun deltagende apps.
sólo se aplican a las apps participantes.

Efterspørgslen overstiger klart udbuddet af Erasmus-stipendier i de fleste deltagende lande.
La demanda supera ampliamente la disponibilidad de becas Erasmus en la mayor parte de los países participantes.

Tre ting: smagsskabere, deltagende fællesskaber og overraskelse.
Tres cosas: creadores de tendencias, comunidades de participación y factor sorpresa.

Andre deltagende medlemsstaters pengesedler, som opfylder betingelserne for omveksling i henhold til denne retningslinje, må ikke være stærkt beskadigede.
Los billetes de banco de otros Estados miembros participantes no se considerarán aptos para el cambio en virtud de la presente Orientación si presentan mutilaciones extremas.

Antallet af deltagende skoler fra hvert EU-land står i forhold til,
Ue participan por país se basa en el número de eurodiputados

Gennemskuelig og deltagende ledelse, der repræsenterer vores partneres bedste interesser, er ekstremt vigtigt for os," udtalte Mark Vorsatz.
Una gestión participativa transparente y líder que represente el mejor interés de nuestros socios es extremadamente importante para nosotros”, señaló Mark Vorsatz.

Bevæg dig rundt på hele kloden for at finde frem til de bedste lande og modstandere fra alle 199 deltagende lande.
Muévete por todo el mundo para localizar los mejores adversarios entre las 199 naciones que participan.

De i debatten deltagende medlemmers politiske gruppe og nationalitet er angivet i parentes efter deres navn.
El grupo político y la nacionalidad de los parlamentarios que intervinieron en el debate se indican entre paréntesis a continuación de su nombre.

Selv i nutidens deltagende kultur er der meget få mennesker,
Incluso en la cultura participativa de hoy, muy pocas personas están creando

De i debatten deltagende medlemmers politiske gruppe og nationalitet er angivet i parentes efter deres navn. Symboler og forkortelser er angivet i EF-Bull.
El grupo político y la nacionalidad de los parlamentarios que intervinieron en el debate se indican entte paréntesis a continuación de su nombre.

på mange måder mere deltagende end tidligere lineært tv.
en muchos aspectos, más participativa que la televisión lineal pasada.

Denne kontraktret kort kursus er meget deltagende og vil give dig mulighed for at deltage i interaktiv læring med kursuslæreren såvel som hinanden gennem praktiske øvelser.
Este curso corto sobre derecho contractual es altamente participativo y le brindará la oportunidad de participar en el aprendizaje interactivo con el tutor del curso y entre sí mediante ejercicios prácticos.

frivilligt arbejde og deltagende filantropi.
voluntariado y filantropía participativa.

Deltagende sponsorer og nye tilmeldinger skal forbliver aktive i 90 dage for at være kvalificeret.
Los patrocinadores y nuevos inscritos que participen deben permanecer activos durante 90 días para beneficiarse de la promoción.

som afspejler en proces med inkluderende, deltagende og gennemsigtig dialog.
el Pacífico para reflejar un proceso inclusivo, participativo y trasparente de….

Undervisnings- og læringsmetoder er centreret omkring interaktive workshops, som er meget deltagende i naturen og vil anvende case-studier,
Los métodos de enseñanza y aprendizaje se centran en talleres interactivos que son de naturaleza altamente participativa y emplean estudios de casos,