DEN DATABEHANDLING - oversættelse til Spansk

• procesamiento de datos
• tratamiento de datos

Eksempler på brug af Den databehandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kun med hensyn til den databehandling, vi udfører for os selv som dataansvarlig.
solo respecto al procesamiento de datos que realizamos en nuestro propio nombre, como controlador.

principper for databeskyttelse og det lokale databeskyttelsesniveau også inden for den databehandling, der finder sted i USA.
el nivel local de protección de datos también en el contexto del procesamiento de datos que tiene lugar en los Estados Unidos.

Myndigheden skal bidrage til at tilvejebringe gennemsigtighed i de databehandlinger, der udføres i den medlemsstat, hvorunder den hører;
Que tal autoridad ha de contribuir a la transparencia de los tratamientos de datos efectuados en el Estado miembro del que dependa;

At acceptere den databehandling, der er beskrevet ovenfor, er påkrævet for basale SYNCbits-tjenester.
Aceptar el procesamiento de datos descrito anteriormente es obligatorio para el servicio básico SYNCbits.

Ved at anvende hjemmesiden accepterer du den databehandling, der er tilknyttet integrationen af Facebooks pixel.
Al utilizar este sitio web, usted acepta que se procesen los datos relacionados con la integración del pixel de Facebook.

Ved at anvende hjemmesiden accepterer du den databehandling, der er tilknyttet integrationen af Facebooks pixel.
Al utilizar esta web, aceptas que los datos procesados se vinculen con la integración del píxel de Facebook.

Alle spørgsmål, klager eller anmodninger vedrørende den databehandling, der foretages af Yamaha Motor Europe N.V.
Cualquier pregunta, queja o solicitud respecto a las actividades de tratamiento de datos llevadas a cabo por parte de Yamaha Motor Europe N. V.

Men bemærk, at den databehandling, der fandt sted frem til datoen for tilbagekaldelsen, forbliver tilladt.
Sin embargo, tenga en cuenta que sigue estando permitido el procesamiento de los datos hasta la fecha de la revocación.

Dette gælder ligeledes for den databehandling, der er påkrævet til gennemførelse af tiltag forud for aftalen.
Esto también aplica para el procesamiento necesario para llevar a cabo medidas precontractuales.

Fabrikanterne giver i ejerens instruktionsbog klare og omfattende oplysninger om den databehandling, der foretages af det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system.
Los fabricantes deberán facilitar en el manual de instrucciones información clara y exhaustiva sobre los datos transmitidos a través del sistema eCall basado en el número 112.

dvs. den vil ikke påvirke den databehandling, der blev foretaget inden tilbagekaldelsen.
no afecta a la eficacia del tratamiento de datos realizado hasta la revocación.

Vi har foretaget en afvejningsvurdering af al den databehandling, vi udfører på grundlag af vores legitime interesser som beskrevet ovenfor.
Hemos llevado a cabo un examen de ponderación para todo el tratamiento de datos llevado a cabo con base en nuestros intereses legítimos, descritos anteriormente.

vi ikke længere vil være i stand til at udføre den databehandling, for hvilken samtykket blev givet.
en el futuro ya no podremos continuar tratando los datos basados en dicho consentimiento y.

Dataimportøren udliciterer ikke noget af den databehandling, han foretager på dataeksportørens vegne i henhold til standardbestemmelserne, uden dataeksportørens forudgående skriftlige samtykke.
El importador de datos no subcontratará ninguna de sus actividades de procesamiento en nombre del exportador de datos de conformidad con estas disposiciones sin el consentimiento previo por escrito del exportador de datos.

Vi kan ikke levere sådanne abonnementstjenester til brugere, der ikke giver deres samtykke til den databehandling, der foretages gennem brugen af cookies, eller hvis browsere er indstillet til at afvise cookies.
No podemos proporcionar servicios de suscripción a los usuarios que no den su consentimiento para realizar el procesamiento de datos a través de las cookies o cuyos navegadores estén definidos para rechazar todas las cookies.

Vi kan ikke levere sådanne abonnementstjenester til brugere, der ikke giver deres samtykke til den databehandling, der foretages gennem brugen af cookies,
No proporcionamos estos servicios a los usuarios que no muestren su consentimiento para que se procese la información realizado a través de las cookies,

Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der fastsætter de nærmere bestemmelser for gennemførelsesordninger for denne artikels stk. 1-7, og navnlig om den databehandling, som skal anvendes på data, der er indsamlet i overensstemmelse med denne artikels stk. 1, og fastlægger de data, der skal fremsendes i overensstemmelse med
La Comisión adoptará actos de ejecución en los que se especifiquen las disposiciones para la aplicación de los apartados 1 a 7 del presente artículo, y en particular el tratamiento de datos que se deba aplicar a los datos recogidos de conformidad con el apartado 1 del presente artículo,

uden nogen udvidelse til den databehandling, der foretages af andre websteder som Brugeren besøger gennem links,
sin ninguna extensión a las operaciones de procesamiento de los datos realizada por otros sitios web visitados por el Usuario a través de enlaces,

Denne aftale beskriver de databehandlinger, som vi eller Facebook er ansvarlige for,
Este acuerdo establece las operaciones de procesamiento de datos de las cuales nosotros o Facebook somos responsables

Denne aftale beskriver de databehandlinger, som vi eller Facebook er ansvarlige for,
En este acuerdo se especifica de qué operaciones de procesamiento de datos somos responsables nosotros