AUTOMATISK DATABEHANDLING - oversættelse til Spansk

• tratamiento automático
• procesamiento automático de datos
• automático de datos
• procesamiento automático
• de tratamiento automatizado

Eksempler på brug af Automatisk databehandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

alle medlemsstaterne har ratificeret Europarådets konvention af 28. januar 1981 om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med automatisk databehandling af personoplysninger, bør de personoplysninger,
Convenio del Consejo de Europa, de 28 de enero de 1981, para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal

ratificeret Europarådets konvention om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med automatisk databehandling af personoplysninger og den tilhørende protokol.
ratificar el Convenio del Consejo de Europa de 1981 sobre protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal y su Protocolo.

bør der skabes forudsætninger for øget brug af automatisk databehandling og af elektronisk fremsendelse af oplysninger.
prevén la creación de las condiciones para un mayor recurso al tratamiento automático y a la transmisión electrónica de la información.

Data, der er registreret via automatisk databehandling.
Datos registrados mediante el procesamiento automáticos de datos.

Oplysninger, som indsamles via automatisk databehandling, kan videregives til parter inden for følgende kategorier.
Los datos recopilados a través de un procesamiento automático de datos se pueden entregar a entidades pertenecientes a los siguientes grupos.

I midten af 1960'erne var computere og automatisk databehandling veletableret i Finland.
A mediados de la década de 1960, las computadoras y el procesamiento automático de datos se establecieron en Finlandia.

der sendes vederlagsfrit med henblik paa automatisk databehandling.
destinados a ser utilizados en el proceso automático de datos.

Medlemsstaterne og Kommissionen skaber inden for deres respektive kompetenceområder forudsætninger for at øge anvendelsen af elektronisk dataindsamling og automatisk databehandling.
Los Estados miembros y la Comisión, en sus respectivos ámbitos de competencia, fomentarán un mayor uso de la recogida y transmisión electrónicas de datos, así como de su tratamiento automatizado.

Kommissionen betingelserne for øget anvendelse af elektronisk dataoverførsel og automatisk databehandling.
fomentarán un mayor uso de la recogida y transmisión electrónicas de datos, así como de su tratamiento automatizado.

giver mulighed for automatisk databehandling.
menos caro y permitirá el procesamiento automático de los datos.

Automatisk databehandling betyder ikke, at der er foretaget
El procesamiento automatizado de información personal no significa

Med henblik på automatisk databehandling træffer Europol og hver medlemsstat foranstaltninger til at.
Por lo que se refiere al tratamiento automatizado de los datos, Europol y cada Estado miembro aplicarán medidas destinadas a.

Kommissionen betingelserne for øget anvendelse af elektronisk dataoverførsel og automatisk databehandling.
propiciarán las condiciones necesarias para el incremento de la utilización de la transmisión electrónica y el tratamiento automático de los datos.

( 58) Enhver fysisk person bør have ret til ikke at blive gjort til genstand for en foranstaltning, der er baseret på profilering ved hjælp af automatisk databehandling.
(58) Toda persona física debe tener derecho a no ser objeto de medidas que se basen en la elaboración de perfiles por medio de tratamiento automatizado.

udfører automatisk databehandling.
de acuerdo con un programa, un tratamiento automático de datos.

hvorved der navnlig skabes forudsætninger for øget brug af automatisk databehandling og elektronisk overførsel af oplysningerne.
crear condiciones favorables a una mayor utilización del tratamiento automático y de la transmisión electrónica de la información.

gøre det muligt at anvende automatisk databehandling.
con el fin de facilitar su administración y permitir el procesamiento automático de datos.

personoplysningerne undergives automatisk databehandling, og der eksisterer en betydelig risiko for ulovlig adgang til disse oplysninger.
los datos personales se someten a un tratamiento automático y existe un riesgo elevado de acceso ilícito a ellos.

Til Højesteret i stedet for PlayStation det er en" automatisk databehandling", en" spilkonsol", og videospil er" intellektuel komplekse og multimedier.".
Por el Tribunal Supremo, pero la PlayStation es un proceso"automático de datos", un"juego de las consolas y los videojuegos son" medios intelectuales y complejas.

Er udstyret med computerhardware og software til automatisk databehandling og elektronisk dataoverførsel
Esté equipado con equipos y programas informáticos para el tratamiento automático de datos y su transmisión electrónica,