DEN EKSPERTISE - oversættelse til Spansk

• experiencia
• excelencia
• conocimientos
• pericia
• especialización
• conocimiento
• experticia
• peritaje

Eksempler på brug af Den ekspertise på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Programmets succes vil afhænge af de ressourcer og den ekspertise, der er til rådighed.
El éxito del programa dependerá de la disponibilidad de recursos y conocimientos expertos.

kvaliteten af råvaren i dem samt den ekspertise, det udstyr og den arbejdskraft, vi får brug for.
la calidad de roca que estos contienen, así como las competencias, los equipos y la mano de obra que serán necesarios.

Jeg må sige, at jeg har lært at påskønne og respektere den ekspertise, som Parlamentet har på disse områder.
He de decir que he aprendido a apreciar y respetar los conocimientos técnicos que este Parlamento tiene de esos asuntos.

som afspejler de erfaringer og den ekspertise, medlemmerne af Parlamentet har.
que reflejan la experiencia y los conocimientos de los diputados a esta Cámara.

Det viser sig, folk med den ekspertise, er læger og slagtere.
Y resulta que, las únicas personas con esa capacidad… son los doctores y los carniceros.

Jeg vil især takke fru Pack for det engagement og den ekspertise, hun har lagt i betænkningen.
En particular me gustaría dar las gracias a la señora Pack por su dedicación y profesionalidad que ha aportado a este informe.

Giv akademiske programmer for internationalt ry ved at udnytte den ekspertise og prestige samarbejdende institutioner.
Objetivos Proveer programas académicos de renombre internacional mediante la capitalización de la experiencia y el prestigio de las instituciones colaboradoras.

Fra de relationer, de bygger med andre studerende til den ekspertise, fakultet, høre, hvordan Notre Dame er værdibaseret pensum hjælper Executive MBA studerende
De las relaciones que establecen con otros estudiantes a la experiencia de la facultad, escucha cómo currículo basado en valores de Notre Dame ayuda a los estudiantes de MBA Executive

Det er bydende nødvendigt at bruge den ekspertise specialiseret teknisk for gennemførelsen af dine projekter af enhver størrelse til at sikre,
Es imprescindible utilizar la experiencia de la ingeniería especializada para la ejecución de sus proyectos de cualquier tamaño para asegurar

EBA udvikler i samarbejde med de kompetente myndigheder og afviklingsmyndighederne den ekspertise, de ressourcer og den operationelle kapacitet,
La ABE, en colaboración con las autoridades competentes y las autoridades de resolución, desarrollará los conocimientos, los recursos y la capacidad operativa necesarios,

OversigtDette masterprogram har til formål at give dig den ekspertise og færdigheder, der kræves for at forfølge en frugtbar karriere inden for en international organisation
Visión de conjuntoEste programa de maestría tiene como objetivo proporcionarle la experiencia y las habilidades necesarias para seguir una carrera fructífera dentro de una organización internacional

alle tilegner sig nøglekompetencer, samtidig med at der udvikles den ekspertise og tiltrækningskraft på alle uddannelsesniveauer,
desarrollando al mismo tiempo la excelencia y el atractivo en todos los niveles de la educación

EBA udvikler i samarbejde med de kompetente myndigheder og afviklingsmyndighederne den ekspertise, de ressourcer og den operationelle kapacitet,
La ABE, en colaboración con las autoridades competentes y las autoridades de resolución, desarrollará los conocimientos, los recursos y la capacidad operativa necesarios,

klart det var et valg baseret mere på den ekspertise, som Machin, Keill og andre vidste,
está claro que fue una elección basada más en la experiencia que Machin, Keill y otros sabían que Taylor había,

Den karakteristiske undervisningsmetode af Accademia del Lusso er også resultatet af den ekspertise og erfaring lærerstaben,
El método de enseñanza distintiva de la Accademia del Lusso es también el resultado de la pericia y experiencia del profesorado,

søger den ekspertise og rigor, der altid har gjort USJ's omdømme
busca la excelencia y el rigor que siempre han hecho la reputación de USJ

Udvikle den ekspertise og færdigheder i at udføre forskning i energistyring, miljøbeskyttelse, brug af innovative materialer
Desarrollar los conocimientos y habilidades necesarias para llevar a cabo la investigación en gestión de la energía,

IBM Managed Security Services leverer den ekspertise, værktøjer og infrastruktur som virksomhedens har brug for at sikre sine oplysninger aktiver fra internettet angreb 24/7/365,
Los Servicios de Seguridad Administrada de IBM ofrecen la especialización, las herramientas y la infraestructura que los clientes necesitan para asegurar sus activos de la información frente a los constantes ataques de Internet,

til store tanke og damme giver os den ekspertise og" know how" for at få kunden, hvad de har brug for for at få arbejdet gjort lige fra starten.
estanques nano a grande nos brinda la experiencia y el"know how" para obtener al cliente lo que necesita para hacer el trabajo desde el principio.

Jeg vil især gerne fremhæve den ekspertise, som Deres medarbejdere har udvist ved behandlingen af dette meget komplicerede spørgsmål,
Quiero destacar la pericia demostrada por los miembros de su administración en el tratamiento de un asunto tan complejo y que nos ha