PERITAJE - oversættelse til Dansk

• ekspertise
• syn
• undersøgelse
• sagkyndig undersøgelse
• ekspertbistand
• ekspertvurdering

Eksempler på brug af Peritaje på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En cambio, EVG leveraged su peritaje y experiencia para centrarse en los mercados de crecimiento rápido dominantes,
I modsætning hertil har EVG gearede sin ekspertise og erfaring til at fokusere på vigtige vækstmarkeder,

Los gastos de planificación, peritaje y diseño serán subvencionables siempre y cuando se hallen relacionados directamente con uno
Udgifter til planlægning, ekspertbistand og projektering er støtteberettigede, forudsat at udgifterne er direkte knyttet til et

Su experiencia y peritaje le hacen al candidato ideal para impulsar hacia adelante con el márketing y para fomentar el revelado de la terapia Nana-Cancer®, en. beneficio de los enfermos de cáncer así como la compañía y sus accionistas.”.
Hans erfaring og ekspertise gør ham til den ideelle kandidat til at køre frem med markedsføring og videreudvikling af Nano-Cancer ® behandling, til gavn for kræftpatienter, samt selskabet og dets aktionærer.".

estándares comunes para las organizaciones de inspección y peritaje de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas.
der udfører in spektion og syn af skibe, og for søfartsmyndigheders aktiviteter i forbindelse dermed.

de los gastos de estudio y peritaje.
udgifter til undersøgelser og ekspertbistand.

de elaboración de políticas que estén basados en un peritaje tanto masculino como femenino.
planlægningsprocesser, og den bygger på både mandlig og kvindelig ekspertise.

estándares comunes para las organizaciones de inspección y peritaje de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas.
standarder for organisationer, der udfoerer inspektion og syn af skibe, og for soefartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed.

este documento golpea ligeramente en la experiencia larga y el peritaje de Malvern en el campo de la caracterización de la partícula.
dette dokument vandhaner i Malvern mangeårige erfaring og ekspertise inden for partikel karakterisering.

montaje y peritaje para garantizar el correcto funcionamiento del bien,
samling og sagkyndig bistand, der skal sikre, at det fungerer tilfredsstillende,

examinar físicamente los bienes culturales mediante un peritaje.
fysisk undersøge kulturgenstandene ved at foretage en ekspertundersøgelse.

tasta con mencionar que en ninguno de ellos se pidió la presentación de un solo peritaje sobre el arma del delito, es decir sobre las cámaras de gas.
der ikke ved en eneste af sagerne blev krævet en udtalelse om mordvåbnet, altså gaskamrene.

la venta del mobiliario, el peritaje de los bienes,….
salg af ejendom, vurdering af ejendom….

cumplir misiones de asesoramiento y peritaje, de asistencia técnica
producenternes regning påtage sig rådgivnings- og ekspertiseopgaver, teknisk vejledning,

es particularmente importante recurrir al peritaje en los tribunales para garantizar un procedimiento eficiente.
er det særligt vigtigt, at domstolene gør brug af sagkyndige for at sikre en effektiv sagsbehandling.

pueden pedir al Tribunal que solicite un peritaje.
kan de anmode Domstolen om at pålægge et expert-examination.

Por su parte, el fondo fiduciario ASEM, administrado por el Banco Mundial, ha llevado a cabo más de sesenta proyectos de ayuda(asistencia técnica y peritaje) a los países más afectados por la crisis financiera asiática,
Som forvaltes af Verdensbanken, har på sin side iværksat over 60 projekter for bistand( faglig bistand og ekspertise) til de lande, der var hårdest ramt af den asiatiske finanskrise,

las organizaciones encargados de la inspección, el peritaje y la certificación de los buques en cumplimiento de los Convenios internacionales sobre seguridad en el mar
der er beskaeftiget med inspektion, syn og certificering af skibe med henblik paa at efterkomme de internationale konventioner om sikkerheden til soes

Tras el peritaje realizado por el Colegio Mexicano de Ingenieros Civiles,
Efter undersøgelse foretaget af den mexicanske College of Civil Engineers,

estándares comunes para las organizaciones de inspección y peritaje de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas(1)
standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndigheders aktiviteter i forbindelse dermed( 1),

sobre directrices de peritaje bajo el sistema armonizado de peritaje y certificación;
retningslinjer for syn i henhold til det harmoniserede system for syn og certificering.