DEN FORMULAR - oversættelse til Spansk

• formulario
• forma
• impreso
• hechizo
• formularios

Eksempler på brug af Den formular på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Højreklik på den formular, du vil bruge som hovedformular,
Haga clic en el nombre del formulario en el panel de navegación

afleveres skemaet til klarereren, og rubrik 44 i den formular, der er naevnt i artikel 205, paategnes i overensstemmelse hermed.
cumplimentándose en consecuencia la casilla 44 del formulario previsto en el artículo 205.

Se en illustration af den formular, hvor du skal angive oplysninger om anmodningen,
Para ver una ilustración del formulario donde deberá especificar los detalles de esta solicitud

Den formular, der skal udfyldes,
El formulario para ser llenado significará

du kan vælge den formular, du har brug for.
puedas seleccionar la forma que necesitas.

Ansøgere skal fremlægge de oplysninger, der anmodes om i den formular, som er offentliggjort i Petroleum( Production)
Las entidades solicitantes deberán aportar la información que se requiere en el formulario publicado en los Reglamentos denominados Petroleum(Production)

II beskrevne procedure og med anvendelse af en formular til rampeinspektionsrapport, der mindst omfatter de punkter, der er beskrevet i den formular, der indgår i dette bilag.
utilizando un modelo de informe de inspección en pista que incluya como mínimo los datos que se indican en el impreso que figura en el Anexo II.

bedes du afkrydse den relevante boks på den formular, hvor vi indsamler dine data( ordreformularen).
por favor, marque la casilla correspondiente en el formulario en el que requerimos su información.

bedes du afkrydse den relevante boks på den formular, hvor vi indsamler dine data( ordreformularen).
marque la casilla correspondiente situada en el formulario en el que recopilamos su información personal;

skal han/hun udfylde den formular, der findes på hver side af Service efter at klikke på den dertil beregnede knap på værktøjslinjen.
tendrá que rellenar el formulario disponible en cada página del Servicio tras hacer clic en el botón correspondiente en la barra de herramientas.

angive nogle oplysninger i den formular, der vises.
escribir información en el formulario que aparece.

udfyld derefter den formular, der åbnes, hvor du skal angive et nyt login,
luego complete el formulario que se abre, donde deberá especificar un nuevo inicio de sesión,

Den formular, der findes i tillægget til dette bilag, anvendes til identifikation af dataelementerne som krævet i artikel 6 i forordning( EF) nr. 725/2004. ▌.
Se utilizará el formulario que figura en el apéndice del presente anexo para la identificación de los elementos de datos exigidos en virtud del artículo 6 del Reglamento(CE) n. o 725/2004.

oplysninger på denne måde, skal du enten markere det relevante felt i den formular, som vi samler dine data på( ordreskemaet) eller justere dine brugerpræferencer i din kontoprofil.
marque la casilla correspondiente ubicada en el formulario en el que recopilamos sus datos(el formulario de pedido) o ajuste sus preferencias de usuario en el perfil de su cuenta.

Den formular, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i naervaerende arrangement, erstatter paa ture, hvor der skal afleveres oekopoint, alle oestrigske formularer, der hidtil er blevet anvendt til faerdselsstatistik.
Para los viajes que requieran Ecopuntos, el formulario especificado en el apartado 1 del artículo 1 del presente Acuerdo sustituirá a todos los formularios austríacos utilizados hasta ahora para estadísticas de transporte.

gengives på den dertil beregnede side i den formular, som Harmoniseringskontoret stiller til rådighed i overensstemmelse med artikel 68.
se reproducirá en la página prevista en el formulario puesto a disposición por la Oficina de conformidad con el artículo 68;

beder InfoPath dem om at installere objektet, når de første gang åbner den formular, der er baseret på formularskabelonen.
instale el control al abrir un formulario basado en la plantilla de formulario por primera vez.

gør de det ved at benytte den formular, som er vist i bilag 12.
deberán hacerlo utilizando el formulario que figura en el anexo 12.

bedes De udfylde den formular, der findes nederst på siden( on-line
usted debe rellenar el formulario disponible al pie de esta página(en línea

Hvis den formular, der er baseret på denne formularskabelon skal have adgang til systemressourcer på e-mail-meddelelse modtagerens computer, vil du konfigurere formularskabelonen med en fuld tillid sikkerhedsniveauet
Si el formulario que se basa en esta plantilla de formulario debe tener acceso a los recursos del sistema en el equipo del destinatario del mensaje de correo electrónico,