DEN INFRARØDE STRÅLING - oversættelse til Spansk

• radiación infrarroja

Eksempler på brug af Den infrarøde stråling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at påvise driften af den infrarøde stråling, jeg havde sat kameraet til nattilstand,
Para demostrar el trabajo de la radiación infrarroja, tuvo que traducir la cámara en modo nocturno,

Noget af den infrarøde stråling trænger gennem atmosfæren
Parte de la radiación infrarroja pasa a través de la atmósfera,

Men i stedet for at forsvinde i verdensrummet bliver den infrarøde stråling absorberet af drivhusgasser.
En vez de ir en el espacio, parte de la radiación infrarroja es atrapada por los"gases de efecto invernadero".

DRIVHUSEFFEKTEN Noget af den infrarøde stråling passerer gennem atmosfæren,
Parte de la radiación infrarroja pasa a través de la atmósfera

Men noget af den infrarøde stråling gør det ikke til rummet- det reflekteres lige tilbage til overfladen.
Pero parte de esa radiación infrarroja no llega al espacio: se refleja directamente en la superficie.

I stedet opdager de den infrarøde stråling, der udsendes eller reflekteres fra en genstand.
En su lugar, detectan la radiación infrarroja emitida o reflejada desde un objeto.

Noget af den infrarøde stråling trænger gennem atmosfæren
Parte de la radiación infrarroja atraviesa la atmósfera

Den infrarøde stråling, der kommer fra solen stimulerer molekylerne i atmosfæren til at vibrere, hvilket resulterer i dannelse af varme.
La radiación infrarroja proveniente del sol estimula la vibración de las moléculas en la atmósfera dando como resultando calor.

Det er placeret i pæren varmeelementet som fordeler den infrarøde stråling ensartet over hele højden af anlægget.
Se encuentra en el elemento de calentamiento bombilla que distribuye la radiación infrarroja de manera uniforme sobre toda la altura de la instalación.

De præcise parametre for den infrarøde stråling er ukendt,
Los parámetros exactos de la radiación infrarroja se desconoce, pero en algunas fuentes se afirma

slanger kan nemt fange den infrarøde stråling, der stammer fra næsten alle varmblodede dyr.
de la serpiente puede fácilmente captar la radiación infrarroja que viene en casi todos los animales de sangre caliente.

slanger ser verden- ved at detektere den infrarøde stråling fra pattedyr, fisk og fugle.
serpientes ven el mundo al detectar la radiación infrarroja de mamíferos, peces y aves.

panden fungerer på samme måde- de måler den infrarøde stråling.
frente funcionan de una manera bastante similar: ambos miden la radiación infrarroja.

men de reflekterer den infrarøde stråling tilbage mod overfladen.
pero reflejan la radiación infrarroja hacia la superficie.

Prøven absorberer den infrarøde stråling i halogen-fugtanalysatoren og opvarmes som følge deraf meget hurtigt.
La muestra absorbe la radiación de infrarrojos del analizador halógeno de humedad y, como resultado de ello, se calienta muy rápidamente.

absorberer solens stråler og den infrarøde stråling fra jordoverfladen.
absorción y emisión de radiación térmica procedente de la superficie terrestre.

På grund af Universets udvidelse rødforskydes den infrarøde stråling fra W2246-0526 imod længere bølgelængder i millimeterområdet,
Debido a la expansión del Universo, la radiación infrarroja de W2246-0526 es desplazada hacia el rojo,

Det eneste, som et øretermometer skal gøre, er at måle den infrarøde stråling, der kommer ud af trommehinden
Todo los termómetros de oído necesitan hacer es detectar la radiación infrarroja que sale del tímpano

Dette bolometer bestod af et tyndt sortfarvet platinbånd sluttet til en arm på et kredsløb med en Wheatstonebro, som den infrarøde stråling blev fokuseret på, og som et følsomt galvanometer reagerede på.
Éste consistía en una delgada tira de platino oscurecido co- nectada a uno de los brazos de un puente de Wheatstone sobre la que se enfocaba la radiación infrarroja y a la que respondía un galvanómetro sensible.

hvor længe kan påvirke den infrarøde stråling om status af malingen af bilen.
no se sabe cuánto tiempo puede afectar a la radiación infrarroja en el estado de la pintura del coche.