DEN PLANLAGTE BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• tratamiento previsto
• tratamiento programado

Eksempler på brug af Den planlagte behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men hvis den planlagte behandling kvalificerer som direkte markedsføring,
Sin embargo, si el procesamiento se clasifica como marketing directo,

genotype 3( 16 ud af 18), havde ingen tegn på virus i blodet 12 uger efter afslutningen af den planlagte behandling.
no mostraron signos del virus en sangre 12 semanas después de finalizar el tratamiento planificado para ellos.

Denne situation kan forklares med den korrekte statistiske behandling af det planlagte salg af motorvejene og budgetoverskridelser svarende til omkring ½% af BNP.
se incumplirá por un amplio margen, y ello como consecuencia del tratamiento estadístico adecuado de la venta prevista de autopistas y de desvíos equivalentes a aproximadamente el 0,5% del PIB.

Den planlagte behandling af det returnerede parti, og.
Ii el tratamiento previsto para el envío devuelto; y.

Undersøg først, om dit nationale sygesikringssystem dækker den planlagte behandling.
Comprueba primero que tu seguro médico nacional cubra el tratamiento programado.

Varigheden af den planlagte behandling, og.
La duración del tratamiento previsto, y.

Undersøg, om dit nationale sygesikringssystem eller sygesikring dækker den planlagte behandling.
Comprueba que tu seguro médico nacional cubra el tratamiento programado.

Men hvis den planlagte behandling sker med henblik på direkte markedsføring,
Si el tratamiento previsto se considera marketing directo,

Hvis den planlagte behandling kan betegnes som direkte markedsføring,
Si el tratamiento previsto se considera comercialización directa,

I denne artikel forstås ved den kompetente institution den institution, der bærer omkostningerne ved den planlagte behandling eller pleje af ubegrænset varighed;
A los fines del presente artículo se entenderá por"institución competente" la que sufrague el coste del tratamiento programado;

Men hvis den planlagte behandling sker med henblik på direkte markedsføring,
No obstante, si el tratamiento previsto se considera comercialización directa,

Ved anvendelsen af denne artikel er den kompetente institution den institution, som afholder udgifterne ved den planlagte behandling;
A los fines del presente artículo se entenderá por"institución competente" la que sufrague el coste del tratamiento programado;

Hvis den planlagte behandling kan betegnes som direkte markedsføring,
Si el tratamiento previsto se considera marketing directo,

Men hvis den planlagte behandling kvalificerer som direkte markedsføring,
No obstante, si el tratamiento previsto se califica como marketing directo,

Men hvis den planlagte behandling kvalificerer som direkte markedsføring,
Sin embargo, si el procesamiento previsto se señala como marketing directo,

Men hvis den planlagte behandling kvalificerer som direkte markedsføring,
Sin embargo, si el procesado intencionado se califica como marketing directo,

Den registeransvarlige indhenter udtalelser fra registrerede eller deres repræsentanter vedrørende den planlagte behandling, uden at det berører beskyttelsen af kommercielle
El responsable del tratamiento tiene que recabar la opinión de los interesados o de sus representantes en relación con el tratamiento previsto, sin perjuicio de la protección de intereses públicos

deres repræsentanters synspunkter vedrørende den planlagte behandling, uden at det berører beskyttelse af kommercielle
de sus representantes en relación con el tratamiento previsto, sin perjuicio de la protección de intereses públicos

Det er obligatorisk at gennemføre en konsekvensanalyse vedrørende databeskyttelse, hvis den planlagte behandling vil indebære en høj risiko for personens rettigheder og friheder,
Es obligatorio realizar una evaluación de impacto sobre la protección de datos siempre que el tratamiento previsto pueda representar un alto riesgo para los derechos

kan gives sammen med standardiserede ikoner for at give et meningsfuldt overblik over den planlagte behandling på en klart synlig, letforståelig og letlæselig måde.
para proporcionar de forma fácilmente visible, inteligible y claramente legible una adecuada visión de conjunto del tratamiento previsto.