DEN SIDSTE AFTEN - oversættelse til Spansk

• última noche
• último día
• última tarde
• noche final
• ultima noche

Eksempler på brug af Den sidste aften på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den sidste aften i frihed samledes Jesu disciple til at spise en påskemåltidet.
En la última noche de libertad, Jesús reunió a sus discípulos para comer una comida de Pascua.

November 2007 under den sidste aften af deres tour, bekræftede Lopez
El 7 de noviembre de 2007, durante la última noche de su gira, Lopez

leveret til din kahyt den sidste aften om bord.
se le entregarán en su cabina el último día de la travesía.

Traditionen tro, den sidste aften på skolen, skiftede kammeraterne til at synge revolutionære sange fra deres respektive lande.
Como es tradición, en la última noche de la escuela, los compañeros se turnaron para cantar canciones revolucionarias de sus respectivos países.

Det er ærgerligt, at vi skal tale om det den sidste aften, under debatten om den sidste transportsag.
Es irritante que debamos tratar esta cuestión la última tarde, durante el debate del último asunto de transportes.

Vi havde 3 retters menuer og 4 på den sidste aften, der omfattede vin,
Teníamos 3 platos y 4 en la última noche, que incluía vino,

kig ind forbi dansegulvet den sidste aften.
vayan a la discoteca en la noche final.

Harald Szeemann( siddende) på den sidste aften af Documenta 5: Questioning Reality- Image Worlds Today at Museum Fridericianum, 1972.
Imagen destacada: Harald Szeemann en la última noche de la documenta 5, Kassel, Alemania, titulada Questioning Reality- Image Worlds Today, celebrada en el Museo Fridericianum, 1972.

I dette tilfælde skal du nødt til at tælle, så den sidste aften fodre hunden spiste mest trudnousvaivaemuyu mad.
En este caso, es necesario contar de manera que la última noche la alimentación del perro comió mayoría de los alimentos trudnousvaivaemuyu.

Hør, jeg sagde til mig selv i aftes skulle være den sidste aften.
Mira, la otra noche me dije a mí misma que esa iba a ser la última noche.

En god smag i munden- fantastisk service på den sidste aften i repræsentanterne.
Un buen sabor de boca, un gran servicio a la última noche en Kososvo.

En sunset cruise med dine venner kan være en sjov måde at tilbringe den sidste aften af din ferie.
Un crucero al atardecer con tus amigos puede ser una manera divertida de pasar la última noche de sus vacaciones.

Mine damer og herrer. Det er den sidste aften i denne sammenførte Afrikaferie.
Damas y caballeros es la última noche de nuestra experiencia de familias mezcladas aquí en África.

Hvad understregede Jesus den sidste aften han levede som menneske på jorden?
¿Qué punto destacó Jesús la última noche que pasó en la Tierra como hombre?

På den sidste aften af festivalen templars nat i Ponferrada bliver sommernattenhimmel oplyst med et ekstravagant fyrværkeri lige udenfor Templars slot.
En la noche final de la noche del Festival Templars en Ponferrada, el cielo de la noche de verano se ilumina con un extravagante despliegue de fuegos artificiales justo fuera del Castillo de los templarios.

Den sidste aften i New York vendte jeg atter tilbage til det store, usammenhængende hus.
En mi última noche en Nueva York regresé a esa casa enorme e incoherente una vez más.

Den sidste aften han var sammen med sine apostle,
La última noche que pasó con sus apóstoles, incluso se agachó

Læg mærke til følgende to begivenheder der indtraf den sidste aften han var sammen med dem som menneske på jorden.
Examinemos dos sucesos que tuvieron lugar en su última noche como humano en la Tierra.

Den sidste aften i dalen går jeg en tur igennem Camp 4 i skumringen.
En mi última noche en el valle paseo al anochecer por el campo 4.

Hvilken praktisk lektion gav Jesus sine apostle den sidste aften han levede på jorden?
¿Qué lección les dio Jesús a sus apóstoles durante la última noche de su vida en la Tierra?