DEN VARIABLE DEL - oversættelse til Spansk

• parte variable

Eksempler på brug af Den variable del på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kalder den derfor den variable del af kapitalen eller kortere: variabel kapital.
Por eso la denomino parte variante del capital, o, con más brevedad, capital variable".

Som akkumulationen skrider frem, ændres derfor forholdet mellem den konstante og den variable del af kapitalen.
Al progresar la acumulación, pues, se altera la relación que existe entre la parte constante del capital y la parte variable.

Med væksten af den variable del må også den konstante del af kapitalen vokse i takt med omfanget af de fælles produktionsbetingelser, såsom bygninger, ovne osv.
Pero con la parte variable debe aumentar también la parte constante del capital junto al volumen de las condiciones de producción colectivas edificaciones, hornos,etc.

finder ikke anvendelse på den variable del af lønnen for væsentlige risikotagere som omhandlet i artikel 92,
no se aplicará al componente variable de la remuneración de los empleados que asumen riesgos significativos,

i første afsnit finder ikke anvendelse på den variable del af lønnen for væsentlige risikotagere som fastsat i artikel 92,
del párrafo primero no se aplicará al componente de remuneración variable de los empleados que asumen riesgos significativos

Den variable del af aflønningen, herunder den andel,
La remuneración variable, incluida la parte aplazada, se pagará

Ligesom merværdiraten bliver bestemt af sit forhold, ikke til den totale sum, men til den variable del af kapitalen, bliver merproduktets størrelse bestemt af sit forhold, ikke til resten af det samlede produkt, men til den del af produktet,
Así como la tasa de plusvalor no se determina por su relación con la suma global del capital, sino con su parte variable, la magnitud del plusproducto no se establece por su relación con el resto del producto total,

ikke til den totale sum, men til den variable del af kapitalen, bliver merproduktets størrelse bestemt af sit forhold,
no por su proporción con la suma total, sino con la parte variable del capital, la magnitud del producto

anden fast godtgørelse, undtagen den variable del af lønnen, som ikke er reguleret ved kollektive overenskomster, og undtagen den variable del af lønnen for væsentlige risikotagere som omhandlet i artikel 92,
excepto si se trata del componente variable de la remuneración que no está regulado por un acuerdo de negociación colectiva y excepto si se trata del componente variable de la remuneración de los empleados que asumen riesgos significativos

anden fast godtgørelse, undtagen den variable del af lønnen, som ikke er reguleret ved kollektive overenskomster, dog ikke for den variable del af lønnen for væsentlige risikotagere som omhandlet i artikel 92,
excepto si se trata del componente variable de la remuneración que no está regulado por un acuerdo de negociación colectiva y excepto si se trata del componente variable de la remuneración de los empleados que asumen riesgos significativos

Jeg vil her gentage anden del af den variable geometri.
Y aquí vuelvo a considerar la segunda parte de las geometrías variables.

Og/eller medføre en betydelig ensartethed i omkostningsstrukturerne( dvs. den del af de variable omkostninger, som parterne har til fælles),
Lograr unos costes comunes considerables(es decir, la proporción de costes variables comunes a la partes), de tal modo

den gør omkostningsstrukturen mere ensartet( dvs. den del af de variable omkostninger, som parterne har til fælles),
aumenta sus costes comunes(es decir, la proporción de los costes variables que las partes tienen en común)

Den variable del af præmien og særstøtten til producentsammenslutningen.
La parte variable de la prima y la ayuda específica, a la agrupación de productores.

Den variable del teknik gør maskinen har stor antitorque
La técnica de sección variable hacer que la máquina tiene gran antipar

At give virksomheder mulighed for at tilbagekræve den variable del af.
Establecer la posibilidad de reclamar el reembolso de los componentes variables de la.

Den variable del af lønnen er ofte højere
Esta parte variable sobrepasa a menudo la fija,

Jeg kalder den derfor den variable del af kapitalen eller kortere: variabel kapital.
Por esto nosotros la llamamos parte variable del capital, o más brevemente, capital variable".

Den variable del skal i San Marinos tilfælde være baseret på den gennemsnitlige udstedelse pr. indbygger i Italien.
La parte variable se basaría en el caso de San Marino en la emisión media per cápita de Italia.

Indtast den anvendte computers IP-adresse, hvor den variable del i IP-adressen er ændret.
Introduzca la dirección IP del ordenador utilizado con la parte variable en la dirección IP modificada.