DENS OPRETTELSE - oversættelse til Spansk

• su creación
• su constitución

Eksempler på brug af Dens oprettelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EU og dets medlemsstater har været Den Internationale Straffedomstols ubetingede tilhængere siden dens oprettelse, samtidig med at de har fremmet Romstatuttens universelle karakter
sus Estados miembros han sido partidarios incondicionales de la Corte Penal Internacional(CPI) desde su creación, promoviendo, además, la universalidad del Estatuto de Roma

Styrelsesrådet for ECB beslutter, hvor stor en del der skal indbetales til ECB efter dens oprettelse, og hvor, store beløb der skal indbetales på senere tidspunkter. Statuttens artikel 30.1 fastsætter endvidere,
asimismo, que el Consejo de Gobierno del BCE decidirá la proporción que deberá recibir el BCE tras su constitución, así como los importes que deban aportarse posteriormente, y que el BCE tendrá pleno derecho a poseer y gestionar las reservas

drog Rådet den konklusion5, at mekanismen fortsat er tilpasset de behov, der førte til dens oprettelse, og Rådet anførte endvidere, at det ønskede, at spørgsmålet på ny undersøges i lyset af tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union.
el Consejo adoptó conclusiones5 en las cuales consideraba que este mecanismo seguía adecuándose a las necesidades que habían conducido a su creación, y deseaba que la cuestión fuese examinada de nuevo a la luz de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria.

Kurantbanken, dens oprettelse.
Departamento de SALTO, su creación.

Rettens formænd siden dens oprettelse i.
Cuentas desde su creación en.

Processen med dens oprettelse er som følger.
El proceso de su creación es la siguiente.

Processen med dens oprettelse er meget enkel.
El proceso de su creación es muy simple.

Samhørighedsfondens indvirkning fra dens oprettelse til i dag.
El impacto del Fondo de Cohesión desde su creación hasta hoy.

Oprette Livscyklus for en side starter med dens oprettelse.
Crear El ciclo de vida de una página comienza con su creación.

Oprette Livscyklus for en side starter med dens oprettelse.
El ciclo de vida de un documento comienza con su creación.

Den Europæiske Union har siden dens oprettelse, efter 2.
Asociación desde su creación es sólo 2.

Dens oprettelse blev godkendt i Styrelsesrådet den 26. september 2013.
Su creación fue aprobada en Consejo de Gobierno de 26 septiembre de 2013.

Hvor mange folk var trænet i træningscenter siden dens oprettelse?
¿Cuántos especialistas se han formado aquí desde su creación?

Men er tiden endnu kommet til at proklamere dens oprettelse?…?
Pero,¿ha llegado el momento de proclamar su creación?

Processen med dens oprettelse gennem grafiske redaktører er ret kompleks og langvarig.
El proceso de su creación a través de editores gráficos es bastante complejo y largo.

Medlem af den permanente studiegruppe" Den digitale dagsorden" siden dens oprettelse.
Miembro del Grupo Permanente Agenda Digital desde su creación.

Ideen til dens oprettelse var spillet af Mikhail Bulgakov" Ivan Vasilyevich".
La idea de su creación fue la obra de Mikhail Bulgakov"Ivan Vasilyevich".

Dommen er den første fra domstolen i Haag siden dens oprettelse i 2002.
Es el primer juicio de este Tribunal desde su creación en 2002.

Gudinden indså, at dens oprettelse ikke er så perfekt som vi gerne ville.
La diosa se dio cuenta de que su creación no es tan perfecto como nos gustaría.

Dens oprettelse var tidsbestemt til at falde sammen med jubilæet for de russiske jernbaner.
Su creación fue programada para coincidir con el aniversario de los Ferrocarriles Rusos.