DER BEHANDLER - oversættelse til Spansk

• que abordan
• que se ocupa
• que examine
• que tramita
• para tratar
• de que procesan
• que gestionen
• que atiendan
• que resuelvan
• de que manejan
• que se encarga
• que considere

Eksempler på brug af Der behandler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Neuropsykiatri en en gren af lægevidenskaben der behandler mentale lidelser der stammer for sygdomme i nervesystemet.
La neuropsiquiatría es la rama de la medicina que se ocupa de los trastornos mentales atribuibles a enfermedades del sistema nervioso.

Indsamlet personlig data kan deles med grupper af firmaer indenfor Hill's Pet Nutrition og serviceydere der behandler personlig data på vores vegne.
Los datos personales recogidos pueden ser compartidos dentro del grupo Hill's Pet Nutrition o empresas y proveedores de servicios que gestionen datos personales en nuestro nombre.

Bortset fra disse nyheder, der er forskellige under Nyheder forumwebmastere af disse fora, der behandler en bred vifte af forskellige emner.
Aparte de estas noticias, no son diferentes en virtud de los webmasters foro noticias de estos foros que abordan una amplia gama de temas diferentes.

For specifikke linjer for at give organisatoriske enheder, der behandler nødopkald, mulighed for at reagere på sådanne opkald.
Por línea, para los organismos que atiendan las llamadas de urgencia, para que puedan responder a tales llamadas.

En effektiv SEO kampagne har brug for en klar strategi, der behandler de fælles problemer, der findes med enhver hjemmeside.
Una campaña SEO efectiva necesita una estrategia clara que se ocupa de los problemas comunes que existen con cualquier página web.

Denne blanket giver den institution, der behandler din ansøgning, mulighed for at tage højde for den tid,
Con este formulario, el organismo que tramita su solicitud podrá contabilizar los períodos de seguro

Indsamlede personoplysninger kan deles mellem Hill's Pet Nutritions gruppe af virksomheder og tjenesteydere, der behandler personoplysninger på vores vegne.
Los datos personales recogidos pueden ser compartidos dentro del grupo Hill's Pet Nutrition o empresas y proveedores de servicios que gestionen datos personales en nuestro nombre.

Til det formål har Bosch udarbejdet sine egne principper for AI, der behandler spørgsmål om sikkerhed og etik ved brug af AI.
Para ello, Bosch ha elaborado su propio conjunto de principios de la IA que abordan cuestiones de seguridad y ética.

Ikke alle lægemidler, der behandler skizofreni hos voksne er blevet godkendt til brug i behandling af barndommen skizofreni.
No todos los medicamentos para tratar la esquizofrenia en adultos se han aprobado para su uso en el tratamiento de la esquizofrenia infantil.

Der er intet andet program i verden, der behandler disse spørgsmål fra denne specifikke vinkel.
No hay otro programa en el mundo que se ocupa de estas cuestiones desde este ángulo específico.

er der et par undersøgelser, der behandler de mulige effekter i mennesker.
hay algunas investigaciones que resuelvan sus posibles resultados en los seres humanos.

de formidlende organer, der behandler betalingsanmodningerne.
los órganos intermedios que tramita las solicitudes de pago.

De indsamlede personlige oplysninger kan deles internt blandt Hill's Pet Nutrition koncernens selskaber og serviceudbydere, der behandler personoplysninger på vores vegne.
Los datos personales recogidos pueden ser compartidos dentro del grupo Hill's Pet Nutrition o empresas y proveedores de servicios que gestionen datos personales en nuestro nombre.

Rapporten er den første i en serie af papirer, der er offentliggjort i tidsskriftet Lancet, der behandler sygdomsbyrden på grund af ulovlig brug af stoffer.
El informe es el primero de una serie de artículos publicados en la revista The Lancet que abordan la carga de la enfermedad debido al uso de drogas ilícitas.

Tjenesteudbydere eller databehandlere, der behandler dine personoplysninger efter vores instrukser,
Operadores de servicio o procesadores de datos que manejan sus datos personales bajo nuestras instrucciones,

Typisk, børnelæger Se patienter op til omkring en alder af 18 år før du overfører deres pleje til en læge, der behandler voksne patienter.
Por lo general, los pediatras atienden a los pacientes hasta la edad de 18 años antes de transferir su cuidado a un médico que se ocupa de los pacientes adultos.

er til stede i mange cremer, der behandler acne og hudsygdomme.
por esa razón es está presente en muchas cremas para tratar el acné y enfermedades cutáneas.

er der et par undersøgelser, der behandler dens mulige virkninger på mennesker.
hay algunas investigaciones que resuelvan sus resultados potenciales en los seres humanos.

hos det gennemførende organ, der behandler betalingsanmodningerne.
del organismo de ejecución que tramita las solicitudes de pago;

Forbered dig på at være fagfolk i karriere, der kræver uddannelse på de højeste niveauer i samfundsvidenskaben, der behandler spørgsmål relateret til arbejdsmarkedsrelationer og menneskelige ressourcer.
Prepárese para ser profesionales en carreras que requieren capacitación en los niveles más altos en ciencias sociales que abordan temas relacionados con las relaciones laborales y los recursos humanos.