DER BEHANDLES - oversættelse til Spansk

• procesados
• abordados
• de que se trate
• tramitadas
• que reciben
• examinado
• de tratados
• que se ocupa
• procesada
• procesadas
• abordadas
• tramitados
• de que se trata
• examinadas

Eksempler på brug af Der behandles på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg mener, at dette er vigtigt for det emne, der behandles her.
Eso me parecería importante para la cuestión que se está tratando aquí.

Der er kun en sygdom, der behandles på den måde.
Sólo hay una condición que se trate así.

Levitra bør aldrig administreres til patienter, der behandles med organiske nitrater.
Levitra no debe ser administrado a pacientes que son tratados con los nitratos orgánicos.

Beskriv typen af personoplysninger, der behandles.
Especificar los tipos de datos personales que trata.

afhænger af tilstanden, der behandles.
depende de la condición a tratar.

En del af kroppen, der behandles.
Parte del cuerpo que está siendo tratada.

Det anbefales regelmæssigt at kontrollere højden hos børn, der behandles med.
Se recomienda controlar de forma regular la altura de los niños que reciben tratamiento.

Programmet består af to faser, der behandles sekventielt.
El programa consta de dos etapas, que se examinan secuencialmente.

Dette gælder især cookies, der behandles med det formål at.
Esto se aplica, en particular, a cookies tratadas con el fin de.

Bivirkningerne ved Caelyx afhænger af den type kræft, der behandles for.
Los efectos secundarios de Caelyx dependen del tipo de cáncer que se esté tratando.

Den pædiatriske liraglutiddosis afhænger også af den helbredstilstand, der behandles.
La dosis pediátrica de liraglutida también depende del estado de salud que se esté tratando.

Artikel 83: Inkluder yderligere garantier, hvis der behandles særlige kategorier af data.
Artículo 83: incluir garantías adicionales si se tratan categorías especiales de datos.

De sprog, der behandles, er landskabet,
Los idiomas abordados son el paisaje,

Fremme bevidstheden om og forståelsen af de specifikke spørgsmål, der behandles under hele risikoanalyseprocessen.
Fomentar el conocimiento y la comprensión de los problemas específicos de que se trate durante todo el proceso de análisis del riesgo;

Det er en ambitiøs betænkning, der dækker alle de aspekter, der behandles i meddelelsen.
Se trata de un informe ambicioso que abarca todos los aspectos abordados en la Comunicación.

Alt efter hvilket emne der behandles, kan Rådets afgørelser træffes enten med simpelt flertal,»
Según la materia de que se trate, las decisiones del Consejo se adoptan por mayoría simple,«cualificada»

Der er også beskrevet en øget forekomst af myopati hos patienter, der behandles med andre statiner i kombination med hæmmere af cytokrom P450 metabolismen.
Se ha descrito también un aumento de la incidencia de miopatía en pacientes que reciben otras estatinas en combinación con inhibidores del metabolismo del citocromo P450.

Dets sammensætning varierer i forhold til det emne, der behandles( udenrigs, landbrugs, transport, finansministrene…).
Su composición varía en función de la materia de que se trate(ministros de Asuntos Exteriores, de Agricultura, de Transportes, de Hacienda,etc.).

behandling med parecoxib initieres eller ændres hos patienter, der behandles med lithium.
se cambie el tratamiento con parecoxib en los pacientes que reciben litio.

i forbindelse med processen/processerne, der gennemføres, affaldsstrøm(me), der behandles, osv.
el flujo o flujos de residuos tratados,etc.