DER INVOLVEREDE - oversættelse til Spansk

• que involucró
• que implicó
• en el que participaron
• relacionado
• que incluyó
• que afectó
• que consistía
• que envolvió
• que implicaba
• que involucraba
• que involucraban
• que involucra
• relacionadas
• que implicaban
• que implicaron
• que incluyeron
• que incluía

Eksempler på brug af Der involverede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Henry Wallace kidnappede din kollega, dr. Rodney McKay, og tvang ham til at arbejde med illegal forskning- der involverede rumteknologi.
Henry Wallace fue el hombre que secuestró a su amigo, el Dr. Rodney McKay y lo obligó a trabajar en un proyecto de investigación sumamente ilegal relacionado con tecnología alienígena--.

Efter en miljøbevægelse, der involverede mange mennesker
Después de un movimiento ambientalista que envolvió a muchas personas y distintos gremios,

Derfor så vi i hvert kapitel, der involverede samspillet med deltagere,
Es por eso que en cada capítulo que implicó la interacción con los participantes,

Det hele startede for flere år siden, med et søgsmål der involverede en strafferetlig efterforskning mod en irsk borger.
Todo comenzó hace varios años con una demanda que implicaba una investigación criminal de un ciudadano irlandés.

præsident François Mitterrand og midtpunktet i en skandale, der involverede den franske premierminister Pierre Bérégovoy.
fue el centro de un escándalo que implicó al primer ministro francés Pierre Bérégovoy.

Også de førte Alpha Magnetic Spectrometer eksperiment, der involverede den første forskning af denne art antistof i rummet.
También condujeron el experimento del Espectrómetro Magnético Alfa, que involucraba la primera investigación sobre antimateria de este tipo en el espacio.

Derfor så vi i hvert kapitel, der involverede samspillet med deltagere,
Por eso, en cada capítulo que implicaba la interacción con los participantes, hemos visto ejemplos

Faktisk den amerikanske Krav Retten bemærkede i sin udtalelse i en skattesag, der involverede CST i 1992.
De hecho, el Tribunal de demandas estadounidense notó en su opinión en un caso fiscal, que implicó CST en 1992.

Hvilket var en dejlig lille film, der involverede en tidskørende hærleder ved Adrien Brody.
Que era una pequeña y encantadora película que involucraba a un veterano del ejército que viajaba en el tiempo interpretado por Adrien Brody.

Der blev udsendt et spørgeskema til medlemsstater, som drejede sig om et praktisk tilfælde, der involverede en erhvervsdrivende, der havde begået svig til skade for Kommissionen.
El cuestionario presentado a los Estados miembros se refería a un caso práctico que implicaba a un agente económico en un fraude cometido en perjuicio de la Comisión.

Derudover indeholdt dataene ikke bilulykker, der involverede en person, der dør på scenen, redaktionen bemærkede.
Además, los datos no incluían accidentes automovilísticos que involucraban a una persona que murió en la escena, anotó el editorial.

derefter en meget speciel pub crawl, der involverede flere udfordringer, der ville føre os til en skjult stretch limo….
luego un rastreo de pub muy especial que implicó varios desafíos que nos llevarían a una limusina estirada oculta.

BORGMESTEREN ANHOLDT… der involverede borgmester Williams og den farligste bande i landet.
ALCALDE WILLIAMS ARRESTADO… que involucra al alcalde Williams y la pandilla callejera más peligrosa del país.

Og Herbert Hoover opfandt et spil( kaldet passende Hooverball), der involverede kaste en 6 pund medicin bold over et 8 fods højt netto.
Y Herbert Hoover inventó un juego(llamado, apropiadamente, Hooverball) que involucraba lanzar un balón medicinal de 6 libras sobre una red de 8 pies de altura.

den ledende medarbejder der er ansvarlig for at overvåge projekter der involverede Scientology Kirker rundt om i verden.
Jefe de Acción, el ejecutivo superior supervisando proyectos que involucraban a Iglesias de Scientology alrededor del mundo.

Kina, Rom, Egypten- hver af disse gamle kulturer havde en form for gambling spil, der involverede at spille for en indsats.
China, Roma, Egipto: cada una de estas culturas antiguas tenía algún tipo de juego de juego que implicaba jugar por una estaca.

trafikken stoppede, der involverede en søgning.
paradas de tráfico que implicó una búsqueda.

en proces, der involverede en sølv, lysfølsom belægning, der ville gengive billeder, når de blev udsat for sollys.
un proceso que involucra un recubrimiento plateado sensible a la luz que reproduciría imágenes cuando se expone a la luz solar.

Som nævnt involverede hedensk religiøs praksis spisning af ofret kød ved tempelfeiringer, der involverede beruselse og umoral.
Como se mencionó, las prácticas religiosas paganas involucraban comer carne sacrificada en las celebraciones del templo que involucraban borrachera e inmoralidad.

Dette gjorde han, fordi romerne havde for vane at behandle alle sager, der involverede håndhævelsen af de jødiske religiøse love direkte med Hannas.
Y lo hizo así porque los romanos tenían la costumbre de tratar directamente con Anás todas las cuestiones relacionadas con la aplicación de las leyes eclesiásticas judías.