Eksempler på brug af Implicadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la 5-hidroxitriptamina están implicadas en la esquizofrenia, el aripiprazol contribuye a la normalización de la actividad cerebral,
5-hydroxytryptamin er impliceret i skizofreni, bidrager aripiprazol til normalisering af hjernens aktivitet,Por último, las madres que padecen depresión se muestran menos implicadas en la crianza.
Insta a todas las partes que no están aún implicadas a que se sumen al proceso.
Det opfordrer indtrængende alle andre parter, som endnu ikke er inddraget, til at tilslutte sig processen.Sólo a través de la aceptación y del entendimiento desde todas las partes implicadas podemos esperar una mejor decisión.
Eran 14 las empresas implicadas y el importe total de las multas ascendió a 61 975 000 pesetas.
At der var fjorten virksomheder impliceret, og de blev pålagt bøder på i alt 61 975 000 ESP.A lo menos una docena de especies de Campylobacter han sido implicadas en enfermedad que afectan a los seres humanos, siendo la C. jejuni y C.
Mindst en halv snes arter af Campylobacter har været impliceret i human sygdom, med C. jejuni og C.Al menos una docena de especies de Campylobacter han sido implicadas en enfermedades humanas,
Mindst en halv snes arter af Campylobacter har været impliceret i human sygdom,Al menos una docena de especies de Campylobacter han sido implicadas en enfermedades humanas,
Mindst en halv snes arter af Campylobacter har været impliceret i human sygdom,Por último, los casos de acuerdos entre empresas son asuntos importantes en los que suelen estar implicadas muchas empresas y que imponen un procedimiento complejo.
Endelig er kartelsager altid store sager, hvor der typisk er et stort antal virksomheder impliceret, og som ofte er komplicerede at håndtere.sólo podrá alcanzarse si participan plenamente todas las partes implicadas.
Estas multas ascendieron a 1 520 000 FF en el caso de las empresas implicadas en este procedimiento.
éstas deber ser implicadas.
skal disse inddrages.Las autoridades competentes velarán por que todas las personas implicadas sean plenamente conscientes de las restricciones impuestas en las zonas de protección y vigilancia.
Den kompetente myndighed påser, at alle berørte personer er fuldt ud opmærksomme på de gældende restriktioner i beskyttelses- og overvågningszonerne.dos partes implicadas en un litigio transfronterizo acuerdan voluntariamente recurrir a un mediador imparcial para resolver sus diferencias.
når to parter, der er impliceret i en retstvist på tværs af landegrænserne frivilligt bliver enige om at løse tvisten ved hjælp af en uvildig mægler.Promover la protección de las personas implicadas en los procedimientos penales y la asistencia a las víctimas;
Styrke rettighederne for personer, der er impliceret i straffesager, og bistanden til ofre.Todas las partes implicadas en la construcción de la instalación han probado la masilla
Todas las etapas implicadas en la fabricación de cables,
A pesar de que hay hasta 10 000 personas implicadas en los crímenes de guerra, solo se han formulado 34 acusaciones públicas.
Til trods for at op til 10.000 mennesker er impliceret i krigsforbrydelser, Los organismos nacionales, las organizaciones implicadas en la igualdad, las organizaciones no gubernamentales,
Durante ese tiempo, llevó las fuerzas navales japonesas implicadas en las campañas de Guadalcanal
I denne periode havde han kommandoen over de japanske flådestyrker, som var involveret i slaget om Guadalcanal
