IMPLICEREDE - oversættelse til Spansk

• implicados
• interesadas
• involucrados
• afectados
• participantes
• afectadas
• partes
• implicadas
• interesados
• implicada
• involucradas
• implicaban

Eksempler på brug af Implicerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var et chok for alle implicerede.
Fue un shock para todos los involucrados.

Det er da en tragedie for alle implicerede.
Esto es una tragedia para todos los involucrados.

Regelmæssige samtaler med de implicerede.
Realizar reuniones periódicas con los involucrados.

Politiet leder efter flere implicerede.
La Policía busca a otros involucrados.

Navn og adresse for alle implicerede forsøgslaboratorier og forsøgssteder.
Nombre, dirección y localización de cualquier laboratorio involucrado en el análisis.

Han sagde intet der implicerede dem.
Nunca dijo nada que los implicara.

Arrester alle implicerede, og start processen forfra.
Y arreste a todos los que ha implicado. Y empiece el proceso otra vez.

Vi værdsætter alle implicerede og respekterer deres interesser.
Apreciamos a todas las personas involucradas y respetamos su interés.

Alle øvrige implicerede gik fri.
El resto de los implicados quedó libre.

Med denne tilgang styrkes retssikkerheden for alle implicerede.
Este enfoque implica una mayor seguridad jurídica para todas las partes interesadas.

Efterfølgende samles alle implicerede til et indledende møde.
Para esto reunimos a todas las partes involucradas para una reunión inicial.

Hr. formand, jeg vil takke alle implicerede medlemmer for deres deltagelse i denne nyttige
(EN) Señor Presidente, quiero dar las gracias a todos los diputados implicados por haber participado en este debate interesante

FN's særlige institutioner og andre implicerede mellemstatslige organisationer bør de enkelte lande deltage i udviklingen af handicappolitik.
otras organizaciones intergubernamentales interesadas, los Estados deben participar en la elaboración de una política relativa a la discapacidad.

Min anmodning skal lyde: Gør det, så alle implicerede i hele EU også bliver gjort bekendt med reglerne, således som de eksisterer i de enkelte medlemsstater.
Mi petición sería que lo haga para que todos los afectados de la UE conozcan las regulaciones tal y como existen en los Estados miembros.

yder psykologisk støtte til ofret og andre implicerede.
proporcionan apoyo psicológico a la víctima y a otros implicados.

om en mundtlig høring: Begrebet andre implicerede parter.
el concepto de"demás partes interesadas".

Alle implicerede skal have chancen for at bidrage til gennemførelsesprocessen med deres erfaringer og viden.
Todos los afectados deben tener la oportunidad de aportar sus experiencias y conocimientos al proceso de aplicación.

De yderligere anmodninger om adgang til dokumenter i relation til begrebet andre implicerede parter.
Otras peticiones de acceso a documentos en relación asimismo con el concepto de"demás partes interesadas".

Jeg har kunnet konstatere, at alle implicerede med tiden viste større vilje til at indgå kompromis.
He podido constatar que a medida que ha transcurrido el tiempo ha crecido en todos los participantes la disposición al compromiso.

Det var en ordentlig omgang for alle implicerede.
ha sido una ardua experiencia para todos los implicados.