Eksempler på brug af Implicaban på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la madre le dijo, con palabras que implicaban un reproche:‘Hijo,!
Recibí una llamada indicando que hubo fraude en todas mis cuentas que implicaban alquiler de coches y el tráfico de cocaína.
Jeg fik et opkald angiver der Pronto la vanidad se relacionó con otras emociones e impulsos que implicaban un ámbito social en el que manifestarse
Forfængelighed forbandt sig selv hurtigt med andre følelser og impulser, som krævede en social arena,el consentimiento debe ser dado libremente y no implicaban.
fue utilizada por los alemanes para las estrategias que implicaban el puerto.
den blev brugt af tyskerne for sine strategier, som krævede en havn.Al citar declaraciones del líder de Hamas, Ismail Haniyeh, varias organizaciones de medios árabes publicaron titulares que implicaban que el grupo terrorista ahora favorece la solución de dos estados.
Med citerede udtalelser fra Hamas-lederen Ismail Haniyeh bragte flere arabiske medieorganisationer overskrifter, som antydede, at terrorgruppen nu foretrækker to-statsløsningen.escenarios tropicales eran engañosos, ya que implicaban que sus fantasías podían hacerse realidad.
tropiske indstillinger var vildledende, da de indebar, at hans fantasier kunne gå i opfyldelse.En virtud del artículo 81 del Tratado CE, la demandante cuestionaba las cooperaciones establecidas por France2 y France3 que implicaban distorsiones de competencia contra TFI.
Med henvisning til EF-traktatens artikel 81 anfægtede klageren samarbejdet mellem France2 og France3, som skulle medføre konkurrencefordrejninger over for TFl.Estas pruebas cognitivas implicaban una medida de atención que utilizaba palabras de colores- se le pregunta a una persona que lea la palabra de un color,
Disse kognitive tests involverede en vis opmærksomhed, der brugte farvede ord- en person bliver bedt om at læse ordet af en farve,Estos experimentos implicaban la crianza del recién nacido“de todos los aislados”
Disse eksperimenter involverede opdræt nyfødte” total isolater” og aber med rugemødre,lo que impidió a Tovey llegar a la Junta del Almirantazgo de Mar con los privilegios que implicaban.
Además, la Comisión añadió que estas necesidades de reclutamiento implicaban que la Comisión no tiene por qué agotar una lista de reserva antes de organizar un nuevo concurso.
Desuden tilføjede Kommissionen, at denne nødvendighed for ansættelse indebærer, at Kommissionen ikke behøver vente på, at en reserveliste er udtømt, før den afholder en ny udvælgelsesprøve.Las cuales implicaban el no usar
Hvilket involverede ikke at bruge nogen cdComo muchos arquitectos no estaban seguros que implicaban estas leyes en sus diseños, en 1922 el arquitecto Harvey Wiley Corbett le encargó a Ferriss que dibujara una serie de cuatro perspectivas paso a paso que demostraran las consecuencias arquitectónicas de la ley de zonificación.
Da mange arkitekter var ikke sikker på præcis, hvad disse love betød for deres design, i 1922 skyskraber arkitekt Harvey Wiley Corbett bestilt Ferriss at tegne en serie af fire trin-for-trin perspektiver demonstrerer de arkitektoniske konsekvenser af zoneinddeling lov.Aunque, al parecer, esos resultados implicaban que tanto el correo en papel
Selv om disse resultater indebærer, at både papirpostMuchos otros de nuestros casos de aplicación del puerto seguro implicaban a organizaciones que se adhirieron al programa del puerto seguro
Mange af vores andre sager om håndhævelse af safe harbor-ordningen involverede foretagender, som havde tilsluttet sig safe harbor-ordningen, men fortsatte med atEl Independent explica:"Sus viajes duraban varias semanas, e implicaban casas seguras,
Los requisitos implicaban que el cuerpo principal del robot debía ser liviano
De særlige krav betød, at robottens primære del skulle være letClinton también intentó utilizar técnicas agrícolas que implicaban el uso de antibióticos,
Clinton forsøgte også at reel i landbrugsteknikker, der involverede brugen af antibiotikael papel del Parlamento que no implicaban una modificación de los Tratados, así como un acuerdo sobre la cooperación política,
Parlamentets rolle, som ikke indebærer nogen traktatændring, samt om en overens komst om det politiske samarbejde,
