Eksempler på brug af Implicada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De hecho, la única parte importante del ciclo que no está implicada en uno o más modelos animales es BH4 agotamiento, lo que nunca se ha medido.
Faktisk er den eneste store del af cyklussen der ikke er impliceret i én eller flere dyremodeller, BH4 afmætning, denne er aldrig blevet målt.la tecnología necesaria implicada.
Nuestros hallazgos actuales resaltan los volúmenes elevados en una región implicada en la prominencia motivacional
Vores nuværende resultater fremhæver forhøjede mængder i en region impliceret i motiverende saliencegente con la que trabajo podría estar implicada en ambos casos.
Dicho esto, la Unión Europea está implicada, por lo que respecta a las normas de competencia,
Ella fue implicada en un complot para asesinar a la reina Elizabeth,
Hun var impliceret i et plot for at myrde dronning Elizabeth,la gente con la que trabajo quizá esté implicada en ambas cosas.
Mine kolleger kan være indblandet i begge dele.La mitocondria ha sido implicada en muchas enfermedades humanas,
Mitokondrier har været impliceret i flere sygdomme hos mennesker,Por eso la Unión Europea está más implicada en el proceso de transición democrática en el Congo que en ningún otro país africano.
Ikke mindst derfor er EU, som De ved, stærkere engageret i den demokratiske overgangsproces i Congo end i noget andet afrikansk land.La Comisión de investigación no desea verse implicada en un debate infructuoso sobre dónde debe buscarse el equilibrio.
Undersøgelsesudvalget har ikke noget ønske om at blive inddraget i en frugtesløs diskussion om, hvor balancen præcis skal være.alguien con quien solíamos trabajar puede que esté implicada ahora.
En vi arbejdede med, kan være indblandet nu.mi empresa puede estar implicada en un cartel o está restringiendo de algún modo la competencia?
min virksomhed kan være impliceret i et kartel eller på anden måde handler konkurrencebegrænsende?Si está implicada una compañía de seguros(en caso de accidente de tráfico,
Når et forsikringsselskab er inddraget i sagen( f. eks. efter en trafikulykke),sin ninguna garantía expresada o implicada.
seré implicada en la división de la Iglesia.
vil blive indblandet i Kirkens deling.también está profundamente implicada en la sostenibilidad y en asuntos medioambientales", afirma Anna Gedda.
hun er også dybt engageret i bæredygtighed og miljøspørgsmål," siger Anna Gedda.Dicha persona dejará de ser tratada como implicada en la irregularidad en cuestión sobre la base de la primera notificación.
Denne person behandles ikke laengere som en person, der er impliceret i den paagaeldende uregelmaessighed paa grundlag af den foerste meddelelse.Sabemos que Rusia-uno de nuestros socios- está implicada en el conflicto.
Vi ved, at Rusland, som er en af vores partnere, nu også er inddraget i konflikten.la persona en cuestión está implicada en un delito o infracción.
personen er indblandet i en forbrydelse/forseelse.esas dos organizaciones y está plenamente implicada en sus actividades.
vil fortsat være fuldt engageret i disse.
