Eksempler på brug af Implicerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
tilskynde whistleblowing af implicerede parter, og informanten skal have førstehånds kendskab til sagen.
incentivize whistleblowing by implicated parties and the whistleblower must have firsthand knowledge of the facts.Malaysiske myndigheder implicerede for en uge siden at måske bringe anklager op med et mål om at omdanne en kontraherende regerings hovedbog.
Malaysian authorities implied a week ago at perhaps bringing charges up with an end goal to turn around a contracting government ledger.er betingelserne altid mere favorable for alle implicerede.
er de imidlertid ikke i almindelighed implicerede i sådanne aktiviteter.
kan folk forstå kunstneriske billeder et ad gangen, som implicerede levende atmosfære
people can appreciate artistic images one by one which implicated living atmosphereJeg har længe med den største diskretion bestræbt mig på at hjælpe alle implicerede lande med at undgå konflikter, der måtte resultere heraf.
For a long time, I have endeavoured, with the utmost discretion, to help all countries concerned avoid any conflicts that might result from it.de resulterende omkostninger for de forskellige implicerede"aktører.
the resultant costs for the various"actors" involved.bygge på princippet om partnerskab og samarbejde mellem alle implicerede niveauer.
cooperation between all the different levels concerned.Ronald Tinard havde allerede sagt i avisen, at han ikke var involverede, og han implicerede to andre mennesker.
He wasn't involved and he implicated two other people. Ronald Tinard had already said in the paper that.herunder navne på implicerede både og disses forsikringsselskaber omgående meddeles til udlejer.
including the names of both involved and their insurers communicated immediately to the landlord.han ikke var involverede, og han implicerede to andre mennesker.
he wasn't involved and he implicated two other people.Jeg har her mødt et stort engagement og medspil fra alle implicerede parter, som bestyrker mig i initiativets eksistensberettigelse.
I have been met with great engagement and cooperation from all the parties involved, which has strengthened my faith in the validity of this initiative.Det kan kun lykkes, hvis det fra begyndelsen er klart for alle implicerede, at de fuldt ud må overholde spillets regler.
It can succeed only if it is clear from the outset that everybody concerned will have to fully comply with the rules.Kommissionen får ligeledes lejlighed til at styrke sit samarbejde med de implicerede nationale statsadministrationer, professionelle sammenslutninger og ikkestatslige organisationer.
It also affords the Commission the opportunity to step up its cooperation with the national administrations, professional associations and non-governmental organisations involved.fattig i verden rummer et enormt risikopotentiale for alle implicerede.
poor represents an enormous potential risk to all concerned.Der var en to-årig undersøgelse af til Nicaraguas præsident's spektakulære tyveri som implicerede præsident Grau.
There was a two year investigation of Alemán's spectacular theft which implicated President Grau.I denne forbindelse samarbejder mine medarbejdere meget tæt med en gruppe eksperter, som repræsenterer de forskellige implicerede interesser.
In this res pect my services work very closely with a group of experts representing the different interests involved.Det var en ordentlig omgang for alle implicerede.
it was a gruelling experience for all concerned.farerne kan opdages af det enkelte implicerede menneske.
hazards being detectable by the individual involved.De Tolv protesterer på det kraftigste mod den beklagelige hændelse i Santiago den 8. september, som implicerede Nederlandenes chargé d'affaires.
The Twelve protest in the strongest possible terms about the deplorable incident in Santiago on 8 Sep tember involving the Dutch chargé d'affaires.
