DER LEGER - oversættelse til Spansk

• jugando
• juegan
• jugar
• que tocan

Eksempler på brug af Der leger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg hører… børnene, der leger på gulvet.
Nota a los niños que están jugando en el piso.

Se, hvem der leger udkig igen. Lille Tot.
Miren quién está jugando al vigía otra vez, la pequeña Pizca.

Børn, der leger med dynamit.
Son niños jugando con dinamita.

Nyd en god bog mens børnene der leger i poolen.
Lea tranquilamente un libro mientras los niños se divierten en la piscina infantil.

For det er ikke os der leger med livet.
Porque no son la vida que juega conmigo.

Ingen forbrydelse undtagen for de klamme folk, der leger med ligene.
Excepto por la gente repulsiva que juega con cadáveres.

Det er børn, der leger.
Se trata de niños que están jugando.

Hvad er mere personligt end dig, der leger med dåsen?
¿Qué puede ser más personal que toquetearte el poroto?

De har nogle underlige femårige tvillinger, der leger i forhaven.
Tienen unos gemelos de cinco años de edad, que están jugando en el patio delantero.

Du kan spørge barnet, der leger derovre.
Puedes preguntar al chico que está jugando allí.

Vi har gjort vor pligt ved at advare dem, der leger med ilden.
Cumplimos nuestro deber previniendo a los que están jugando con fuego.

Her er det en hvidhval, der leger.
Es una ballena que está jugando.

Lars von Trier er en drillesyg mand, der leger med sit publikum.
Lars Von Trier es un director muy listo, le gusta jugar con el espectador.

Børn, der leger med terninger og pyramider- det er en af de første børneunderholdning,
Niños jugando con cubos y pirámides- es uno de los primeros de animación infantil,

Iori støder på en gruppe seje fyre, der leger strip-sten-saks-papir, og ender med at blive medlem af universitets dykkerklub!
Sin embargo, Iori se encuentra con un grupo de chicos duros que tocan strip-rock-paper-scissors,¡y termina uniéndose a Peek-a-Boo, el club de buceo de la universidad!

Det er bare støj af børn, der leger på gaden griber konstant kærlig til slummer, Robbie ondskabsfuld. &Nbsp;
Eso es sólo el ruido de los niños jugando en la calle interfiere constantemente aman el dormir, Robbie maliciosa.&Nbsp;

spise udenfor og for børn, der leger.
comer fuera y para los niños jugando.

Selv i dag kan du frit finde gutter, der leger rock, der har gennemboret ører.
Incluso hoy en día, puedes encontrar hombres que tocan rock, que tienen orejas perforadas.

I børnehaven er børn, der leger i nærheden af andre børn,
En el jardín de infantes, los niños juegan cerca de otros niños,

du holder en baby i sine arme med andre børn, der leger rundt hans fødder.
sostiene a un bebé en sus brazos con otros niños jugando a sus pies.