DER OVERHOLDER - oversættelse til Spansk

• que respeten
• que se adhieren
• que se ajuste
• que satisfaga
• que observan
• para cumplir
• que siguen
• que sea conforme
• que se atiene
• que respete
• que respetan
• que se adhiere
• que respeta
• que se ajustan
• que se ajusten
• que se adhieran
• que se ajusta
• que satisfagan
• que satisfacen

Eksempler på brug af Der overholder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at forblive kompatible med hinanden skal alle brugere bruge software, der overholder de samme regler.
Y para que haya compatibilidad entre sí, todos los usuarios requieren utilizar el software que se ajuste a las mismas reglas para todos.

SALTO har udviklet dette nye, enkeltstående, elektroniske langskilt, der overholder kravene til døre med DIN 18251-standarden, som er forberedt til indstukne låse med DIN 18250-standarden.
SALTO ha desarrollado este nuevo modelo electrónico autónomo para cumplir los requerimientos de la norma DIN 18251.

Mange mennesker, der overholder de opslidende kost,
Muchas personas que observan las dietas extenuantes,

En anden gruppe af nationer som visse islamiske stater, der overholder Sharia-love som Jemen
Otro grupo de naciones como ciertos estados islámicos que se adhieren a las leyes de la Sharia

skal du uploade en anden video, der overholder politikken.
suba otro video que satisfaga la política.

Samfundet er en gruppe mennesker, der overholder de samme regler
Una sociedad es un grupo de personas que siguen las mismas reglas

Udtrykket" Cubesat" er opfundet for at betegne nano-, der overholder de standarder, der er beskrevet i specifikationen dokument Cubesat.
El término"CubeSat" es acuñado para denotar nanosatélites que se adhieren a los estándares descritos en el documento de especificaciones de CubeSats.

eller produkter, der overholder specifikationerne.
o productos para cumplir las especificaciones.

og goyerne, der overholder de noaiske love, bøjede sig for ham.
y los goyim que observan los mandamientos de Noahide le hicieron un homenaje.

Hvis du ikke kan løse problemet med annoncens destination, skal du opdatere annoncen med en ny destination, der overholder denne politik.
Si no puede corregir el destino del anuncio, actualícelo con un destino nuevo que satisfaga esta política.

Samfundet er en gruppe mennesker, der overholder de samme regler
Una sociedad es un grupo de gente que se atiene a las mismas reglas

Udtrykket" Cubesat" blev opfundet for at betegne nano-satellitter, der overholder de standarder, der er beskrevet i Cubesat design specifikation.
El término"CubeSat" es acuñado para denotar nanosatélites que se adhieren a los estándares descritos en el documento de especificaciones de CubeSats.

eller produkter, der overholder specifikationerne.
cables de, o productos para cumplir las especificaciones.

der er egnet til dessert for dem, der overholder fasten.
que es adecuado para el postre para los que observan el ayuno.

især for dem, der overholder religiøse regler
especialmente para aquellos que se adhieren a las normas religiosas

eller produkter, der overholder specifikationerne.
cables de, o productos para cumplir las especificaciones.

Fremme af et robust og konkurrencedygtigt landbrug, der overholder høje miljø‑ og produktionsstandarder, samtidig med at landbrugsbefolkningen sikres en rimelig levestandard.
Objetivos generales Fomentar un sector agrario fuerte y competitivo, que respete unas normas exigentes de medio ambiente y producción, y garantizar un nivel de vida justo a la comunidad agraria.

Resultatet heraf Gigalight spiller en temmelig vigtig rolle i det globale optiske sammenkoblingsfelt, skyldes fuldstændigt 10s vedholdenhed, der overholder VCSELs teknologistrategi.
El resultado que Gigalight está desempeñando un papel muy importante en el campo de la interconexión óptica global debido a la persistencia de los años 10 que se adhieren a la estrategia de tecnología VCSEL.

eller produkter, der overholder specifikationerne.
o productos para cumplir las especificaciones.

Har programmer for håndtering og deponering af affald, der overholder direktivets sikkerhedsstandarder.
Dispone de programas de gestión y almacenamiento definitivo que respetan los niveles de seguridad estipulados en la presente Directiva;