DER OVERSKRIDER - oversættelse til Spansk

• que superen
• que trasciende
• que excedan
• que sobrepasen
• que rebasan
• que transciende
• que cruzan
• que traspasan
• que trascienden
• que superan
• que exceden
• que exceda
• que supere
• que supera
• que excede
• que sobrepasan
• que trascienda
• que sobrepase
• que trasciendan
• que sobrepasa
• que rebasen

Eksempler på brug af Der overskrider på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pushes, der overskrider det inkluderede antal, akkumuleres på abonnementsniveau for hvert niveau.
Las inserciones que superan las cantidades incluidas se agregan al ámbito de suscripción para cada nivel.

De vigtigste punkter, der overskrider de nationale skovpolitikkers bemyndigelse
Los puntos principales que exceden la autoridad de la política forestal

få oplysninger gennem vores computere, der overskrider….
obtener información a través de nuestros ordenadores que trascienden.

Du vil blive afkrævet et gebyr for transport af bagage, der overskrider grænsen for gratis bagage( artikel 8.2).
Se le pedirá que pague un cargo por el equipaje que exceda el límite del equipaje que está permitido de forma gratuita(artículo 8.2).

Formler, der overskrider den interne længdegrænse( 1.800 tegn), bevares ikke.
Las fórmulas que superan el límite de longitud interna(1.800 caracteres) no se conservan.

Tre lydbølger indikerer dæk, der overskrider den grænse, der vil være i kraft fra 2016.
Tres ondas sonoras indican neumáticos que exceden el límite en vigor desde 2016.

stræber skolen efter at udvikle viden om miljøproblemer, der overskrider de begrænsninger, der pålægges af disciplinære grænser.
la Escuela aspira a desarrollar conocimientos sobre cuestiones ambientales que trascienden las limitaciones imp….

Enhver redningsstøtte, der overskrider denne periode, skal anmeldes individuelt til Kommissionen.
Toda ayuda de salvamento que exceda de este período de seis meses deberá ser notificada individualmente a la Comisión.

Håndbagage, der overskrider begrænsningerne for din billettype, vil blive anbragt i flyets bagagerum
El equipaje de mano que supere los límites del tipo de billete se almacenará en la bodega del avión

Virksomheder, der overskrider deres emissionsgrænser, og som ikke ønsker at inddække dem med emissionsrettigheder købt af andre virksomheder,
Las empresas que superan sus límites de emisión y no lo compensan comprando los derechos de otros tendrán

Ekstraordinære vejrtrækningsparametre, der overskrider kravene i den nyeste EN250A-standard for automater med koldt vand.
Parámetros de respiración extraordinarios que exceden los requisitos de la última norma EN250A para máquinas expendedoras de agua fría.

Det er endnu et eksempel på teknologi, der overskrider de traditionelle grænser mellem videnskabelige discipliner med fysik møde biologi på en meget spændende måde.
Es otro ejemplo de la tecnología que supera límites tradicionales entre las disciplinas científicas con biología de la reunión de la física de una manera más emocionante.

Bagage, der overskrider ovenstående grænser, må ikke medtages i kabinen på fly,
El equipaje que supere los límites máximos indicados anteriormente no podrá ser transportado

Al anden bagage, der overskrider de maksimale mål kan kun transporteres som fragt.
El resto de equipaje que exceda las medidas máximas solo se puede transportar como mercancía.

Udvikle årlige budgetter, der overskrider behovene, vores kunder strategiske
Elaboración de presupuestos anuales que superan las necesidades de los planes estratégicos

For at lette kunderne leveres en gratis forsendelsestjeneste med alle bulkordrer, der overskrider nettobeløbet på USD 50.
Para facilitar a los clientes, se proporciona un servicio de envío gratuito con todos los pedidos al por mayor que exceden la cantidad neta de USD $ 50.

I Rusland er minedrift, der overskrider en bestemt tærskel for energiforbrug, dog afgiftspligtig.
Sin embargo, en Rusia, la minería que excede un cierto umbral de consumo de energía está sujeta a impuestos.

Området er defineret ved 1. 000 km, der overskrider de karakteristika af de eksisterende indien cruise missiler.
El alcance se define en 1000 km, que supera las características de las de la India y misiles de crucero.

Der overskrider 32 GB, bruger arkivsystemet exFAT, mens kort med mindre kapacitet bruger arkivformatet FAT16.
Las tarjetas que superan los 32 GB suelen utilizar el sistema de archivos exFAT, mientras que algunas tarjetas de menor capacidad utilizan el formato de archivos FAT16.

der er ikke noget tilbud, der overskrider varigheden af vores ferie.
no tiene una oferta que exceda el tiempo de nuestras vacaciones.