Eksempler på brug af Que excede på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
el archivo PST que excede el límite de tamaño o los sectores defectuosos
Qué hacer En el Comprobador de compatibilidad, haga clic en Buscar para ubicar el gráfico que excede el límite de puntos de datos por serie
Klik på Søg i Kompatibilitetskontrol for at finde det diagram, der overskrider grænsen for datapunkter i hver serie,está contaminado en el tanque con agua sucia, que excede en volumen del tanque con agua limpia tres o cuatro veces.
er forurenet i tanken med snavset vand, der overstiger i volumen tanken med rent vand tre til fire gange.junto con un servicio que excede todas las expectativas.
La progesterona previene la activación de MR uniéndose a este receptor con una afinidad que excede incluso a la de la aldosterona
Progesteron forhindrer MR-aktivering ved at binde til denne receptor med en affinitet, der overskrider endog aldosteronLa tasa del impuesto sobre la renta personal del 31,4% se impone sobre el monto de la renta imponible, que excede de 5 233 EUR por mes o 62 800 EUR por año.
Personlig indkomstskattesats på 31,4% pålægges størrelsen af den skattepligtige indkomst, der overstiger 5 233 EUR pr. Måned eller 62 800 EUR pr. År.Cuando envías un mensaje que excede el límite del tamaño que puede tener dicho mensaje,
Når du sender en meddelelse, der overskrider størrelsesbegrænsningen for meddelelser på enten din eller modtagerens e-mail-server, bliver meddelelsen returneret til digun préstamo en reversa, un préstamo que excede el valor del vehículo.
un archivo PST que excede su límite de tamaño,etc. como Remo Repair.
din Outlook PST-fil er alvorligt beskadiget eller ødelagt på grund af virusinfektion, PST-fil, der overskrider størrelsesgrænsen osv.ejercer un efecto en el tiempo y la escala que excede el hic et nunc.
alligevel udøver en virkning i tid og omfang, der overstiger den her og nu.el contacto con un mundo natural que excede los poderes humanos.
kontakt med en naturlig verden, der overstiger menneskelige kræfter.Los resultados de eficacia mostraron mejoras sustanciales sobre los datos históricos en pacientes con CCRm portadores de la mutación BRAFV600E, con una supervivencia libre de progresión que excede la supervivencia general lograda con los estándares actuales de tratamiento.
Effektivitetsresultaterne viste betydelige forbedringer i forhold til historiske data hos patienter med BRAFV600E-positiv metastatisk kolorektalkræft med en progressionsfri overlevelse, der oversteg den samlede overlevelse, Den del af lånebeløbet, der overstiger de i disse litraer omhandlede grænser, forbliver i sikkerhedspuljen gennem hele lånets løbetid og er i overensstemmelseSe trata, pues, de un plazo que excede notoriamente del que, por lo común,
es del 19% en la UE, lo que excede la tasa de la población total en un 3%.
stillet på flere områder, er 19% på EU-plan, hvilket overgår tallet for befolkningen som helhed med 3%.supone atribuirle una facultad legislativa que excede de lo previsto en el Tratado.
svarer til at tilkende institutionen en lovgivningsbeføjelse, som går ud over, hvad der er fastsat ved traktaten.el contacto con el mundo natural que excede los poderes humanos.
kontakt med en natur, der overgår den menneskelige formåen.000 millones de euros a lo largo de los años, cifra que excede de lejos la contribución neta del Reino Unido,
EU har mistet omkring 600 milliarder euro gennem årene, og det overstiger langt la profundidad del amor de Dios, que excede todo conocimiento.
Cuando se estudia el átomo de cesio, investigadores del NIST calcular la frecuencia de una transición particular en el átomo de cesio- que excede más de 9.1 millones de vibraciones por segundo- para describir un segundo.
Når man studerer cæsiumatomet, beregner NIST-forskere hyppigheden af en bestemt overgang i cæsiumatomet- som overstiger mere end 9.1 milliarder vibrationer per sekund- for at beskrive et sekund.
