DER SENDES TIL - oversættelse til Spansk

• enviados a
• transmitidos a
• que se remitirá a
• dirigida a
• enviado a
• enviada a
• enviadas a
• transmitida a
• de que se envía a
• que se expidan a
• entregadas para

Eksempler på brug af Der sendes til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan vi ikke garantere sikkerheden af dine oplysninger, der sendes til vores hjemmeside.
no podemos garantizar la seguridad de sus datos transmitidos a nuestra página web;

Hvis du ikke accepterer de politikker, der sendes til din mobiltelefon, kan du ikke få adgang til oplysningerne på din mobiltelefon.
Si no acepta las directivas enviadas a su teléfono móvil, no tendrá acceso a la información del teléfono móvil.

En" cookie" er et lille stykke af oplysninger, der sendes til din browser og lagres på harddisken på din computer.
Una"cookie" es un pequeño pedazo de información enviada a su navegador y se almacena en el disco duro de su ordenador.

En cookie er en meget lille tekstfil, der sendes til din browser fra en webserver
Una cookie es un archivo de texto muy pequeño enviado a su navegador desde un servidor web

kan vi ikke garantere sikkerheden for de af dine oplysninger, der sendes til vores side.
no podemos garantizar la seguridad de sus datos transmitidos a nuestro sitio.

Beskeder, der sendes til andre brugere om mistænkelig aktivitet
Las notificaciones enviadas a otros usuarios sobre actividades sospechosas

Den viser også, hvordan du kan tilpasse meddelelsen i den mail, der sendes til hver underskriver med en anmodning om,
También se muestra cómo puede personalizar el mensaje en el correo electrónico enviado a los firmantes para solicitarles

Studier viser at 90% af den information der sendes til hjernen er visuel,
Los estudios demuestran que el 90% de la información transmitida al cerebro es visual

Alle personlige oplysninger, der sendes til My Account, er sikre
Toda la información personal enviada a My Account es segura

og tiden, der sendes til dit interne netværk, er nøjagtigt inden for 1 mikrosekund.
y el tiempo enviado a su red interna es exacto dentro de 1 microsegundo.

Vi har heller intet kendskab til indholdet af de data, der sendes til LinkedIn.
Además, no tenemos conocimiento del contenido de los datos transmitidos a LinkedIn.

Ved indlogning krypteres alle oplysninger, der sendes til og fra Unibet-siden, ved hjælp af 128-bit Secure Socket Layer( SSL) teknologi.
Después de darse de alta, toda la información enviada a la página de Unibet y desde ella se encripta utilizando la tecnología Secure Socket Layer(SSL) de 128 bits.

Kun to skibe, der sendes til Mars Phobos projekt af Sovjetunionen var tungere.
Únicamente las dos naves del proyecto Phobos enviadas a Marte por la Unión Soviética eran más pesadas.

kan vi ikke garantere sikkerheden for dine data, der sendes til vores website.
no podemos garantizar la seguridad de los datos transmitidos al Sitio;

beskytte dine personlige data, kan vi ikke garantere sikkerheden for dine data, der sendes til vores website.
no podemos garantizar la seguridad de tu información transmitida al sitio web;

Hvis et sådant forslag sættes øverst på dagsordenen, vil det styrke det signal, der sendes til vores østlige naboer, om deres ønsker om medlemskab.
El hecho de dar prioridad a esta propuesta reforzaría la señal enviada a nuestros vecinos orientales y sus aspiraciones de adhesión a la Comunidad.

Af svarene på de spørgsmål, der sendes til medlemsstaterne som forberedelse til BNI-besøgene, fremgår det tydeligt, at de anvender GIAQ ved besvarelsen.
De las cuestiones enviadas a los Estados miembros para preparar las visitas RNB puede verse fácilmente que el GIAQ se utiliza en su elaboración.

kan vi ikke garantere sikkerheden af de data, der sendes til vores Websted.
no podemos garantizar la seguridad de sus datos transmitidos a nuestro sitio web.

dog kan Bookanaut ikke garantere sikkerheden for dine data, der sendes til hjemmesiden.
proteger su información personal, Nosotros no podemos garantizarle la seguridad de su información transmitida a Nuestro Sitio;

Alle oplysninger, der sendes til dette websted, såfremt det sker i en SSL-session,
Toda la información enviada a este sitio, si en una sesión SSL,