Eksempler på brug af Der tilfører på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil understrege det, fordi det er et godt eksempel på en tilgang på EU-plan, der tilfører medlemsstaternes bestræbelser merværdi.
Quiero destacarlo porque es un buen ejemplo de un enfoque a escala comunitaria que aporta valor añadido a los esfuerzos de los Estados miembros.Halsen er toppet med en palisander gribebrættet, der tilfører den generelle tone produceret en tiltalende sonic varme med stor klarhed og artikulation.
El cuello está rematado con un diapasón de palo rosa que añade un agradable calor sonic con gran claridad y articulación para el tono producido.den indeholder de allernyeste innovationer, der tilfører betydelig værdi.
Det er vores mål, at vores kunder opfatter os som en samarbejdspartner, der tilfører værdi til forretningen
Esperamos En insulinpumpe er en lille computer, der tilfører hurtigvirkende insulin døgnet rundt.
Una bomba de insulina es un pequeño dispositivo portátil que suministra insulina de acción rápida las 24 horas del día.Optimeret medarbejderstab ved at fokusere på sager, der tilfører organisation værdi.
Grupo de trabajo optimizado a través del enfoque en casos que aportan valor a la organización.du igen får tid til at fokusere på det arbejde, der tilfører forretningsværdi.
recupere el tiempo para enfocarse en el trabajo que añade un valor comercial.brun gødning, der tilfører planterne kvælstof.
gris o marrón que aporta nitrógeno a las plantas.Alt dette, for at gøre strategiske beslutninger, der tilfører værdi til organisationen.
Todo ello, para la toma de decisiones estratégicas que agreguen valor a la organización.en elegant datovisning, der tilfører designet værdi.
con una elegante función de fecha que añade valor al diseño.Det pH-følsomme element i glaselektroder er en glaskolbe, der tilfører et elektrokemisk potentiale, som er uafhængigt af mediets pH-værdi.
El elemento sensible al pH de los electrodos de vidrio es una bombilla de vidrio que suministra un potencial electroquímico I sin formulering: Panthenol, der tilfører fugt til håre… contact.
Programmet træner dig til at designe store arkitektoniske projekter, der tilfører værdi til komplekse, primært i byerne, situationer.
El programa lo capacita para diseñar proyectos arquitectónicos a gran escala que agreguen valor a situaciones complejas, principalmente urbanas.frigivelse af slangen, der tilfører væsken på konstant
la distensión del tubo, que suministra el líquido de manera constanteMed Azure Automation kan du bruge mere af din tid på at fokusere på arbejde, der tilfører virksomheden værdi.
El servicio Automatización de Azure le ayuda a pasar más tiempo centrado en el trabajo que agrega un valor empresarial.Blandt Clintons største støtter er den israelske lobby og våbenproducenterne, der tilfører volden i Mellemøsten dens brændstof.
Entre los mayores partidarios de Clinton está el lobby de Israel y las empresas de armas que alimentan la violencia en Medio Oriente.Gas-, damp- eller vandkredsløb, der tilfører bestemte energiformer til driftsprocessen, kan findes i alle industriens grene.
En todos los sectores industriales pueden encontrarse circuitos de gas, vapor o agua que proporcionan formas específicas de energía para el proceso operativo.Sættet indeholder også en Soft Matte Lip Cream, der tilfører et strejf af farve til dine læber
Vi tilbyder også brugervenlige sikkerhedsværktøjer, der tilfører din konto et ekstra lag sikkerhed.
Además, proporcionamos herramientas de seguridad fáciles de usar que incorporan un nivel adicional de protección a tu cuenta.Hvad der tilfører styrke til det palæstinensiske folks kamp, er den nye situation, der er opstået siden revolutionerne i Egypten
Lo que añade fuerza a la causa del pueblo palestino es la nueva situación que ha surgido desde las revoluciones en Egipto
