DER TILPASSER - oversættelse til Spansk

• que adapta
• que personalizan
• que se ajustan
• que se alinean
• que personaliza
• que adapten
• que adaptan
• para personalizar

Eksempler på brug af Der tilpasser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Køreprogrammet P+ Performance omfatter forskellige funktioner, der tilpasser gearskift og gearvalg til dårlige vejforhold og stigninger.
El modo de rendimiento P+ incluye varias funciones que adaptan los cambios de marcha y la selección de marchas a calzadas en mal estado y pendientes pronunciadas.

Smart Vibrator( til 1,6+)- Et lille program, der tilpasser vibration for indgående SMS og ringer.
Vibrador inteligente(por 1.6+)- Un pequeño programa que personaliza la vibración para los SMS entrantes y de timbre.

I modsætning til kostpiller indeholder den værdifulde næringsværdier, der tilpasser kroppen til et nyt ernæringssystem
A diferencia de las píldoras de dieta, contiene valiosos valores nutricionales que adaptan el cuerpo a un nuevo régimen de nutrición

dvs. dem, der tilpasser deres handling til kroppens virkelige behov.
es decir, aquellas que adaptan su acción a las necesidades reales del cuerpo.

Innovative teknologier baner vejen for en virkelig intelligent højttaler, der tilpasser sine akustiske egenskaber til specifikke miljøer og situationer.
Las últimas tecnologías preparan el terreno para un altavoz verdaderamente inteligente que adapta su comportamiento acústico a entornos y situaciones concretas.

Faktisk kan du spille en version af Pokémon GO til PC, der tilpasser den oprindelige oplevelse til et eventyr type format til computere udstyret med Windows.
De hecho puedes jugar a una versión de Pokémon GO para PC que adapta la experiencia original a un formato tipo aventura para ordenador.

korrektion ved hjælp af en avanceret algoritme, der tilpasser forslag til dit ordforråd og din personlige skrivestil.
usando un sofisticado algoritmo que adapta las sugerencias a tu vocabulario y estilo.

Søg efter et system, der tilpasser sikkerhedsniveauerne for brugerne
Busque un sistema que personalice los niveles de seguridad para los usuarios

Du er den, der tilpasser din egen krone på den del af din krop,
Usted es el que personalizará su propia corona de la parte de su cuerpo que desee.

reducere sit energiforbrug og miljømæssige påvirkning ved at bruge smartere lysstyring, der tilpasser tænde- og slukketider efter det aktuelle behov.
impacto ambiental recurriendo a un control de alumbrado más inteligente que adapte su operación a las necesidades existentes.

De forsøger at være processer, der tilpasser og trives på forandring,
Intentan ser procesos que se adaptan y crecen en el cambio,

Alle madrasser indeholder unikt TEMPUR® materiale, der tilpasser og reagerer på din kropstemperatur,
Todos los colchones están fabricados con auténtico material TEMPUR® que se adapta a la temperatura, el peso

Fløjen joint har en høj E nøglen, der tilpasser hele spilbarhed,
La articulación del ala cuenta con una clave alta de E que se adapta la fácil de tocar toda,

Føreren kan nyde en rød-til-blå skala, der tilpasser lyset efter temperaturen indvendig-
El conductor puede disfrutar de un entorno rojo a azul, que se adapta a la luz de la temperatura interior-

De har alle et Sensor Dry-system, der tilpasser tørretiden og temperaturen til det tøj,
Cada secadora tiene un sistema Sensor Dry que ajusta el tiempo de secado

stadig kunne komprimeres, der tilpasser til mobiltelefoner svage processorkraft formåen
todavía puede ser comprimido que se adapta a los teléfonos móviles de la capacidad de procesamiento de la CPU

Vælg den indstilling, der tilpasser billedet til skærmen( hvis det er relevant).
Selecciona la configuración que ajusta la imagen a la pantalla(si está disponible).

For det andet foreslås en række foranstaltninger, der tilpasser og moderniserer Fællesskabets egne instrumenter,
En segundo lugar, se proponen medidas para reajustar y simplificar los propios instrumentos de la Comunidad,

Dette giver dig en unik profil inden for den app, der tilpasser den lyd du hører gennem hovedtelefonerne.
Esto le da un perfil único dentro de la aplicación que se adapta el sonido que se escucha por los auriculares.

For at opnå dette er vi nødt til at skabe en ny juridisk ramme, der tilpasser visse fællesskabsregler for indkøb til specificiteterne ved forsvarsområdet.
Para ello necesitamos crear un nuevo marco jurídico que adapte determinadas normas comunitarias sobre contratación pública a las características específicas de la defensa.