Eksempler på brug af Der træffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
EuropaParlamentet meddeler efter henstilling fra Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal,
Virksomhedsejere, der træffer sådanne afgørelser, anvender bestemt ikke" umoralske og hensynsløse fremgangsmåder",
det jo faktisk er deres parlamenter, der træffer beslutningen på demokratisk vis.
en un ordenamiento democrático, son los parlamentos noruego e islandés los que adoptan las decisiones.Europa-Parlamentet godkender efter henstilling fra Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal,
El Parlamento Europeo, por recomendación del Consejo, que decidirá por mayoría cualificada,Der træffer kvalificerede beslutninger om deres ledelsesaktiver, er også de virksomheder, der øger deres konkurrenceevne, og som oplever fremgang.
Las compañías que toman decisiones sobre sus líderes a partir de información objetiva mejoran su competitividad y prosperan.Kort sagt er det et værktøj, der træffer investeringsbeslutninger ved at analysere de mange faktorer, der driver bitcoin-priser.
En pocas palabras, es una herramienta que toma decisiones de inversión mediante el análisis de los muchos factores mellemstore virksomheder, der træffer strategiske ledelsesbeslutninger
medianas empresas, que toman decisiones de gestión estratégicaVi ønsker et EU, der træffer beslutninger tættere på borgerne baseret på nærhedsprincippet.
Queremos una Unión Europea que adopte decisiones en un plano más cercano a los ciudadanos sobre la base del principio de subsidiariedad.Spillet fokuserer på en undersøgende journalist ved navn Miles Upshur, der træffer beslutning om at udforske
El juego se centra en un periodista de investigación llamado Miles Upshur, que toma la decisión de explorarEuropa-Parlamentet meddeler efter henstilling fra Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal,
El Parlamento Europeo, por recomendación del Consejo, que decidirá por mayoría cualificada,hvordan vi vælger de mennesker, der træffer vigtige beslutninger på vores vegne.
elegimos a las personas que toman decisiones importantes en nuestro nombre.No existe una«burocracia de Bruselas» que adopte decisiones sin tener conocimiento de las situaciones concretas de las regiones,De nationale myndigheder, der træffer restriktive foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 53,
de er en udgiver, der træffer redaktionelle beslutninger.
es un editor que toma decisiones editoriales.i det mindste på luftfartsselskaber, der træffer foranstaltninger.
al menos en los operadores que toman medidas.Den medlemsstat, der træffer korrigerende eller restriktive foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 52 underretter straks Kommissionen
El Estado miembro que adopte medidas correctoras o restrictivas de conformidad con el artículo 52 lo notificaráVedtægterne kan kun ændres af generalforsamlingen, der træffer afgørelse med to tredjedele af de tilstedeværende eller repræsenterede medlemmers stemmer.
La modificación de los estatutos es competencia exclusiva de la asamblea general, que adopta sus decisiones por mayoría de dos tercios de los votos de los socios presentes o representados.støtte de afrikanske stater, der træffer lignende straffeforanstaltninger over for Mugabes regime.
prestar apoyo a los Estados africanos que adopten medidas punitivas similares contra el régimen de Mugabe.Sikker overvågning af en tank med et intelligent system, der træffer beslutningerne for jer.
Monitorización segura de un depósito mediante un sistema inteligente que toma decisiones por usted.a menudo existe un vacío en la comunicación entre las personas que toman las decisiones reales.
