DER VOKSEDE OP - oversættelse til Spansk

• que creció
• que se crió
• que crecieron
• al que criaron

Eksempler på brug af Der voksede op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ben Cimons, der voksede op i Bethesda, Md.,
Ben Cimons, quien creció en Bethesda, Maryland,

En fattig dreng, der voksede op og blev kejser af Frankrig.
Un niño italiano pobre que al crecer fue emperador de Francia… y casi del mundo entero.

De der voksede op i tresserne, lyder ordstaven stadig i øret i dag.
Los que crecieron en los años sesenta, el dicho todavía suena en el oído hoy.

Pierre, der voksede op i en aristokratisk familie
Pierre, que ha crecido en una familia aristocrática,

Forskere har planer om at tage til deres nye eksperimenter ulve, der voksede op i de samme betingelser som indenlandske hunde.
Los científicos planean tomar para sus nuevos experimentos lobos, que han crecido en las mismas condiciones que los perros domésticos.

Forskere har planer om at tage til deres nyeeksperimenter ulve, der voksede op i de samme betingelser som indenlandske hunde.
Los científicos planean tomar para su nuevoexperimentos de lobos que han crecido en las mismas condiciones que los perros domésticos.

Medlemmerne af denne mørke sammenslutning består hovedsagelig af mænd, der voksede op blandt de ulykkelige befolkninger fra lande, hvor jøder bliver forfulgt på grund af deres race.
Los adherentes de esta siniestra confederación son en su mayoría hombres criados en poblaciones infelices de países donde los judíos son perseguidos a causa de su raza.

millioner af mennesker, der voksede op på disse vidunderlige værker, som kom fra pennen af eduard artemyev.
millones de personas han crecido en esas maravillosas obras que salieron de la pluma de eduardo nikolaevich.

Medlemmerne af denne mørke sammenslutning består hovedsagelig af mænd, der voksede op blandt de ulykkelige befolkninger fra lande, hvor jøder bliver forfulgt på grund af deres race.
Los miembros de esta siniestra confederación son hombres criados entre poblaciones descontentas de países en los que los judíos son perseguidos por cuestiones raciales.

Yu Hua( 1959), der voksede op under kulturrevolutionen, beskriver i ti personligt reflekteret essays Kinas dramatiske udvikling- på kun 4-5 årtier.
Yu Hua(1959), quien creció durante la Revolución Cultural, describe en diez reflexiones personales ensayos El desarrollo dramático de China, en solo 4-5 décadas.

En hund der voksede op i en lejlighed er farlig for omkringliggende katte
Un perro criado en un apartamento es peligroso para los gatos que lo rodean

Robert Baldwin var elev af Connecticut Springdale High School, der voksede op med den konstante vejledning af deres forældre.
Robert Baldwin era un estudiante de la secundaria de Springdale Connecticut quien creció con la constante orientación de sus padres.

Dog mener Carlos Barrios, der voksede op under krigen, at der har været fremskridt.
Según el punto de vista del Sr. Barrios quien creció durante la guerra, ha habido algunas mejoras.

er en af mange nordkoreanere, der voksede op i en kristen familie uden at vide det.
Lee es uno de los miles de norcoreanos que creció en una familia cristiana sin saberlo.

Så sker ofte med piger, der voksede op med poltergeists, jeg har haft et par mindre psychokinetic erfaring i årenes løb så måske er der en slags interaktion mellem en agent
Como sucede a menudo con niñas que creció con Poltergeist, he tenido algunas experiencias psicocinético menores durante los años, entonces tal vez hay algún tipo de interacción entre un agente

Rugby er en sport, der voksede op i Europa, især i England flyttede derefter til USA giver navnet på amerikansk fodbold, hvor det blev meget populær
Rugby es un deporte que creció en Europa, concretamente en Inglaterra que luego se desplazo a EEUU dándoles el nombre de Fútbol Americano donde se hizo muy popular

selv om forældrene ikke var de første, der voksede op på Disney-tegnefilm.
los padres no fueron los primeros, que se crió en los dibujos animados de Disney.

en uuddannet pige, der voksede op i en lorte hytte med en lorte familie, der lærte hende lorte værdier.
un inculto niña que creció en una mierda choza con una mierda de familia que le enseñó a su mierda de valores.

er mere tilbøjelige til at have den betingelse end dem, der voksede op på deres mors mælk.
por mucho tiempo son más propensos a tener la condición de que los que se crió en la leche de su madre.

for millioner af kristne- især dem, der voksede op som muslimer eller blev født i muslimske familier- kan det,
para millones de cristianos, especialmente aquellos que crecieron como musulmanes o nacieron en familias musulmanas, seguir abiertamente a