DERFOR MERE - oversættelse til Spansk

• por lo tanto más
• por tanto más
• por consiguiente más
• por ende más
• así más

Eksempler på brug af Derfor mere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de er stærkere end andre materialer, og derfor mere pålidelige og vil vare længere.
son más resistentes que otros materiales y, por lo tanto, más confiables y durarán más..

Internetporno ændrede den kvindelige hjernekemi… og gjorde den mere som mænds… og derfor mere interesserede i vores kroppe.
La pornografía en internet alteró la química del cerebro femenino haciéndolas más parecidas a los hombres. Y por consiguiente más preocupadas por nuestro cuerpo.

Samtidig har de målgrupper bliver mere vidende og dygtige grupper og derfor mere krævende i deres krav.
Al mismo tiempo, los públicos objetivos se han convertido en grupos más informados y cualificados y, por lo tanto, más exigentes en sus demandas.

hvor skærme er mindre og er derfor mere omkostningseffektive.
donde las pantallas son más pequeñas y, por lo tanto, más rentables.

Jeg synes, at kunstig intelligens er ved at blive meget farligere og derfor mere interessant.".
Creo que la inteligencia artificial se está volviendo mucho más peligrosa y, por lo tanto, más interesante".

hvoraf de fleste er unge og derfor mere sårbare.
la mayoría de los cuales son jóvenes y, por lo tanto, más vulnerables.

Jeg synes, at kunstig intelligens er ved at blive meget farligere og derfor mere interessant.".
Creo que las IA se están volviendo cada vez más peligrosas y por tanto más interesantes“.

nogle er meget tørrere, og derfor mere mild end kold.
algunos son mucho más seco y, por lo tanto, más suave que el frío.

og er derfor mere egnet.
y es, por lo tanto, más adecuado.

og er derfor mere sårbar over for solens påvirkning.
es inmadura y por tanto más vulnerable a la violencia del sol.

De bestemte syntetiske stoffer, som er lav-undertrykkende er derfor mere effektive for lav-dosis brug end testosteron.
Los materiales sintéticos particulares que son de bajo supresora son, por este motivo, más eficiente para el uso de dosis baja que es la testosterona.

Det siges at have en maskulin natur og er derfor mere aktivt i sin måde at udtrykke sin energi på.
Naturaleza masculina y es por eso más activo en su expresión de energía.

I øjeblikket er det ofte sådan, at længere og derfor mere miljøskadelige flyvninger,
Actualmente, ocurre con frecuencia que vuelos más largos, y por ello más perjudiciales para el clima,

At kunstig intelligens bliver meget mere farligt og derfor mere interessant," siger Scott til Entertainment Weekly.
La inteligencia artificial se ha convertido en algo más peligroso y, por consecuencia, en algo más interesante", explicó a Entertainment Weekly.

Det siges at have en feminin natur og er derfor mere reaktionært i sin måde at udtrykke sin energi på.
Dicen que es de naturaleza femenina y, por ello, más reactivo en su manera de expresar la energía.

uafhængig af militær brug og derfor mere pålidelig.
libre del uso militar y, por ello, más fiable.

Mere gulvplads: De faste produkter er langt mere koncentrerede end væsker og frigør derfor mere gulvplads.
Más espacio en el suelo: los productos sólidos están mucho más concentrado que los líquidos, por lo tanto, mucho espacio puede ser liberado.

Ved denne løsning er optagelsen ikke afhængig af netværket, og derfor mere pålidelig.
Esta solución funciona incluso en caso de fallo de Internet y, por lo tanto, es más fiable.

Denne form for vinyl er tykkere og mere resistent, og den er derfor mere holdbar.
Este tipo de vinilos son más gruesos y resistentes, por lo cual más duraderos.

morgendagen- er derfor mere end omfattende.
es por eso muy larga.