DET INDEBÆRER OGSÅ - oversættelse til Spansk

• también implica
• también significa
• también conlleva
• también involucra
• esto también supone
• esto incluye
• que indica además

Eksempler på brug af Det indebærer også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det indebærer også fleksibilitet til at tilpasse
También implica la flexibilidad para adaptar

Det indebærer også at arbejde både sind
También involucra trabajar tanto la mente

Det indebærer også en bedre fordeling af nye beføjelser
También significa un mejor reparto de los nuevos poderes

Det indebærer også, at man har de samme eller omtrent de samme betingelser i alle medlemsstaterne.
Esto también supone que todos los Estados miembros tengan las mismas condiciones o similares.

Det indebærer også oprettelse og implementering af forskellige processer beregnet til at give mulighed for en vellykket fremtidig planlægning og udvikling.
También implica la creación y ejecución de diversos procesos destinados a permitir el éxito de la planificación y el desarrollo futuro.

Det indebærer også en eller anden form for kæmper teknikker,
También involucra alguna forma de técnicas de Grappling denominadas Clinch,

Det indebærer også, at vi mindsker den affaldsmængde, der genereres på fabrikken,
También conlleva la reducción de desechos que se crean en la fábrica

Det indebærer også følelsen af at være ved at gå glip af toget,
También implica la sensación de estar a punto de perder el tren,

Men det indebærer også, at der skal åbnes for, at den europæiske bilindustri kan være en global aktør.
Esto también supone abrir camino a la industria europea del automóvil a fin de que pueda actuar a nivel mundial.

Mange er de faciliteter, der har bragt til alles liv, men det indebærer også større brug hos brugerne.
Muchas son las facilidades que han traído a la vida de todos, pero también conlleva un mayor cuidado por parte de sus usuarios.

Alkoholisme indebærer alle symptomer på alkoholmisbrug, men det indebærer også et andet element: fysisk afhængighed af alkohol.
El alcoholismo involucra todos los síntomas del abuso de alcohol, pero también involucra otro elemento: la dependencia física del alcohol.

Det indebærer også en bedre fordeling af nye beføjelser
También implica un mejor reparto de las nuevas competencias

Det indebærer også, at man skaber et gunstigere klima for finansieringen af innovation
Pero también implica la creación de un entorno más favorable a la financiación de la innovación,

Det indebærer også en analyse, design
También implica el análisis, diseño

en sikker vedhæftning, det indebærer også for eksempel nye oplevelser,
un apego seguro, también implica por ejemplo,

De fleste tror at gøre CRM en succes er lidt af en videnskab, men det indebærer også nogle risikotagning også!.
La mayoría piensan que hacer CRM un éxito es una ciencia pero también implica un riesgo demasiado!

Denne mangel på respekt skader ikke kun den arbejdstager, der lider under det direkte, det indebærer også omkostninger for det samme selskab
Esta falta de respeto no solo perjudica al trabajador que la sufre, también implica costes para la misma empresa

En af de mest populære former for motion involverer mere end bare motion for kroppen- det indebærer også motion for sindet og sjælen.
Una de las formas más populares de ejercicio implica más que solo ejercicio para el cuerpo; también implica ejercicio para la mente y el alma.

Det indebærer også at reducere de skadelige miljømæssige virkninger, der er forårsaget af CO2-emissioner fra biler.
Significa también reducir los efectos perjudiciales para el medio ambiente causados por las emisiones de CO2 de los automóviles.

Det indebærer også, at en computer aldrig kan være programmeret til at besvare alle matematiske spørgsmål.
Implica también que un equipo nunca puede ser programado para responder a todas las cuestiones matemáticas.