DET INTERVAL - oversættelse til Spansk

• intervalo
• rango
• gama

Eksempler på brug af Det interval på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan høringspanelet bestemme den gældende sanktion indenfor det interval i overensstemmelse med idrætsudøveren eller anden persons grad af skyld.
el panel de audiencia debe determinar la sanción aplicable dentro de ese rango de acuerdo con el grado de falla del Atleta u otra Persona.

er det kun i det interval, altså i den mellemliggende periode mellem erhvervelsen af penge
es solo en este intervalo o situación intermedia, que el aumento de la cantidad de oro

genfindingen ligger uden for det interval, der er angivet i punkt 7,
estén fuera del intervalo mencionado en el punto 7

og for det andet indstille det interval, hvor maskinen automatisk starter,
establecer el intervalo a través del cual la máquina se iniciará automáticamente,

ligger den øverste grænse for det interval, som inflationen ventes at befinde sig inden for i 2007, noget lavere, hvilket hovedsagelig skyldes faldet i oliepriserne.
el límite superior del intervalo estimado para la inflación en el 2007 es ligeramente inferior a consecuencia, principalmente, del descenso de los precios del petróleo.

En sikkerhedskopi af teksten i brevskrivervinduet kan laves regelmæssigt. Det interval der bruges til at lave sikkerhedskopier sættes her. Du kan deaktivere autogemning ved at sætte det til værdien 0.
Se puede hacer regularmente una copia del texto que hay en la ventana del editor. El intervalo para crear las copias de seguridad se configura aquí. Puede desactivar la característica de guardado automático si pone el valor a 0.

rettidigt( tildeler risikoen baseret på en given parameter og ikke det interval, det tilhører).
puntual(asigna el riesgo en función de la puntuación de un parámetro determinado y no del intervalo al que pertenece).

forbedret formler til at finde det interval, tidspunktet for flyvning
mejora de las fórmulas para encontrar la gama, el tiempo de vuelo

Endeligt og uigenkaldeligt besluttede at gå til det interval, Max Factor,
Definitivamente e irrevocablemente decidido irse a la gama de Max Factor,

naturressourcer ligger fejlprocenten efter Kommissionens opfattelse i den lave del af det interval, Retten nævner,
la Comisión considera que el índice de error se sitúa en la parte baja de la gama citada por el Tribunal,

bør identificere det interval, hvor det kan anføres, at resultaterne ikke er væsentligt forskellige,
deberían identificar la franja en la cual los resultados podrían considerarse no signifi cativamente distintos en comparaciones

bør identificere det interval, hvor det kan anføres, at resultaterne ikke er væsentligt forskellige, i sammenligninger eller sammenlignende påstande.
deberían identificar la franja en la cual los resultados podrían considerarse no significativamente distintos en comparaciones o aseveraciones comparativas.

Ejeren fortsætter i en periode med at modtage e-mail-besked jf. det interval, serveradministratoren har angivet,
El propietario seguirá recibiendo notificaciones por correo electrónico periódicamente, según el intervalo especificado por el administrador del servidor,

kan høringspanelet bestemme den gældende sanktion indenfor det interval i overensstemmelse med idrætsudøveren eller anden persons grad af skyld.
el tribunal de expertos deberá determinar la sanción aplicable dentro de un intervalo en función del grado de Culpabilidad del Deportista o de la otra Persona.

genfindingen ligger uden for det interval, der er angivet i punkt 6.2.5,
estén fuera del intervalo mencionado en el punto 6.2.5

genfindingen ligger uden for det interval, der er angivet i punkt 6.2,
estén fuera del intervalo mencionado en el punto 6.2

Automatisk vælger det interval som er mest passende for den aktuelle begivenhed eller gøremålet.
Automático selecciona el rango más apropiado para el evento o la tarea pendiente actual.

bestandsstørrelsen reduceres til under det interval, der er fastsat i bilag I, kolonne A.
la abundancia por debajo del intervalo establecido en el anexo I, columna A.

sådanne ændringer dog skal holdes inden for det interval, der er angivet i udbudsbekendtgørelsen( alternativt kan leveringstidsplanen ændres).
en ellos se especifique, si bien la modificación se mantendrá dentro del margen indicado en las condiciones de la licitación( otra posibilidad será modificar el calendario de entrega).

hvor pinligt det var brugen af det interval, som det påberåbte at skyde den
lo embarazoso que era el uso de la horquilla en que se apoyaba para dispararla