DET MATERIALE - oversættelse til Spansk

• material
• contenido
• materiales
• contenidos

Eksempler på brug af Det materiale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Identificer det materiale, du hævder, krænker det ophavsretligt beskyttede værk, der er anført i punkt 1 ovenfor.
Identifique el contenido que usted dice que esta infringiendo el trabajo protegido por derechos de autor enumerado en la nota 1 arriba.

I tillæg til afsnittet Lær, der indeholder alt det materiale vi har diskuteret ovenfor,
Además de la sección Aprender que incluye todo el contenido mencionado anteriormente,

Identifikation af det materiale, der hævdes at være krænkende,
Identificación del contenido que viola los derechos de autor

Tip: Dette spørgsmål går ud over det materiale, der er omfattet af dette kapitel,
Sugerencia: esta pregunta va más allá del material cubierto en este capítulo,

Så er der spørgsmålet om det materiale, som Parlamentets medlemmer gerne vil have adgang til.
Me gustaría hacer una observación relativa a un material al que quizá quieran tener acceso algunas de sus Señorías.

Taler om berettigelsen af det materiale, kan ikke væreglemme alt om nogle af dens mangler.
Al hablar sobre los méritos de la materia, no puede serolvidarse de algunas de sus deficiencias.

Microsoft kan ikke holdes ansvarlig for Deres Indhold eller det materiale, som andre uploader, lagrer
Microsoft no tiene responsabilidad alguna respecto de Su Contenido o del material que otras personas carguen,

Nu forestille sig, at genstanden for det materiale, tid og form forsyningen er bestemt af dig med barnet.
Ahora imagina que la materia del material, tiempo y forma de su suministro se determina por usted con el bebé.

Samtidig har Kommissionen endnu ikke udleveret det materiale, som vi tidligere har anmodet om fra Parlamentets side for at kunne udføre vores opgave som EU's kontrolorgan.
La Comisión tampoco ha presentado hasta ahora el material que anteriormente le hemos pedido desde el Parlamento para poder ejercer como órgano de control de la UE.

Microsoft kan ikke holdes ansvarlig for Deres Indhold eller det materiale, som andre uploader, lagrer
A Microsoft no se le puede hacer responsable por Su Contenido ni por el material que otros carguen, almacenen

Som følge af sin konstruktion eller det materiale, den er fremstillet af,
Debido a su construcción o al material con el que está fabricado,

Ud fra det materiale omkostningerne, kan du betale installation afgifter på op til US$ 50 for hver 150 til 200 installerede fødder hegn.
Aparte de los costos de materiales, puede que tenga que pagar cargos de instalación de hasta USD 50 por cada 150 200 pies de valla instalada.

Der er også en reduceret chance for vridning det materiale, der skæres, som laser-systemer har en lille varme-ramte zone.
También existe una reducida posibilidad de deformación del material que está siendo cortado, como los sistemas láser tienen una pequeña zona calor-afectada.

Begge principper tilhører det fysiske plan på grund af det materiale, de består af, og derfor kan de ikke gå uden for det fysiske plan.
Los dos pertenecen al plano físico por la materia de que están formadas, y no pueden pasar del mismo.

De kompetente tilsynsmyndigheder tilsender hinanden det materiale og de oplysninger, der har vaeret benyttet ved udoevelsen af tilsynet.
Las autoridades de control competentes se comunicarán los documentos e informaciones útiles para el ejercicio del control.

Det materiale, der er presse-tjeneste i Ministeriet siger, at den officielle Canberra
En el material del servicio de prensa del ministerio dice

Det materiale, der refererer til fejl i Kiev for en ny optrapning af konflikten.
En el material se dice sobre el vino de Kiev por una nueva escalada del conflicto.

Desuden det materiale, der rutinemæssigt erklærede, at" Ingen tab," og fjende af tre dræbt
Además, en el material habitual anunció que"No hay pérdidas",

Om" Stalinismen" i australien turnbull sagde efter det materiale, der blev sendt en af de mest populære lokale tv-kanaler.
Sobre el"Estalinismo" en australia TepHбyлл dijo después de un material, que ha salido a la emisión de uno de los populares canales de televisión locales.

Derudover bør være opmærksomme på det materiale, som vil blive foretaget en skruestik.
Además, debe prestar atención a la materia de la que se hizo un vicio.