DET MATERIALE - oversættelse til Norsk

• materialet
• det materiale
• materiellet
• materiale
• materialene
• materialer
• materiell

Eksempler på brug af Det materiale på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Desværre deltog jeg ikke selv men det materiale, som de har publiceret, er ekstremt interessant- også for os, der ikke var
Dessverre fikk jeg ikke deltatt selv, men det materiale de har publisert er ekstremt interessant- også for oss

Men du kan aldrig tilbagekalde GFDL-licensen for den version du har placeret her, det materiale vil forblive under GFDL for altid.
Men du kan aldri tilbakekalle GFDL-lisensen for den versjonen du har plassert her; dét materialet vil forbli under GFDL for alltid.

Det materiale, der blev udarbejdet under projektet, findes i dag på de fleste skoler
Materiellet som ble utarbeidet under prosjektet finnes i dag i et flertall av skoler

kunder altid skal modtage præcist det materiale, som lever op til krav
kunder alltid skal motta nøyaktig det materiale som lever opp til krav

Det materiale, der bevæger sig i denne metode, kan have en negativ indflydelse på det arbejde, vi udfører,
Materiellet som bygger opp i den siste løsningen kan ha negativ innvirkning på arbeidet vi gjør,

Dens parametre er direkte afhængige af det materiale, hvoraf hegnet vil blive opført,
Dens parametere er direkte avhengig av det materiale som gjerdet vil bli reist,

Derefter skal det materiale, der tages, tørres og sendes til mikroskopisk undersøgelse til laboratoriet.
Da skal det tatt materiale tørkes og sendes til mikroskopisk undersøkelse til laboratoriet.

du kan vælge det materiale, der egner sig bedst til dit job.
du kan velge det materiale som egner seg best til ditt arbeide.

Vi bruger dine personlige oplysninger til at administrere forsendelsen af det materiale, du har bestilt.
Vi bruker dine opplysninger for å administrere utsendelsen av materiellet du har bestilt.

Det materiale, der anvendes i halogenfri signalkabler, er let at genanvende
Materialene som brukes i halogenfrie instrumenteringskabler er enkle å resirkulere,

på anden måde kopiere det materiale, som andre har publiceret/uploadet, med mindre det er til din egen personlige brug.
på andre måter kopiere det materiale som andre har publisert/lastet opp med mindre det utelukkende er til eget, personlig bruk.

For mig at se har han faktisk gjort et ganske fint stykke arbejde med det materiale han har til rådighed.
Jeg synes at han har gjort en god innsats med det materiale han råder over.

du skal betale alle opsigelsesgebyrer som angivet i det materiale, der beskriver tilbuddet.
du skal betale alle slike avbrytingskostnader som angitt i materiellet som beskriver et slikt tilbud.

De skyllede overflader bør derefter aftørres grundigt, og det materiale, der er brugt til aftørringen bør destrueres som FARLIGT AFFALD.
De spylte overflater skal deretter tørkes grundig og materialene som brukes for å tørke dem skal avhendes som RISIKOAVFALL.

Det er kundens ansvar at sikre alle rettigheder til det materiale, der helt eller delvist skal indgå i et bestemt produkt.
Opphavsrett er kundens ansvar å sikre alle opphavsrettigheter til det materiale som helt eller delvis skal inngå i et bestilt produkt.

Det materiale, som emballagen og lukningen er fremstillet af, må ikke kunne angribes af indholdet eller kunne indgå farlige forbindelser med dette.
Emballasjens og lukkemekanismens materialer skal ikke kunne angripes av innholdet eller danne farlige forbindelser med innholdet.

Stretch-loftsbeklædning gør det muligt at æstetisk udpege stuezoner- vælg kun det materiale og design du kan lide.
Strekktak i taket gjør det mulig å estetisk utpeke stuesonen- bare velg det materiale og design du liker.

overdragelig eneret til at udnytte og bruge det materiale, du har uploaded til webstedet.
eksklusive rettigheter til å behandle og bruke materiellet du har lastet opp på nettstedet.

Supplerende kurser er obligatoriske, og alt det materiale, der bruges på møderne, er samlet i manualer.
Etteropplæring er obligatorisk, og alt materiell som brukes under møtene er samlet i manualer.

Jeg har brugt det materiale, jeg modtog og gjort eleverne opmærksomme på virkningerne af stoffer,
Jeg har brukt materialene jeg mottok og gjort studentene oppmerksomme på virkningene av stoff