DET SENDER - oversættelse til Spansk

• envía
• transmite
• manda
• emitiendo
• enviará
• enviar
• envíe

Eksempler på brug af Det sender på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det sender på 60 forskellige frekvenser for at opnå de mest livagtige ekkolodsbilleder og utvivlsomt ganske enkelt det bedste målrettede fiskeri!
Transmite en 60 frecuencias diferentes para ofrecer las imágenes de sonda más reales y sencillamente la mejor detección de peces:¡sin lugar a dudas!

Skimmelsvamp breder sig let fordi det sender små sporer at luften bærer overalt.
El moho se expande fácilmente porque manda pequeñas esporas que el aire disemina por todos lados.

Det sender et budskab til andre teenagere om, at de kan tale med voksne på denne meget, meget afvisende måde.“.
Envía un mensaje a otros adolescentes de que pueden hablar con adultos de esta manera muy, muy despectiva".

Det sender nemt besøgende
Envía fácilmente a los visitantes

Denne uge bringer vi dig et meget velkendt køkken, det sender mig en konstant trængsel
Esta semana os traemos una cocina muy familiar, a mi me transmite un ajetreo constante

Det sender omgaaende kopi nr. 3 til kontroltoldstedet, afleverer originalen til klarereren
Enviará sin demora la copia n° 3 a la aduana de control,

Årsagen Meany politikere bruger det det netop fordi det sender et stærkt image
Los políticos razón meany usan exactamente porque envía una imagen fuerte

Det sender sikkert nogle bilister den gale vej,
Podría enviar algunos automovilistas por el camino equivocado,

sender uname- a til det. Det sender din Linux- versionsstreng til kanalen.
pasándole uname-a. Enviará su versión de & Linux; al canal.

der hjælper dig med at modstå spise, som det sender plenitude signaler til hjernen.
un componente que ayuda a resistir a comer, como envía señales de plenitud al cerebro.

Når du har gjort det sender vi dig en SMS for at bekræfte, at du er blevet afmeldt tjenesten.
Después de que nos envíe el texto“STOP”(PARAR), nosotros le enviaremos un mensaje de respuesta para confirmar que usted ha sido dado de baja.

ESMA angiver, når det sender en simpel anmodning om oplysninger i henhold til stk. 1,
Cuando envíe una simple solicitud de información con arreglo al apartado 1,

og jeg håber, at det sender et positivt budskab for fremtidens Europa.
espero que pueda transmitir un mensaje positivo a la Europa de mañana.

Og det sender et bekymrende signal til despoter fra Ankara til Moskva,
Y manda una alarmante señal a los mandatarios déspotas,

Kontakt med det sender en følelse af afslapning,
El contacto con ella transmite una sensación de relajación,

Det sender et dårligt signal til Kommissionen forud for Sydneyforhandlingerne i næste uge.
Ello envía una mala señal a la Comisión antes de las negociaciones de Sidney de la próxima semana.

Det sender derfor et positivt signal til ofrene for vold og til især kvinderne.
Por lo tanto, envío un mensaje positivo a las víctimas de violencia y a las mujeres en particular.

Dette modvirker i sig selv den grænseoverskridende handel, idet det sender et budskab om straffrihed til skyldnerne
Este hecho en si mismo desalienta el comercio transfronterizo al enviar un mensaje de impunidad a los deudores,

Brennan sætter også spørgsmålstegn ved, hvilket budskab det sender til verden, hvis præsidenten ikke har tillid til landets egne efterretningstjenester.
Brennan también cuestionó el mensaje que se envía al mundo si el presidente electo dice que no tiene confianza en las propias agencias de inteligencia de Estados Unidos.

Det sender et klart signal om,
Esto envía una clara señal para pensar que,