DETTE ARBEJDSPROGRAM - oversættelse til Spansk

• este programa de trabajo
• presente programa

Eksempler på brug af Dette arbejdsprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette arbejdsprogram bør i særdeleshed tage hensyn til brugerinteresser
En particular, ese programa de trabajo debe tener en cuenta los intereses de los usuarios

Dette arbejdsprogram, som medlemsstaterne har aftalt at følge ved udviklingen af vigtige aspekter af sprogpolitik
Este programa de trabajo, por el cual los Estadosmiembros acuerdan avanzar conjuntamente en el desarrollo de elementos clavede la política

Jeg vil runde af med at sige, at dette arbejdsprogram for 2011 i bund og grund bør være et eksempel på en politik, der på en positiv måde håndterer nationernes fristelse til at trække sig tilbage, som alle vores medlemsstater oplever.
Deseo concluir, Señor Presidente, diciendo que, en esencia, este programa de trabajo para 2011 debe ser un claro ejemplo de una política que aborda de manera positiva la tentación de las naciones de retirarse que todos nuestros Estados miembros están experimentando.

Rådet og Kommissionen. Dette arbejdsprogram vedtages med forbehold af Fællesskabets årlige budgetprocedure.
al Consejo y a la Comisión; este programa de trabajo se adoptará sin perjuicio del procedimiento presupuestario anual de la Comunidad.

det vil vi også gøre med dette arbejdsprogram, som er meget ærgerrigt,
así vamos a proceder también con el presente programa de trabajo, que es muy ambicioso

Dette arbejdsprogram gennemføres ved indkaldelse af forslag,
Para la realización de este programa de trabajo se publicarán convocatorias de propuestas,

Dette arbejdsprogram vil foreslå prioriterede indsatsområder,
Tal Programa propondrá prioridades de actuación,

Dette arbejdsprogram gennemføres ved indkaldelse af forslag,
Para la realización de este programa de trabajo se publicarán convocatorias de propuestas,

som udgør en tilstrækkeligt detaljeret ramme, kan dette arbejdsprogram også anses for at udgøre finansieringsafgørelsen for de pågældende indkøbsaftaler.
se podría también considerar que este programa de trabajo es la decisión de financiación para los contratos públicos pertinentes.

udtalelse fra Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet om dette arbejdsprogram.
haber consultado al Parlamento Europeo sobre dicho programa de trabajo;

grundlag af en aftale, hvori fastsættes formål, arbejdsprogram, hver enkelt partners rolle, budget osv. Euroforminitiativet sigter mod en samfinansiering af dette arbejdsprogram, det vil sige uddannelsesaktiviteter
la misión de cada participante y el presupuesto,etc. La iniciativa EUROFORM contempla la cofinanciación de este programa de trabajo, es decir,

Jeg vil i løbet af kort tid foreslå, at disse arbejdsprogrammer også skal omfatte de nye demokratier i Central- og Østeuropa.
Tengo previsto proponer en breve que estos programas de trabajo puedan abarcar también a las nuevas democracias de la Europa Central y Oriental.

Af disse grunde er det nødvendig at vedtage disse arbejdsprogrammer ved hjælp af delegerede retsakter frem for gennemførelsesretsakter.
Por estos motivos, es necesario que estos programas de trabajo se adopten por medio de actos delegados, en lugar de actos de ejecución.

Disse arbejdsprogrammer omfatter tidsplanen for» Forslagsindkaldelser«, almindeligt kendt som blot»
Estos programas de trabajo incluyen el calendario de“Convocatorias de Propuestas”,

Disse arbejdsprogrammer skal afspejle de prioriteter, der er fastsat i bilag III til denne forordning.
Estos programas de trabajo reflejarán las prioridades establecidas en el anexo III del presente Reglamento.

Disse arbejdsprogrammer er, alt efter ansvarsområde,
Estos programas de trabajo se expusieron detalladamente

Disse arbejdsprogrammer omfatter tidsplanen for» Forslagsindkaldelser«, almindeligt kendt som blot»
Dichos programas de trabajo contienen un calendario de«convocatorias de propuestas»,

Det afspejles ikke i dette arbejdsprogram.
Esto no se refleja en este programa de trabajo.

Dette arbejdsprogram danner grundlag for denne fælleseuropæiske indsats.
Este programa de trabajo es la base de este esfuerzo común europeo.

Dette arbejdsprogram indgår i den større sammenhæng.
Este programa de trabajo forma parte de ese contexto más amplio.